|
|
现在我们正式放出迈克尔杰克逊《BAD 25》专辑的完整参考歌词、中文翻译和新歌背景介绍！这张复杂专辑，主题涉及爱情、堕胎、妓女、宗教、嘻哈文化、匪帮传奇、博爱情怀和社会责任，连外国都敏感，何况中国？MJ一直在试图谈论社会议题，带着刺痛感。 因此遗憾告诉大家，为避免惹上麻烦，这次引进版的《BAD 25》将不会附带中文歌词…… 但至少在这里，让我们懂得他唱了什么……
1987年8月31日，迈克尔•杰克逊就他如何给史上最畅销专辑《颤栗》续写篇章的问题给出了答案。《飙》彰显了杰克逊个人职业生涯的成熟和进化，并正在从多个方面突破艺术创作的边界。《飙》真正标志着迈克尔•杰克逊创作的“成熟”。这是杰克逊首次在一张专辑上亲自创作了几乎每一首歌——11首中的9首，这不仅表现了他对音乐的热情和天才，还表现了他在故事讲述艺术中所运筹帷幄的创作和情感深度。迈克尔还首度担任起了联合制作人，和昆西•琼斯一起制作了整张专辑。这也是昆西制作的第三张也是最后一张迈克尔•杰克逊专辑。《飙》诞生了九首上榜单曲，也是音乐史上第一张诞生五首冠军单曲的专辑，其中包括——《止不住的爱恋》、《飙》、《你给我的感觉》、《镜中的男人》和《调皮的戴安娜》，这个创造纪录的成绩直到25年后才有人追平。这张专辑还派生了九支开创性的短篇电影，结果让迈克尔获得1988年MTV录影音乐大奖的“MTV录影先锋奖”（几年后，这个奖项被重新命名为“迈克尔•杰克逊录影先锋奖”）。
现在，为了庆祝《飙》发行25周年，我们去迈克尔的档案库里查找追溯，只为重现他在艺术上的迷人进化。这个丰厚的专辑套装里附加上了第二张碟片，包含了好些从未发行的样带，它们是迈克尔在加州恩西诺海文赫斯特家中建立的私人录音室里录制的，在1988年他搬去梦幻庄园前，迈克尔一直在这里居住、成长。此外，这张碟里还收录有《飙》（阿弗洛杰克和嘻哈斗牛犬混音版）和《速度之魔》（尼洛混音版）。值得注意的是，尽管一些样带后来被再度制作并可能打算放在后面的其它专辑里，但这个套装里收录的歌曲则原汁原味体现了它们在《飙》录制时期的形态，均是来自专辑发行前的3-4年的时间段里的制作。其中包括后来演变成《犯罪高手》的《阿尔•卡彭》，以及最初叫做《音乐节奏》的《堕胎文件》。需要重点指出的是，根据迈克尔自己的记录，他花了很多时间在这首歌上来考虑如何以最好的方式去谈及这个至今仍非常隐私而敏感的议题。终其一生，迈克尔都把争议性话题视作其艺术的挑战——无论是种族关系、暴力、仇恨、环境或是战争，但他又总是以周全而敏感的方式处理。像《调皮的戴安娜》、《地球之歌》或《他们不在乎我们》，迈克尔让歌曲不言而喻，通过音乐讲述故事，不作个人评判和个人选择。
所有这些录音，都将给听众们一次特别的机会去从中领略这个无可比拟的艺术家的创作历程。在我们庆祝这张不朽专辑发行25周年之际，它依然和当年最初发行时一样备受欢迎。
——约翰•布兰卡和约翰•麦克莱恩
迈克尔•杰克逊遗产委员会联合执行人
第一碟歌词
1 Bad ( 飙)
2 The Way You Make Me Feel （你给我的感觉）
3 Speed Demon （速度之魔）
4 Liberian Girl （利比里亚女郎)
5 Just Good Friends （只是好朋友）
6 Another Part Of Me （我的另一面）
7 Man In The Mirror （镜中的男人）
8 I Just Can't Stop Loving You （止不住的爱恋）
9 Dirty Diana （龌龊的戴安娜）
10 Smooth Criminal （犯罪高手）
11 Leave Me Alone （别打扰我）
Bad
Your butt is mine
Gonna tell you right
Just show your face
In broad daylight
I'm telling you
Gonna go after you
Gonna hurt your mind
Don't shoot to kill
Come on
Come on
Lay it on me
All right
I'm giving you
On the count of three
To show your stuff
Or let it be
I'm telling you
Just watch your mouth
I know your game
What you're about
Well they say the sky's the limit
And to me that's really true
But my friend you have seen nothin'
Just wait 'till I get through
Because I'm bad, I'm bad - come on
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad - you know it
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad - come on, you know
(Bad bad - really, really bad)
And the whole world has to
Answer right now
Just to tell you once again,
Who's bad
The word is out
You're doin' wrong
Gonna lock you up
Before too long
Your lyin' eyes
Gonna tell you right
So listen up
Don't make a fight
Your talk is cheap
You're not a man
You're throwin' stones
To hide your hands
Well they say the sky's the limit
And to me that's really true
But my friend you have seen nothin'
Just wait 'till I get through
Because I'm bad, I'm bad - come on
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad - you know it
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad - come on, you know
(Bad bad - really, really bad)
And the whole world has to
Answer right now
Just to tell you once again
Who's bad
We can change the world tomorrow
This could be a better place
If you don't like what I'm saying'
Then won't you slap my face
Because I'm bad, I'm bad - come on
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad - you know it
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad - come on, you know
(Bad bad - really, really bad)
And the whole world has to
Answer right now
Just to tell you once again,
Who's bad
Woo! Woo! Woo!
