(wait)关于JAM SESSION的歌曲版本问题

钟无盐LD · 发表于 2012-4-6 23:02:05

本帖最后由孤独的自由于 2013-7-7 08:36 编辑

在迈克尔杰克逊全记录中发现这首叫JAM SESSION的歌曲。共四个介绍。

介绍一
JAM SESSION （中文版）
收录在The Jackson 5第二张单曲唱片《We Don't Have To Be Over 21 (To Fall In
Love)》B面的一首歌。大约在1968年年中由Steel-Town唱片发行（英国没有发
行）。
一直到1996年6月，才在一张加入Motown前作品的合集《Pre-history - The Lost
Steeltown Records》中作了专辑收录。标题是《Jam Session （Part 1）》。专辑在
英国未作发行。
1998年由Mastertone发行的一张加入Motown前作品的合集采用了这首歌的标题。

JAM SESSION（英文版）
B-side of the Jackson 5’s second single, We Don’t Have To Be Over 21(To Fall In Love), released on Steel-Town Records circa mid-1968 (noUK release).
Finally released – titled Jam Session (Part 1) – on album in June 1996,on the pre-Motown compilation, PRE-HISTORY – THE LOSTSTEELTOWN RECORDINGS (no UK release).
Title of a pre-Motown compilation released on the Mastertone label in1998.

介绍二
JAM SESSION (PART 1) （中文版）
最初在单曲唱片《We Don't Have To Be Over 21 (To Fall In Love)》B面收录的歌曲
的改名版本。
在一张加入Motown前作品的合集《Pre-history - The Lost Steeltown Records》中作
了专辑收录。

JAM SESSION (PART 1)（英文版）
Re-titled version of song that originally appeared on the B-side of WeDon’t Have To Be Over 21 (To Fall In Love).
Included on the pre-Motown compilation, PRE-HISTORY – THE LOSTSTEELTOWN RECORDINGS (no UK release).

介绍三
JAM SESSION （中文版）
在1989年于美国，次年于英国发行的《Beginning Years 1976-1968》专辑中所收录
的一首The Jackson 5加入Motown前的录制作品。不过和上一条的《Jam Session》
并不相同。
专辑的署名艺人是：The Jackson 5和Johnny特邀Michael Jackson

JAM SESSION（英文版）
Pre-Motown recording by the Jackson 5 – different to above – featuredon the album, BEGINNING YEARS 1967-1968, issued in 1989 in theStates and 1990 in the UK.
Album credit: The Jackson 5 And Johnny featuring Michael Jackson.

介绍四
JAM SESSION (PART 2) (中文版)
原标题为《Boys And Girls, We Are The Jackson Five (Jam Session)》的一首歌曲。最
初收录在1993年英国发行的一张加入Motown前作品的合集《The Jackson Five
Featuring Michael Jackson》中（美国未作发行）。
还收录在一张加入Motown前作品的合集《Pre-history - The Lost Steeltown
Records》（英国未作发行）。

JAM SESSION (PART 2)（英文版）
Song previously titled, Boys And Girls, We Are The Jackson Five (JamSession) – originally included on the pre-Motown compilation, THEJACKSON FIVE FEATURING MICHAEL JACKSON, released in theUK in September 1993 (no USA release).
Included on the pre-Motown compilation, PRE-HISTORY – THE LOSTSTEELTOWN RECORDINGS (no UK release).

问题一：介绍一与介绍二是否确定为同一首歌曲。
问题二：介绍三中的专辑时间中英文版的不同。并且找到的专辑资料与介绍中的时间也有出入。
专辑资料：
专辑曲目
1. Monologue
2. We Don't Have To Be Over 21
3. You've Changed
4. Big Boy
5. Michael The Lover
6. Jam Session
7. My Girl
8. Soul Jerk
9. Under The Boardwalk
10. Saturday Night At The Movies
11. Tracks Of My Tears
12. Lonely Heart
13. Stormy Monday
问题三：根据介绍四来看，《JAM SESSION》和《Boys And Girls, We Are The Jackson Five》是同一首歌曲。而《Boys And Girls, We Are The Jackson Five》的介绍中有表明此歌曲与《Monologue》为同一首。是否能推断三首是一样的？如果是的话，又与介绍和找到的专辑资料相矛盾。
补充资料：
《Boys And Girls, We Are The Jackson Five》（中文版介绍）

《Boys And Girls, We Are The Jackson Five》（英文版介绍）
Originally released in 1989, titled ‘Monologue’, on the pre-Motowncompilation THE BEGINNING YEARS 1965-1967.
First titled Boys And Girls, We Are The Jackson Five on a Japaneserelease, BIG BOY; later the same year, included on THE JACKSON FIVE FEATURING MICHAEL JACKSON, issued on the Stardust labelin the UK/Europe.

Label: Brunswick
Country: US
Released: 04/06/1996
Genre: Funk / Soul
Style: Soul

Tracklisting:
01 Let Me Carry Your Schoolbooks (2:55)
02 I Never Had A Girl (3:02)
03 Monologue (0:26)
04 Michael The Lover (2:17)
05 We Don't Have To Be Over 21 (To Fall In Love) (2:21)
06 Big Boy (2:59)
07 You've Changed (2:38)
08 Jam Session (Part One) (2:39)
09 My Girl (2:27)
10 Jam Session (Part Two) (3:41)
11 Under The Boardwalk (3:36)
12 Soul Jerk (1:55)
13 Saturday Night At The Movies (1:51)
14 Tracks Of My Tears (2:28)

相关的音频资料只找到这一个。
Jam Session (Pre Motown)