迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3848|回复: 8

Michael Bush-——我如何为流行音乐之王穿衣

[复制链接]

68

主题

3557

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
41732
QQ
发表于 2012-7-17 10:37:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 lijuan3301 于 2012-7-17 11:15 编辑

Michael Bush-
How I Dressed The King Of Pop

Michael Jackson's image may have been tarnished by accusations of child abuse and drug-taking but his long-time clothes designer Michael Bush is devoted to the star's memory and never saw even a hint of anything that was alleged. He tells Donal Lynch about the star, the man and the most secret Jackson costume of all

At a purely knee-jerk level, one doesn't have the warmest of feelings towards Michael Jackson's retinue. Did they seriously imagine their spindly, clearly unwell man-child was ready for another gruelling tour? And before that: why didn't they tell the King Of Pop he should stop holding hands with that 13-year-old boy? Where were they when Michael was earning that particular nickname by melting his face, one cosmetic procedure at a time?

To meet Michael Bush, Jackson's long-time clothing designer, however, is to realise the Jackson entourage wasn't all shadowy 'yes' men with dollar signs in their eyes, as is often portrayed by the media. A softly spoken gentleman from the Appalachian mountains, where Ohio meets Kentucky, Bush was a friend to the star and his grief at his passing is still apparent: he wells up frequently when he reminisces on their lives together. Along with his partner Dennis Tompkins, Bush dressed Jackson for a quarter of a century. They crafted some of the star's best known looks; the Swarovski-embellished Bad tour leotard, a version of which Jackson wore at his legendary 1988 Pairc Ui Chaoimh show in Cork; the pearl-embroidered jacket which Jackson wore when he escorted Madonna to the 1991 Academy Awards; the gold and silver jumpsuit worn by the star on his epic HIStory tour. Highlights from Jackson's wardrobe are featured in an ongoing exhibition at The Newbridge Silverware Museum Of Style Icons

One Jackson costume must remain a secret, though. Only a few people have ever seen it. And the only thing we can say for certain is that, at Jackson's own request, it definitely didn't involve a single white glove.

"La Toya (Jackson's sister) was in charge of Michael's clothing arrangements," Bush tells me. "She asked me to do it. She told me nobody else could do it." Bush thought he would merely visit the mortuary in Forest Lawn, California, and hand over the clothes, which the family had chosen. But the Jackson clan had other plans.

"The mortician told us that the family want you to be here because there's things they don't want anyone to see," Bush tells me, his eyes welling up with tears. "They brought me and Karen (Jackson's make-up artist) into the room. They made us sign papers saying that we can't sue them, because seeing a dead body is traumatic. I will always remember sitting in that room with the fans turning overhead and the overpowering smell of formaldehyde all around. It was lit brighter than daylight. At Forest Lawn you could look through a crack in the blind. I could see what looked like every media truck in the world waiting out there. They were camped there 24/7. There were helicopters overhead."

After Bush dressed Jackson's corpse he was asked by the mortician to help to put the star into his coffin. "I was glad that I got to experience that in a way -- it was like a vision", he remembers. "It was the last of many memorable moments with him."

Those moments extended back to the mid- Eighties, when Jackson was already a pop deity and Bush, a former blackjack dealer, was a costume-maker for TV and film. Their first collaboration was on a 3D film for Disneyland. After that, Jackson went to New York to film the video for Bad in the city's subway system. Then Bush worked on the costumes for the seminal Smooth Criminal video and their professional and personal relationship deepened. Jackson invited Bush to go full time on the Bad tour with him. It was the first time that the clothing designer, who had grown up gay in a small and very conservative Bible Belt town, had ever left the United States.

"Over time I considered him one of my best friends," Bush tells me of his relationship with Jackson. "We were the same age. He wanted someone who would make him laugh. The Three Stooges was his all time favourite film. He loved classic slapstick. You could work for 36 hours straight with him and not notice the time go by because it was so much fun and so involving."

Before the tour, Bush spent hours alone at Jackson's Neverland ranch, watching him dance. "The costumes he had at that point were very non-stage friendly," Bush remembers. "He was fighting the clothing, twisting in it. I wanted to make clothes that would move and flow with him."

Jackson was relatively tall -- 5ft 10in -- and very thin. "If he turned sideways you'd miss him," Bush says. Perhaps because of this they settled on a military theme for many of his best-known outfits. "The military jacket is very form fitting and makes you stand up straight," Bush tells me. "The body is regimented and the clothing demands attention."

Jackson would tell Bush to "never let 'em see my legs. Because if my fans could see my legs I'd lose all of 'em".

"Even though he was a dancer he wasn't a sexual being," Bush recalls. "Sex wasn't a part of him. When he was on stage he made love to the audience but you can't touch him, ever." Jackson's vitiligo -- the skin-lightening condition he was said to suffer from -- was also an issue. "The misconception was that his skin was being bleached," Bush tells me. "But in fact it was a make-up technique to even out his skin. He had light spots but they would move around."

From that first tour Bush noticed that Jackson had trouble sleeping. He would take short naps instead of a full night's sleep. "It was difficult for him to relax. On his days off he was running a business, there was always something he needed to do. He had no body fat, he ate very, very little. From the beginning of the show to the last song he could lose five pounds of water. There was immense pressure on him because if you cancel one show it affects all the others."