(And the whole world has to answer right now
Just to tell you once again...)
You know I'm bad, I'm bad - come on
(Bad, bad - really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad - you know it - you know it
(Bad bad - really, really bad)
You know, you know, you know - come on
(Bad bad - really, really bad)
And the whole world has to answer right now
(And the whole world has to answer right now)
Just to tell you
(Just to tell you once again)
You know I'm smooth - I'm bad - you know it
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad - I'm bad baby
(Bad bad - really, really bad)
You know, you know, you know it - come on
(Bad bad, really, really bad)
And the whole world has to answer right now
(And the whole world has to answer right now)
Woo!
(Just to tell you once again)
You know I'm bad, I'm bad - you know it
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad - you know - hoo!
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad - I'm bad - you know it, you know
(Bad bad - really, really bad)
And the whole world has to answer right now
(And the whole world has to answer right now)
Just to tell you once again...
(Just to tell you once again...)
Who's bad?
飙
创作：迈克尔•杰克逊
我藐视你
要给你教训
快在光天化日下
显露你真样
我的感受
要伤到你的心
别气得发狂
来吧
来吧
都算我头上
好吧
等我数到三
你就得表现给我看
要么就滚蛋
我告诉你
说话要留神
我了解你的把戏
你的为人
他们说天空有极限
对此我确信无疑
但我的朋友你什么都还没看见
干脆等待我成功的消息
因为我棒，我棒，我真棒
整个世界必须马上回答
只为再告诉你一次
谁才是真棒
话已出口
你做错啦
得治治你
趁不太晚
你撒谎的眼睛
暴露了你自己
所以听仔细
别气得来一仗
你的话语很廉价
你不是男子汉
做事不认账
还想装蒜
他们说天空有极限
对此我确信无疑
但我的朋友你什么都还没看见
干脆等待我成功的消息
因为我棒，我棒，我真棒
整个世界必须马上回答
只为再告诉你一次
谁才是真棒
我们明天就可以让世界改观
这里一切都可以变得更好
那敢不敢来扇我耳光
因为我棒，我棒，我真棒
整个世界必须马上回答
只为再告诉你一次
谁才是真棒
The Way You Make Me Feel
Hee-hee!
Ooh!
Go on girl!
Aaow!
Ooh!
Hey pretty baby with the high heels on
You give me fever
Like I've never, ever known
You're just a product of loveliness
I like the groove of your walk,
Your talk, your dress
I feel your fever
From miles around
I'll pick you up in my car
And we'll paint the town
Just kiss me baby
And tell me twice
That you're the one for me
Chorus:
The way you make me feel
(The way you make me feel)
You really turn me on
(You really turn me on)
You knock me off of my feet
(You knock me off of my feet)
My lonely days are gone
(My lonely days are gone)
I like the feelin' you're givin' me
Just hold me baby and I'm in ecstasy
Oh I'll be workin' from nine to five
To buy you things to keep you by my side
I never felt so in love before
Just promise baby, you'll love me forever more
I swear I'm keepin' you satisfied
'Cause you're the one for me
Chorus:
The way you make me feel
(The way you make me feel)
You really turn me on
(You really turn me on)
You knock me off of my feet now baby - hee!
