迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 9627|回复: 30

遗产管理委员会执行人在杰克逊家族风暴中安然无恙

[复制链接]

1448

主题

6164

帖子

15万

积分

超级版主

MJ在华首席代表

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
155925

普里策新闻奖特别贡献奖

发表于 2012-8-24 22:38:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
16-Jfts9_Em_55.jpg


2012年8月24日 - 家族成员为迈克尔•杰克逊(Michael Jackson)的钱吵个不休,而掌管遗产管理委员会财政大权的人正处于风暴的安全地带。

作为杰克逊遗嘱的执行人之一,约翰•布兰卡(John Branca)选择无视突发的闹剧和人身攻击,着眼于未来,他说这些属于杰克逊的母亲和孩子以及他的音乐遗产。

他和另一名执行人约翰•麦克莱恩(John McClain)成功将项目进行下去,偿还了杰克逊欠下的巨额债务,为他的三个孩子保证了未来的财务状况,保证杰克逊的音乐会永生。

“当迈克尔•杰克逊去世时,他几乎破产。”布兰卡说,暗示三个孩子的未来充满变数。“现在我们知道孩子们没事了。”

布兰卡最近和美联社讨论了杰克逊遗产管理委员会的现状和维护杰克逊“流行音乐之王”形象的项目。但他绝口不提一个显而易见的话题 —— 没被杰克逊列入遗嘱的一些兄弟姐妹最近对他和麦克莱恩的攻击。

他们公开发了一封长信指控执行人欺诈并操控他们的母亲,声称杰克逊的遗嘱是伪造的。他们没有采取任何法律行动,法庭专家说质疑这份让他们无从获利的遗嘱的时限早就过了。

布兰卡和麦克莱恩发表了一份声明,称这些指控“错误并诽谤”,并说“我们尤其沮丧的是,他们出现的时机正是大家为确保迈克尔孩子未来的财务状况取得显著进步的时候……”

以布兰卡的理解,“保护”就是杰克逊的四份遗嘱都把他列为执行人,布兰卡继续为杰克逊遗产管理委员会签订协议,带来数百万美元的收入。本周,他们宣布和索尼/ATV音乐出版公司签订协议让他们管理杰克逊的Mijac音乐公司乐库,该乐库中包括经典的《避开》(Beat It)和《比莉•珍》(Billie Jean)等歌曲。该协议预计能带来足够的收益,到今年年底还清剩下的500万美元债务。

自从杰克逊于2009年6月25日去世以来,布兰卡说杰克逊的2亿美元个人债务已被还清,另一笔和他拥有的索尼/ATV乐库有关的3亿美元债务已被重新谈判。

“迈克尔有一份遗嘱和一个信托基金,那是我们遵从的东西。”他说。

遗产管理委员会每个月给杰克逊女士7万美元抚养孩子,支付他们在卡拉巴萨斯(Calabasas)豪宅的租金,为包括给他们在恩西诺(Encino)的家翻修在内的其它费用买单。

布兰卡的采访是对由珍妮(Janet)、杰梅恩(Jermaine)、兰迪(Randy)和瑞比(Rebbie)提出的迈克尔遗产被不当处理的指控的间接回应。杰梅恩随后宣布从公开信中除名,要求家庭内部和谐。但珍妮、兰迪和瑞比又以重复的抱怨继续写信开火。

谈起接下来的冒险,布兰卡满是兴奋,他认为这能让杰克逊高兴,尤其是在拉斯维加斯大道的杰克逊主题驻场秀,这是随太阳马戏团(Cirque du Soleil)的杰克逊“不朽”巡演(Immortal: The World Tour)之后而来的。

曼德勒海湾大酒店(Mandalay Bay Hotel)的“狮子王”(The Lion King)剧院正在重建以容纳这另一场太阳马戏团制作的演出,该演出计划于2013年5月23日开始。

“这将非常戏剧化,完全不同于舞台演出,后者更像是演唱会。”布兰卡说,“我们将有机会创造出独特创新的东西。”

布兰卡没有透露所有的技术奇迹,他说:“所有的花样已经让我们卷起了袖子。”

每个座位都有自己的扬声器,墙和天花板将用来创造出“极其逼真的体验。”他说。

不同于巡演,没有现场乐队,所有音乐都来自杰克逊歌曲的重新混音。

布兰卡和隐居的唱片高管麦克莱恩说他们明白杰克逊渴望从经济上照顾母亲和孩子 —— 普林斯(Prince)、帕丽斯(Paris)和“毯毯”(Blanket) —— 并让他的音乐永生。

