|
|
本帖最后由 ilmj1314 于 2012-6-26 11:39 编辑
2012年6月26日 — 迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）的去世已有三年，但对于R•凯利（R. Kelly）来说，与这位“流行音乐之王”（King of Pop）共度的时光是他永远的记忆。
凯利为杰克逊写了《你不孤单》（You Are Not Alone）时，他们相识，后来杰克逊同意演唱这首歌曲。凯利在6月28日即将再版的回忆录《灵魂飞车：我的日记》（Soulacoaster: The Diary of Me）中详细描述了见到杰克逊时的激动，他们合作的过程以及与这位超级巨星一起逛商场是如何一番情景。
这一天终于到来。我提前两小时来到了录音室。我预定了最喜欢的中国食物，并为迈克尔订了素食。我非常紧张以至于我开始在一堆食物面前练习怎么向迈克尔做自我介绍，我是说“迈克，你想不想来点中国食物？”还是“迈克，伙计，想不想吃点？”或者这样说更好，“如果你想来点中国食物，迈克尔，那就尽情享用吧。”
接了几通来自杰克逊那边的电话，过了30分钟后，这位传奇人物走了进来。
他看起来有8英尺高，带着黑色面具只露出眼睛，就像天神下凡。
终于，迈克尔走向了我，他看着我的眼睛，张开双臂给我一个大大的拥抱，用他轻轻柔柔的尖细声音向我低语到，“世界都将会演唱这首歌。”
我脱口而出一些蠢话，“恭喜你所做的一切，迈克。恭喜你是迈克尔•杰克逊。”
然后，猩猩泡泡（Bubbles）跳到了这间房子，在我的记忆中，我称泡泡为“麻烦”（Trouble），这只猩猩让我感到紧张。
“他挺友好的吧，是吧，迈克？”
“哦，是的，他不会伤害你的。”
“不管怎么样，”我说，“我很高兴你喜欢这首歌。”
“我不只是喜欢，罗伯，我爱它。我不想改变什么，我只想唱出你的原作。它完全俘获了我，这就是我来这的原因。我练练声后可以马上可以开工。”
“可以失陪一会吗，”我说，“我马上回来。”
我走进卫生间瘫在地板上，激动的哭了起来。这不是因为迈克尔•杰克逊唱我的歌，而是迈克尔感到我抓住了他的灵魂。迈克尔•杰克逊来到芝加哥和我一起工作！”
“罗伯，”他用唱歌的高声说，“你介意过来和我一起录制背景和声吗？”
介意？你在开玩笑吧？迈克尔•杰克逊请求我和他一起唱歌！
事实上，我不得不克制自己以防录音室里激动的疯跑起来。我控制着步伐慢慢的走进来，但内心中我感觉自己像个如沐春风的小姑娘。
当我们开始录唱，混声堪称完美。我们就像黄油和面包，他做了些我在《天下一家》（We Are the World）看到过的摇摆动作，坐在我身旁，我们的声音此起彼伏 — 我就像身在天堂，人间天堂。伙计，好的不能再好了。
“你知道，罗伯，”那天下午他说，“有时候我要花一个月才能得到我想要的歌曲效果。”
“我也是，迈克，”我同意说，“有时，我要花不止一个月的时间。”
“我很高兴你能理解，我会对我有所耐心，是吗？”
“我会按你的所有要求来做，迈克呃，这对我仍像一场梦。”
然后，流行音乐之王提出了一个意外的要求。
“我能问你一些其他事吗？”
“没问题”
“这附近有商场吗，罗伯。”
“就在几个街区之外。”
“你想不想跟我一起去？我喜欢商场。”
“我也喜欢，迈克，我们走吧。”
和泡泡以及保安人员一起，我们去了水塔广场（Water Tower Place），芝加哥最好的商场之一。迈克尔径直走向迪斯尼商店，他被入口处的唐老鸭塑像吸引住了。
“漂亮极了，”迈克尔说，“你认为他们会把它卖给我吗？我喜欢梦幻庄园中有个唐老鸭。”
“不妨问问，”我说。
当然，迈克尔走进这家迪斯尼商店引来了一阵骚动。当门店经理出来，迈克尔不能再可爱了，“我能不能买下那个唐老鸭？”他问到。
“恐怕不行，杰克逊先生，它是固定在商店门口的。”
“哦，真可惜，”迈克尔彬彬有礼的说，“不管怎样，还是很感谢你，先生。”
我从未见过比他更有礼貌的人。
他们两人在接下来的三个星期，完善了这首歌曲，并在录音室里一起聊天。
与迈克一起工作的经历是风平浪静的。每晚他从录音室离开走进轿车后，人们聚集在办公楼和酒店的窗外，伸长了脖子想看他一眼，他总会停下来挥手。
工作完成后，他该离开芝加哥了，我又给了我一个拥抱，说，“你是我的兄弟。”
我说不出话来。
当《你不孤单》作为迈克《历史》（History）的第二首单曲发行时，它创造了吉尼斯纪录，成为有史以来发行首周就成为公告牌100的冠军单曲。它同时也是是英国、法国、新西兰、西班牙、瑞士和日本的冠军单曲。迈克是对的，全世界都在演唱这首歌。
2009年6月25日，迈克尔去世。他去世的消息就像刺在我心里的一把刀。他之于我的意义就像呼吸之于人们。他不仅是我的兄弟和朋友，他还是我的导师。能与迈克尔相处，我倍感荣幸和幸福。很多人都没有这样的机会，与他面对面，心对心的交流。
MJJCN.com独家翻译稿件，转载须注明作者和来源，谢谢合作
(翻译：ilmj1314 来源：MJJCN.COM / 人物） |
|
狗仔卡
发表于 2012-6-26 11:31:58
变色卡
显身卡
发表于 2012-6-26 11:52:42