Bush got to experience Michael insanity up close. "His whole life he had wanted to have a family," Bush tells me. "As an entertainer, he was owned by the world. All of a sudden the stars aligned for him and he lost part of his own childhood. Lisa Marie was the closest he ever got to having a partner. Debbie (Rowe -- the mother of Jackson's children, Prince and Paris) was the nurse of one of his dermatologists. She was happy to make him happy with the children -- to give him something to call his own. She didn't care about the fame."

Bush regarded others who came into the fold with more suspicion and was horrified at the child abuse allegations that dogged Jackson for much of his later career. "I saw nothing, not even a hint of anything that was discussed in the allegations," he says.

Of course, Jackson's ultimate bogeyman had a suit and earned a fat fee. Conrad Murray, Jackson's doctor at the time of his death, is currently serving a four-year prison sentence for involuntary manslaughter of the star. He prescribed the surgical sedative Propofol to Jackson, with ultimately fatal consequences. Bush says he met Murray only once and he seemed more like a music executive than any doctor he had met. Jackson's behaviour did not noticeably change after Murray began working for him, Bush says. The singer's overriding preoccupation by that point was that he be ready for his London performances, the first his children would see.

Rehearsals were happening at the Staples Center in Los Angeles, and Bush was on his way there with a carful of clothes when he got a call from Karen Faye, Jackson's make-up artist, telling him to turn on the radio. "I put the radio on in the car and it said, 'Michael Jackson is at the Ronald Reagan UCLA hospital'. The first thing I thought is 'here we go again. Michael has brought the child to hospital and now they think he's dead.' As I got to the Staples Center parking lot Karen called back. She said, 'You have to get here, now'. I got out of the car in such a hurry that I left the engine running and all of the clothes from the This Is It tour were in the back of the car unlocked. I ran into the center. Everyone's cell phone was going crazy. They kind of put us on lock down there. It was as though the world had stopped."

Immediately before Jackson's death was publicly announced, officials brought his staff on to the stage and broke the news to them. "The hardest part was that about 20 minutes after they told us they started ripping down the stage," Bush remembers. "I mean, I know it's business, they need the next guy to come in, but it shouldn't have been that fast."

Bush made his way home but life would never be the same again. Though he had designed catsuits for Britney Spears, his first priority was always Jackson. Strewn around the Havisham gloom of his studio were half-made sequinned jackets, unfinished rhinestone gloves. "And you thought to yourself, if I finish them he might come back."

More tragedy was to follow. The following December, his true love and design partner Dennis would pass away.

The clothing exhibition is, you feel, as much a silent tribute to him as it is to Michael Jackson. A book on the star's clothing is coming.

In the meantime, Bush contents himself with the knowledge that he is impervious to conspiracy theories. "I've heard the talk -- there are those fans who think he's alive, that he's hanging out somewhere with Elvis," he says. "That day in the mortuary I got to see the truth."

The Newbridge Silverware Museum of Style Icons, in association with Juliens Auctions, presents 'Icons and Idols' -- an exhibition of Michael Jackson's outfits. It will run until July 29 at the Newbridge Silverware Visitors Centre. See:

Newbridge Silverware Irish Jewellery Cutlery Flatware Silverware and Homeware - Online store


http://www.independe...op-3168422.html

回复

使用道具 举报

10

主题

360

帖子

5419

积分

侠之大者

朕赦你无罪

Rank: 4

积分
5419
发表于 2012-7-17 11:09:31 | 显示全部楼层
    求翻译   
回复 支持 反对

使用道具 举报

40

主题

6825

帖子

9万

积分

圣殿骑士

寻梦人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
96068
发表于 2012-7-17 11:13:45 | 显示全部楼层
谢谢分享。这文引起不少感伤。

唯一感到安慰的是,为MJ最后打理衣装的人,是他熟知的好朋友,是一位从内心喜爱并尊重他的人。
如果世界充满仇恨,我们必须依然敢于希望;如果世界充满愤怒,我们必须依然敢于安慰;如果世界充满绝望,我们必须依然敢于憧憬;如果世界充满猜度,我们必须依然敢于信任。
回复 支持 反对

使用道具 举报

woaimj999 该用户已被删除
发表于 2012-7-17 11:24:35 | 显示全部楼层
看不懂,求翻译。
回复 支持 反对

使用道具 举报

34

主题

2008

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
38072
发表于 2012-7-17 11:29:56 | 显示全部楼层
坐等翻译,谢谢分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

996

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
17865
QQ
发表于 2012-7-17 18:25:58 | 显示全部楼层
跪求高手翻译!
灵魂深处是供奉你的殿堂,无论曾经与你错过了多少时光,今生来世,你都将我心照亮……
回复 支持 反对

使用道具 举报

26

主题

2187

帖子

3万

积分

至尊天神

Morphine。

Rank: 8Rank: 8

积分
31222
QQ
发表于 2012-7-20 00:48:29 | 显示全部楼层
没什么我就求个翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

1836

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
25266
发表于 2012-8-10 17:44:11 | 显示全部楼层
求翻译。真心看不太懂
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

1836

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
25266
发表于 2012-8-10 17:45:32 | 显示全部楼层
这个和Michael同名的服装设计师是Michael的心腹哦,两人的关系也很好。bush现在也已经是小老头了~~~唔哈哈哈~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-5-31 08:57

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表