“我们觉得迈克尔把他的遗产和母亲孩子的未来托付给我们。”布兰卡说,“我们对颂扬迈克尔倍感荣幸、自豪和热情。这是我们心甘情愿做的事。我们爱迈克尔。”

布兰卡1980年遇见杰克逊,两人当时都初出茅庐。他们一起获得巨大成功,但也有艰难时期。在超过20年的相处中,他们有过两次各三年的商业不和疏远期。

布兰卡在杰克逊去世一个月前被重新雇用,被要求为未来的商业协议起草一份计划。布兰卡在杰克逊去世一周前提交了一份计划,这成为遗产管理委员会在杰克逊去世后的事业路线图。

除了将来的拉斯维加斯演出,不久将发行一张新专辑和演唱会DVD以纪念杰克逊的《飙》(BAD)专辑发行25周年。由大导演斯派克•李(Spike Lee)拍摄的关于《飙》专辑录制过程的2小时纪录片也将在下个月登陆多伦多电影节和威尼斯电影节。

庆典营销活动还包括和百事签下的协议,把杰克逊的图像印在20个国家发行的10亿罐汽水罐上。

本周,太阳马戏团将到墨西哥、欧洲和亚洲开始国际巡演。

MJJCN.com独家编译稿件,转载请注明出处和作者,谢谢合作

(编译:Badthriller    来源:MJJCN.com / miamiherald.com)
回复

使用道具 举报

0

主题

4195

帖子

13万

积分

圣殿骑士

復返天使魅力永存

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
135520
发表于 2012-8-24 22:46:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 Michael魅力 于 2012-8-25 10:13 编辑

其实这早己是无需置疑,并且是拥有足够信心的事了。就以J家那伙不自量力的人,想要企图动摇和推翻MJ遗产公司的最高层执掌人的牢靠地位,末免是太高估自身的能力和智慧了。
你知道吗?爱你是那么的幸福
那么的自然,不需要任何理由,Iloveyou。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

4195

帖子

13万

积分

圣殿骑士

復返天使魅力永存

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
135520
发表于 2012-8-24 22:47:25 | 显示全部楼层
本帖最后由 Michael魅力 于 2012-8-25 10:00 编辑

从表面的形式上去定义,这似乎是一场争斗。但从实际意义上去定论,这根本就是J家那些人单方面的自我表演和胡闹,而MJ遗产公司压根就不曾参与到其中。而且,就单靠那伙不够份量的J家人,也的确是难以产生那么大的冲击力和威力来逼迫到遗产公司非要出手应战不可的地步。从目前局势而言,遗产公司的高层掌管人的地位,可谓是如日中天,牢不可破。不仅如此,而且他们还有赖于自身的实力所取得的让世人有目共睹的业绩和成果,也更进一步的加强了他们在世界MJ歌迷和各届所关注人仕的信任和威信,从而就更巩固和稳定了他们贵为MJ遗产掌舵人的权力和坚实的地位。
你知道吗?爱你是那么的幸福
那么的自然,不需要任何理由,Iloveyou。
回复 支持 反对

使用道具 举报

299

主题

1万

帖子

24万

积分

圣殿骑士

清泪已成冰,不绝相思情。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
240770
发表于 2012-8-24 22:48:45 | 显示全部楼层
请保护好迈的财产,照顾孩子们,谢谢了。

点评

也说出了我的心里话!...  发表于 2012-8-27 18:57
亲平淡一句,我泪流满面!M,真的很想你!  发表于 2012-8-25 11:02
往昔爱你二十年,未来痴情至永远。
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

1070

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
26337
发表于 2012-8-24 22:54:43 | 显示全部楼层
翻译辛苦了!那几个不孝子哪里是布兰卡的对手,猪都比他们聪明。搞的闹剧让人更瞧不起他们Jackson家。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

1530

帖子

2万

积分

王者传奇

我初恋↑↑↑

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
28033
QQ
发表于 2012-8-24 23:02:17 | 显示全部楼层
希望能各尽其职吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

316

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15037
发表于 2012-8-24 23:18:05 | 显示全部楼层
谢谢翻译!