(You knock me off of my feet)
My lonely days are gone - a acha acha
(My lonely days are gone)
Acha-ooh
Go on girl!
Go on! Hee! Hee! Aaow!
Go on girl!
I never felt so in love before
Promise baby, you'll love me forevermore
I swear I'm keepin' you satisfied
'Cause you're the one for me...
Chorus:
The way you make me feel
(The way you make me feel)
You really turn me on
(You really turn me on)
You knock me off of my feet
(You knock me off of my feet)
My lonely days are gone
(My lonely days are gone)
(Ad lib to fade)
你给我的感觉
创作：迈克尔•杰克逊
啊，穿高跟鞋的漂亮的女孩
从未有人如此撩动我的情怀
你就是美丽的化身
我喜欢你的婀娜步伐
喜欢你的言谈，你的装扮
远远都能感受到你的热浪
我要接你外出兜风
我俩将让整个城镇焕发光彩
吻我，宝贝
再多告诉我一遍
你是我的唯一爱人
这就是你给我的感觉
你让我兴奋难耐
你令我目眩神迷
从此寂寞的日子一去不返
我喜欢你给我的感觉
就这样抱着我
我已心醉神怡
我要努力工作
给你买想要的东西
让你不肯远离
我从未爱得无法自拔
答应我，宝贝
你会永远永远爱我
我保证会让你幸福快乐
因为你是我的唯一爱人
这就是你给我的感觉
你让我兴奋难耐
你令我目眩神迷
从此寂寞的日子一去不返
Speed Demon
I'm headed for the border
It's on my mind
And nothin' really matters
I've got to be on time
Look in the view mirror
Is he hot on my tracks
Is he getting nearer
I feel some heat is on my back
(Speed Demon)
Speedin' on the freeway
Gotta get a leadway
(Speed Demon)
Doin' it on the highway
Gotta have it my way
(Speed Demon)
Mind is like a compass
I'm stoppin' at nothin'
(Speed Demon)
(He say) Pull over boy and
Get your ticket right...
And nothin' gonna stop me
Ain't no stop and go
I'm speedin' on the midway
I gotta really burn this road
(Speed Demon)
Speedin' on the freeway
Gotta get a leadway
(Speed Demon)
Doin' it on the highway
Gotta have it my way
(Speed Demon)
Mind is like a compass
I'm stoppin' at nothin'
(Speed Demon)
(He say) Pull over boy and
Get your ticket right...
And nothin' gonna stop me
Speed Demon
You're the very same one
Who said the future's in your hands
The life you save could be your own
You're preachin' 'bout my life
Like you're the law
Gonna live each day and hour like
For me there's no tomorrow
Go! Go! Go! Aaow!
(Speed Demon)
Speedin' on the freeway
Gotta get a leadway
(Speed Demon)
Got fire in my pocket
I just lit a rocket
(Speed Demon)
Pull over boy and
Get your ticket right...
Pull over boy and
Get your ticket right...
Pull over boy and
Get your ticket right...
Pull over boy
Pull over boy
And get your ticket right
Ugh!
Aaow!
Uhh!
Hoo!
Get your ticket right...
Pull over boy and
Get your ticket right...
Pull over boy and
Get your ticket right...
Pull over boy
Pull over boy and
Get your ticket
Get your ticket
Get your ticket
速度之魔
创作：迈克尔•杰克逊
我驶向边境
这就是我全部想法
没有什么大不了的事情
只须准时到达
看看后视镜
他紧跟在后
是不是离我越来越近
我感觉背后开始有些热浪
速度之魔
疾驰在高速路上
行驶在最前方
速度之魔
在公路上风驰电掣
一定要走我自己的路
速度之魔
头脑清晰如罗盘
不会为任何事而犹豫不前
速度之魔
他喊道：“小子，你给我把车停下
领取你的违章通知单……”
什么也不能阻止我
不会停下，只有前进
我在飞速行进的路途上
我将把公路给烧烫
速度之魔
你正是那个人
宣称“未来掌握在你手中
或许能挽救到自己的生命”
你在鼓吹我的生活
仿佛你就是金科玉律
要过好每一天每一刻
对我来说没有明天
冲！冲！冲！噢！
速度之魔
疾驰在高速路上
行驶在最前方
速度之魔
好似口袋中装了火箭
火箭已被我点燃
速度之魔
“小子，把车停下
领取你的违章通知单……”
Liberian Girl
(Naku Penda Piya-Naku Taka Piya-Mpenziwe)
Liberian girl...
