法瑞尔•威廉姆斯说儿时对杰克逊的痴迷和对他时尚风格的感悟

badthriller

2012年7月21日 - 金牌音乐制作人法瑞尔•威廉姆斯（Pharrell Williams）谈论儿时对迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）的痴迷和长大后对他时尚风格的感悟：

我要说的关于迈克尔•杰克逊的最重要的东西就是他是一个非常开明、超级聪明的家伙，改变了娱乐的标准。我对他的第一个记忆是小时候在电视前，看他表演。我妈没有落地电视 —— 我们有一台立式的老电视，我记得跑得很近很近，完全被他迷住。是《我们跳我们叫》（Let’s Dance Let’s Shout）那首歌，我被电视黏住了。看他表演是非凡的体验。从那之后，他重新设定了艺人的标准。我想不起来在那之前或从那以后看过任何东西像这一样，无论从音乐上还是从视觉上。

即便如此，那个年纪的我没有想过做受迈克尔激励的音乐，我根本没想过做音乐，那不是一个选项。我那时住在弗吉尼亚的公共住房里 —— 不习惯那么想。那不是什么你觉得自己可能有一天会做的事情。那个年纪住在那个地方，你知道自己喜欢什么，什么样的关系比较靠谱。你知道自己觉得音乐有魅力、艺术有魅力、电影有魅力，但不太能培养那种魅力，或者觉得那是你生命中的可能性。那是关于迈克尔很棒的东西，他做的事似乎难以置信的棒，他一直都非常特别。

当然，那时的我没有客观看待音乐。是什么样就是什么样。从没想过拿迈克尔和当时的其他艺人做比较，不用说、毫无疑问他天生就与众不同，你不想错过。1982年《颤栗》（Thriller）专辑发行时我9岁，他那时肯定是唯一引起我注意的艺人。那发行时毫无疑问：你想变得像他一样，你想穿得像他，想像他那样跳舞。不是说他之前就不吸引人：对我而言，“疯狂”（Off The Wall）时期的造型也很棒，西装、蝴蝶领结和蓬蓬头。那风格很棒，他一直都有很棒的造型。一离开“杰克逊五兄弟”（Jackson Five），他就真正开始展现自己，去54录音室（Studio 54）这样的地方，见各种人，跟他们合作磨练技巧提高自己。他学华特•迪士尼（Walt Disney），发展对动画片、老电影和有趣书籍的爱，他了不起的风格随之演变而来。

他完全发展了自己的一套时尚风格。他从不穿错什么，每次穿衣打扮简直就是在发表宣言。我能解码或破译吗？不，我不能。关键在于，他做事不是一时兴起。他穿的每件衣服、做的每件事情都经过深思熟虑 —— 他知道自己会得到什么回应，所以利用这些作出了费解的宣言。我不能告诉你他在想什么。比如这张照片里，1988年他在登机，这是“飙”（Bad）时期 —— 他风格另一个很棒的时期 —— 他戴着雷朋墨镜，穿着军式夹克。我能告诉你，这背后有一些复杂的想法，他脑子里可能想表达什么，但我不敢大胆告诉你是什么。我们只要知道他是一个娱乐圈的超级偶像，是不可模仿的。

脑袋里这么想着，我不能说我是努力想跟随他的风格。我也戴雷朋墨镜，但是因为它们的经典造型。它们很酷，是法国人会说的“巴巴酷”（baba-cool），一种上世纪60年代的时尚风格，有点像“波西米亚风格”。但那就是它们对于我的意义，不是对于他。他是个特别的人。我们有过联系，交谈过几次，我之前去过他那里，许多年前他为《采访》（Interview）杂志采访过我。他是我遇到过最天才、有趣、麻烦缠身和开明的人，真的很有幸可以直接接触他。但他也很神秘，我不能告诉你墨镜对于他象征着什么，因为他建立起难以跨越的障碍，以免被更深的理解。

关于他的风格，我想我能说的就是，我真正关注的不是表面上的东西，而是他的态度。我看向他的时尚解放感。迈克尔可以做他自己，并表达自己。那是我努力实现的价值，我认为这完全属于他。关于他的个人风格，他完全在做自己。当你说迈克尔•杰克逊和他的时尚品味，你得知道自己在做什么，我不确定自己知道。我从他的书上撕下一页，根据具体情况行事。我们都觉得自己是独立的个体，当翻阅平时的杂志看每个人是怎么看起来像其他人时，这很容易。想真正定义你自己就很少见了：拒绝向批评你的人屈服，顽强地做自己，无论别人说什么，就是这样。那就是迈克尔和他的风格，是我真正尊敬的东西。

MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明出处和作者，谢谢合作

（编译：Badthriller    来源：MJJCN.com / dazeddigital.com）

Tanyan69

他从艺术、时尚、风格、等等一切都表现的那么完美，我爱死他的身材和服装了，舞者的身材，品味的服装。一切都那么美丽！他看各方面艺术眼光非常独到，总是与时俱进！

亲爱的迈。

迈无论在哪个方面都表现的很好。他值得所有人为他痴迷。

elizabeths

这背后有一些复杂的想法，他脑子里可能想表达什么，但我不敢大胆告诉你是什么。------是什么

xiaodelon

我要说的关于迈克尔•杰克逊的最重要的东西就是他是一个非常开明、超级聪明的家伙，改变了娱乐的标准。

他学华特•迪士尼（Walt Disney），发展对动画片、老电影和有趣书籍的爱，他了不起的风格随之演变而来。

迈克尔可以做他自己，并表达自己。关于他的个人风格，他完全在做自己。想真正定义你自己就很少见了：拒绝向批评你的人屈服，顽强地做自己，无论别人说什么，就是这样。那就是迈克尔和他的风格，是我真正尊敬的东西。

迈迈依靠过人天赋和刻苦努力，博采众长，准确的定位和运作，勇敢坚持自我理念，挑战自我极限达到别人无法达到的高度。他从来不向传统的时尚理念屈服，他要打破所有人为设置的障碍和阻隔。

拒绝向批评你的人屈服，顽强地做自己，无论别人说什么，就是这样。

我个人很欣赏这句话~

mimi177

墨镜的后面是一双美丽的大眼睛，透着爱和智慧的光芒。看那张黑白照片，迈被紧紧簇拥着好有喜感。

MichaelHistory

看到他就会被他迷住

钟无盐LD

他是我遇到过最天才、有趣、麻烦缠身和开明的人

的确，迈很有天赋，很有趣，但麻烦总是会找上他。
谢谢BT斑竹分享。翻译辛苦了。这两天都有三篇深度报道了，工作真努力。

枫炀

说的好哦~哈哈~

MJ0129

墨镜挡住他的双眼是为了防止你陷得更深

迈迈在天堂

谢谢超版的翻译~~~最近你真的够辛苦，为了J家人和遗产公司的事都跟我们提供了好多翻译资料~~~超版也要注意休息啊
迈迈是很多东西的启蒙者，他对太多人都有影响。用【HIT轻音乐】的一句话来说就是“MJ对现代音乐的意义不言而喻”

scarecrow

Michael是不可模仿的！这句话完全正确！别人就连模仿他的资格都不具备~他永远是潮流先锋！走在时间尖端！甚至超越时代

ridy

眼睛是心灵的窗户 墨镜的遮挡世界上的人永远读不懂迈迈的世界！永远都是那么神秘！

RJ重生

哇哦~俺们迈迈的影响力就是大！