终于出来表态啦。
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

469

帖子

7250

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7250
QQ
发表于 2012-8-24 23:20:02 | 显示全部楼层
真是的最新消息。
追求梦想,为迈疯狂!
回复 支持 反对

使用道具 举报

39

主题

3104

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
43451
发表于 2012-8-24 23:54:45 | 显示全部楼层
本帖最后由 飞扬清婉 于 2012-8-24 23:57 编辑

MJ商业最成功的时候,都有Branca的参与。

Branca精明过人,是行业的顶尖人物。娱乐圈这样级别的人,都决不会单纯。
但我却总觉得,他有一种正直的品质。也许不会去阻止一件不好的事发生,但不会让自己参与其中,直接脏了自己的手。凡是他负责或参与的事,都尽量会让事情的处理,在道德道义上没什么可指责。

点评

赞同你的观点  发表于 2012-8-25 08:55
zbh
对。布兰卡德精明能干有目共睹,同时,我感到他也是有他自己的道德标准的人,至少,在这三年中,他的所作所为是值得称赞的  发表于 2012-8-25 05:28
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

958

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
36289
QQ
发表于 2012-8-25 00:04:29 | 显示全部楼层
最为期待的内部消息!谢谢大人!期待新专辑And新项目!
人们常说:“时间可冲淡一切。”但我对Mj的爱则永远不变!永远永远....
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

1708

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
40438
发表于 2012-8-25 00:14:47 | 显示全部楼层
謝謝版主翻譯,我在想若是MJ一直都有跟Branca合作,也許他之前的財務狀況就不會那麼糟了.

点评

zbh
同感  发表于 2012-8-25 05:24
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

867

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11170
发表于 2012-8-25 00:47:38 | 显示全部楼层
商人都精明的,还有迈的眼光也是不会错的
回复 支持 反对

使用道具 举报

212

主题

1万

帖子

22万

积分

圣殿骑士

迈田里的稻草人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
223989
QQ
发表于 2012-8-25 01:55:52 | 显示全部楼层
作为杰克逊遗嘱的执行人之一,约翰•布兰卡(John Branca)选择无视突发的闹剧和人身攻击,着眼于未来
做大事的人,岂能在这些鸡零狗碎的事情上去吵半天!这两位真的很能干!难怪当时Mj和他,还有frank当时被人们称之为铁三角!MJ很会挑选能干的精英!这方面绝对不是盖的!眼睛就像雷达一样十分厉害!
杰克逊渴望从经济上照顾母亲和孩子 —— 普林斯(Prince)、帕丽斯(Paris)和“毯毯”(Blanket) —— 并让他的音乐永生。
说的不错!这个是MJ最希望的!孩子,和自己的音乐!相信在这两位的管理之下,会有更多源源不绝的好消息带给歌迷们,他将永生他和他的音乐一样!谢谢版主的翻译
Meeting you was fate,and falling in love with you was out of my control.
Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you

回复 支持 反对

使用道具 举报

22

主题

1568

帖子

3万

积分

至尊天神

Soulmate

Rank: 8Rank: 8

积分
30876
QQ
发表于 2012-8-25 02:01:38 | 显示全部楼层
听到太阳马戏团2013的关于MJ新的演出计划,哇!~真的好兴奋哦。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

4303

帖子

5万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
57261
发表于 2012-8-25 05:43:27 | 显示全部楼层
布兰卡德精明能干有目共睹,同时,我感到他也是有他自己的道德标准的人,至少,在这三年中,他的所作所为是值得称赞的。
布兰卡1980年遇见杰克逊,两人当时都初出茅庐。他们一起获得巨大成功,但也有艰难时期。在超过20年的相处中,他们有过两次各三年的商业不和疏远期。

我想说的是,牙齿和舌头还要打架呢,更何况是两个都很有主见的人,如果布兰卡真如J家所说的那么不堪的话,MJ也不会两次都要找回布兰卡了。
有时候我也在想,如果MJ和布兰卡一直合作的话,可能他的财务状况也不会这么糟糕了。在MJ身边就是围绕着太多无能的吸血鬼,有布兰卡在,那些吸血鬼就无法行动。

点评

得应改的字。  发表于 2012-9-8 09:02
说得有道理。  发表于 2012-9-8 08:51
+1!  发表于 2012-8-25 08:57
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-5-30 00:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表