You came and you changed my world
A love so brand-new
Liberian girl...
You came and you changed me girl
A feeling so true
Liberian girl
You know that you came
And you changed my world
Just like in the movie
With two loves in a scene
And she says..."Do you love me"
And he says so endlessly...
"I love you, Liberian girl"
(Naku Penda Piya-Naku Taka Piya-Mpenziwe)
Liberian girl...
More precious than any pearl
Your love so complete
Liberian girl...
You kiss me then, ooh, the world
You do this to me
Liberian girl
You know that you came
And you changed my world
Just like in the movie
With two loves in a scene
And she says..."Do you love me"
And he says so endlessly...
"I love you, Liberian girl"
(Naku Penda Piya-Naku Taka Piya-Mpenziwe)
Liberian girl...
You know that you came
And you changed my world
I wait for the day
When you have to say "I do"
And I'll smile and say it too
And forever we'll be true
I love you, Liberian girl, all the time
I love you Liberian girl, all the time
I love you, I love you baby
I want you, I love baby
Ooh! I love you baby, I want you baby, ooh!
利比里亚女郎
创作：迈克尔•杰克逊
（我也爱你，我也要你，我的爱）
利比里亚女郎
你的到来改变了我的世界
一场崭新的爱情
利比里亚女郎
你的到来改变了我，我的好姑娘
这感受是如此真实
利比里亚女孩
你知道你的到来
改变了我的世界
就像在电影里
银幕上只有相爱的两个人
她问：“你爱我吗？”
他不断地回答……
“我爱你，利比里亚女郎”
（我也爱你，我也要你，我的爱）
利比里亚女郎
你比任何珠宝都更珍贵
你的爱是如此完整
利比里亚女郎
当你吻我的时候，我拥有了整个世界
给予我全部
利比里亚女孩
你知道你的到来
改变了我的世界
就像在电影里
银幕上只有相爱的两个人
她问：“你爱我吗？”
他不断地回答……
“我爱你，利比里亚女郎”
（我也爱你，我也要你，我的爱）
利比里亚女孩
你知道你的到来
改变了我的世界
我在等待那一天
当你对我说“我愿意”
我也会笑着说同样的话
我们会彼此忠诚直到永远
我爱你利比里亚女孩，直到永远
Just Good Friends (duet with Stevie Wonder)
(Stevie)
Na na na - na na na na nah!
(Michael)
Hoo hoo!
Dancin' - Hee!
Doggone lover!
(Stevie)
C'mon boy
(Michael)
I watched you on the floor
Cheek to cheek
She's getting to you
You didn't see - her eyes on me - no
She looked right through you
(Before you make)
Before you make
(A big mistake)
Remember that looks can fool you baby, hee!
There's something I would sure appreciate
(If you can keep a secret)
Baby loves me
But she never shows she cares
(No, you won't see her kiss and hug me)
Baby loves me
No she acts like I'm not there
(That doesn't mean she doesn't love me - Ooo)
If they ask her
Tell 'em that we're just good friends...
Dah! Chika - chika - chika - ah!
Just good friends...
Ah! Chika - chika - ah!
Ooo
(Doot-do-do-doo...)
Hee! Aaow!
Just good friends...
(Stevie)
You better take advice
Never trust - first impressions
I tried to hide this affair
From their suspicions
So even if she's asking you to stay
You better know where you stand
(You better know where you stand)
Baby loves me
But she never shows she cares
(No, you won't see her kiss and hug me)
Baby loves me
No she acts like I'm not there
(That doesn't mean she doesn't love me - Ooo)
Now if they ask you
Jus' tell 'em that we're just good friends...
Yes... just good friends...
(Just good friends...)
Root-do-do-do...
(Doot-do-do-do...)
Just good friends...
(Michael)
Listen up, hee... we've got a problem here
(Stevie)
I can see the signs
(Michael)
I guess the lady
(Both)
Is still making up her mind
(Michael)
(Say we're just good friends)
(Stevie)
Baby loves me
Though she never shows she cares
(Never show she cares)
No, you won't see her kiss and hug me
(Just good friends)
(My baby loves me)
(Michael)
Though she acts like I'm not there
You doggone lover, hee...
(Stevie)
Aaow!
(Doot-do-do-doo...)
Don't you wanna know? My baby loves me
Though she never show she cares
(Never show she cares)
(Michael)
Hee! Hee!
(Stevie)
She doesn't kiss and hug me
(Just good friends)
(Michael)
My baby loves me
She love me, she love me
Hee! