这是MJ至粉丝的信吗？

RJ重生 · 发表于 2012-6-6 14:10:46

568853723 · 发表于 2012-6-6 14:20:57

有点看不是很懂…有谁可以翻译一下吗

saltwaterMJ · 发表于 2012-6-6 16:46:14

本来就是英语了，又是迈氏草书，这真是。。。。

mznrq · 发表于 2012-6-6 17:02:23

本人米国文不及格，求坛里厉害的亲辨别翻译。先谢谢哈~

mimi177 · 发表于 2012-6-6 17:10:35

打印出来的那份，是Michael给粉丝的信，而上边的那份草书，内容上是完全不同的书信，像是写给一位女人的，但没有签名也没有日期。

亲爱的迈。 · 发表于 2012-6-7 20:12:59

第一份真的是看不明白。

568853723 · 发表于 2012-6-7 20:13:54

打印的还能看得懂，可是手写的着实有点难懂。。

亲爱的迈。 · 发表于 2012-6-7 20:28:44

翻译如下：
致全世界的歌迷
我很感谢你们在我生日时送我那些漂亮的卡片、相片、信息、视频和礼物。
我为你们的善良而倾倒。
你们持续的爱与支持对我意义重大。我发自内心地爱你们并且赞赏你们。
我最近真的很忙。我希望你们都已经看到了最近我和L'Uomo Vogue的照片。
不久后我将和你们分享我其他的令人激动并惊喜的成就。
要知道一点，我爱并赞赏你们中的每一个人，并且给予你们我发自内心的感谢以及温暖的祝愿。
真诚的，
迈克尔杰克逊
大概意思就是这样。可能有几个单词翻译地不恰当。

迈小轶 · 发表于 2012-6-7 22:22:04

这是真的吗

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

这是MJ至粉丝的信吗？

本帖子中包含更多资源

点评

点评