杰克逊家族就凯瑟琳的去向上演新一出闹剧

badthriller

2012年7月24日 - 凯瑟琳（Katherine）的律师正向FBI寻求帮助，说洛杉矶县警员周一去亚利桑那州就失踪案调查时却不能见正在那儿的迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）的母亲。

“兰迪（Ramdy）的护卫拒绝让他们进入。”律师桑德拉•利贝拉（Sandra Ribera）周一告诉CNN。她说她指的是凯瑟琳最小的儿子兰迪•杰克逊。

周一下午，洛杉矶县警察局发言人史蒂夫•惠特莫尔（Steve Whitmore）说，一名法律部门的官员已经和身处亚利桑那州的凯瑟琳联系上了，安抚了担心的调查人员。

“凯瑟琳•杰克逊已经被锁定，她很好，和家人在一起。”惠特莫尔说，“我们的失踪案已经了结了。”

利贝拉早些时候说，因为这位82岁的老太太被带离加州，她希望FBI能调查她消失的细节。

这是杰克逊家族关于财产和法律事务争端的新一篇章。

利贝拉说，由于从7月15日起就无法和凯瑟琳取得联系，她的侄子特伦特（Trent）上周六晚向洛杉矶县警察局报案。

据一位了解情况的消息人士表示，亚利桑那州的一位法律部门官员报告说他周日见了凯瑟琳，当时她最大的女儿瑞比（Rebbie）也在场，她说“很好”，不想回加利福尼亚。

杰梅恩（Jermaine）周日晚在微博上发表了一封声明，说母亲“在亚利桑那州和她的女儿、我们的姐姐瑞比安全健康地在一起，正遵照医生的指示休养。”

但利贝拉表示，迈克尔那三个自从爸爸09年过世后就与奶奶朝夕相处的孩子已经一个礼拜没和奶奶取得联系了。

杰梅恩的声明坚称孩子没有“被‘阻止’和母亲（译者注：指杰梅恩的母亲凯瑟琳）讲话。”

“她已经82岁了，正遵照医生的指示休养放松，远离电话和电脑。”他写道。

他的声明没有解释为什么迈克尔14岁的女儿帕丽斯（Paris）被几次拒绝和奶奶通电话。那让帕丽斯周日早晨在微博上发出求助信息。

“是的，我奶奶失踪了。”帕丽斯写道，“我已经一个礼拜没和她讲上话了，我想要她现在就回家。”

她让任何见到她奶奶的人报警，甚至把她保镖的电话贴了出来。

帕丽斯和她的兄弟普林斯（Prince）跟“毯毯”（Blanket）自从父亲三年前去世后就一直由凯瑟琳照顾。

凯瑟琳“从来没有离开24小时却不跟她的孩子说。”利贝拉说，“我很担心，她不会那么做。我们不知道她怎么了，没人和她联系上。”

杰梅恩的声明说他和亲戚带他们的母亲去亚利桑那州“遵照医生的指示，随后做了体检。”

利贝拉说，艾伦•梅茨格（Allan Metzger）医生7月14日被“有意骗着”带到凯瑟琳家，说他是由凯瑟琳的初级护理医生派来的。“我们后来发现她的医生和梅茨格医生没有联系。”

梅茨格是去年康拉德•莫里（Conrad Murray）案的辩方证人，作证称他因为迈克尔•杰克逊“严重的失眠”断断续续照顾了他20年。莫里后被判过失杀死迈克尔•杰克逊的罪名成立。

“替莫里医生作证说我父亲是瘾君子（谎言）的医生正照顾我奶奶。”帕丽斯的微博上写着。

利贝拉说，这名医生建议凯瑟琳第二天最好乘坐飞机来次旅行，而不要坐特伦特开的车。

她还说，凯瑟琳和她最大的女儿瑞比第二天坐飞机到新墨西哥州阿尔布开克（Albuquerque）参加杰克逊兄弟两天后的演唱会，但她没有出现在演唱会上。

上周三，由瑞比、珍妮（Janet）、杰梅恩、兰迪和提托（Tito）联名签署的一封公开信出现在了网上，信中说凯瑟琳被迈克尔•杰克逊遗产管理委员会两位执行人虐待，并接受了经纪人和律师的糟糕建议。

MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明出处和作者，谢谢合作

（编译：Badthriller    来源：MJJCN.com / cnn.com）

Michael魅力

谢大人的辛苦翻译。
这伙大多数只会吃喝玩乐，享受的混帐之人，他们除了只会折腾自家母亲和欺负年小的孩子以外，还会有些什么作为了呢？

说真的，虽然大家都非常讨厌二姐拉托娅，但我总觉得她是个并没有多少心计的人，我一直觉得姐妹中真正厉害的角色是珍妮和大姐瑞比。

Michael魅力

对于眼里只看到利益和金钱的这些J家人，就凭着他们的头脑与智慧竟想跟沙场老将式的MJ遗产公司的主要执撑人去争一高下，末免太过于高估于自身的思维和能力了。

只怕是对手尚末还击，这伙人就己自乱阵脚，溃不成军了。

而对手只需舒舒服服的坐在那看着这群连猴子智商都不如的低能人自身内部的分化和内战就足以毫发无损的大获全胜了。还指望这群废物去为MJ讨公道，还真的是太抬举他们的作用与能力了。

蓝衣迈迈

表示对老人和三宝很担心！

迈迈在天堂

无论J家人如何解释，我们所有歌迷都知道凯瑟琳是被软禁控制了，我们只相信巴黎的推特求助
那就请J家人解释清楚啊，解释为什么一个多周一来凯瑟琳没有跟三宝联系？！！

MichaelHistory

老天，这些人等待了三年，终于行动了吗，这才几天，就发生这么乱的事，太可恶了！遗产都是孩子的，真的轮不到这些兄弟姐妹来管！！

sorymichael

三个孩子一定要团结。

Love`'M

这些事情真的荒唐可笑，还在遮掩，已经无可救药了。。。。Michael保佑妈妈和孩子们平安健康啊！！！

叶烨

晕~好混乱~太混乱了~~

yeechiulee

好的一群狼

永恒的BJ

太后那算笑吗

思思LOVEMJ

珍妮是怎么回事，原来因为珍妮多少还相信一些

blackcat

新闻归新闻，真相永远不能测底弄清，麻烦有些听风就是雨的人不要轻易对杰克逊成员下结论，
在Janet没有正式发表言论之前，我绝对百分之百相信她的做法是为了三个孩子好，
拜托有些人用你超强的记忆回归这三年来Janet对MJ，以及他子女所维护的方方面面，不多说了

青骢马

可怜的孩子们，你们心里会留下伤害和阴影。