|
|
本帖最后由 ilmj1314 于 2012-4-26 11:04 编辑
2 C; @& n+ |5 E$ w1 x$ S; S @
* c6 N& y6 M2 o! z7 Q; w/ S* W2012年4月26日 — 星期二，AEG现场娱乐（AEG Live）的辩护律师由在法庭赢得一局，法官责令迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）的母亲及其三个子女要对指控该娱乐巨头为杰克逊雇佣康纳德•莫里（Conrad Murray）的过失罪起诉回答更多问题。
* f. e& X7 ]$ U9 t9 \* [. B5 d3 z
& s: F$ ]) n: d' O: |洛杉矶高等法院法官伊薇特•帕拉罗斯（Yvette Palazuelos）还说，AEG可以继续对凯瑟琳•杰克逊（Katherine Jackson）进行上周未完成的询问。( Z, g8 ^" H3 k7 n* B5 q. B
# E, N6 n) c7 T T9 f+ R7 a
杰克逊本打算在伦敦开50场演唱会，但2009年6月25日因异丙酚中毒死亡。: s2 p3 q+ u4 _. \4 Y
" ^0 O7 N/ H2 h1 y$ y' B9 p# Z
这份起诉由凯瑟琳•杰克逊代表自己和杰克逊的三个子女于2010年提起，控告AEG在雇佣莫里上有严重过失，并指责AEG应为莫里做出的医疗决定负责。2 A+ t: e, U1 e7 e7 U
5 g: `/ `2 O3 a& U3 z$ ^5 K ^0 I1 B
AEG的律师马文•普南特（Marvin Putnam）说他对法官的裁决感到满意，因为除了为此行动买单的经济制裁，法官同意了辩方的所有要求。他说凯瑟琳•杰克逊的律师们不能在诉讼中提出“有力”的申辩，因此拒绝提供证据。
; K+ W8 J- Y; C" b5 M5 m2 [: {* ^3 J6 e; C
普南特将这份诉讼称为AEG的“整顿”。& B( L i# w4 [3 ]
% k1 R# [- c1 r/ M+ c' E o+ a然而，原告律师凯文•博伊尔（Kevin Boyle）称AEG的行动是“典型的辩方搅乱战术”。1 s( [$ Y3 k& K* L0 O" H2 X0 H6 E7 P4 K
3 O+ P" y4 R" w4 Q* y. W- n
听证会上，博伊尔称一些AEG向杰克逊子女提出的问题是非常私人化的，包括他们的日记中是否有证据表明他们的父亲“将自我了断”。
% R5 q) T5 m+ R0 [: v% e5 K, x0 ]" a* D0 R# ^
AEG的律师们坚持称该公司不是莫里的雇主。他们说凯瑟琳没有提供必要的证据表明AEG在杰克逊为巡演排练期间雇佣了莫里作为其私人医生。0 v5 p8 [+ n6 i. G
! J4 @. h# y7 x$ V6 B但博伊尔说原告对此做出了广泛的回应，包括AEG的两位高管的声明称莫里作为杰克逊的私人医生被雇佣。
% K) c) _* b% j; X9 N* ?
7 t2 n1 s3 \% H! P7 jAEG的代表律师杰西卡•斯特宾斯（Jessica Stebbins）说原告的很多回应只在星期一送到了她的办公室。博伊尔回复到，一些答案需要时间准备，但他引用律师当事人特权，拒绝详细对此描述。
6 [7 v9 A- |* _6 j7 _
5 u s7 o x- K( t博伊尔说他稍后还会进一步修改诉讼，并请求法官指定一个第三方“证据开示裁判人”（discovery referee）。裁判人一般是退休的法官，会挑选出控辩双方交换的材料，并向法官做出推荐。 M$ w- S, [8 A M* J
, e4 ]- ]& r# Z# U, F# P斯特宾斯说她并不认为有必要请裁判人，但如果双方同意某人担任此任务，便同意邀请。她还说她会请求法官延期开庭日，因为准备AEG的辩护搜集信息的时间延误了。开庭日定在在今年9月10日。
6 Q8 r7 L6 A, C9 S, ^8 a/ S7 D) ^4 P9 t9 X2 x! z; l
MJJCN.com独家编译稿件，转载须注明作者和来源，谢谢合作
) Q. m* `0 X4 g( X9 t; q/ i7 {' b% B" i7 R0 R. v8 M! j5 d
（编译：ilmj1314 来源：MJJCN.COM / wavenewspapers)2 t* Q- G, W8 ^5 z6 Y# T
* l. o% ?; I( E; m
- R l7 y/ g% H. z U
/ j, L, R6 W& E6 G- ?
) t6 h- |% L, ?/ w# }! ?3 P. n' M5 m9 B/ |$ j
|
|
狗仔卡
发表于 2012-4-26 11:02:40
变色卡
显身卡
发表于 2012-4-26 11:22:24
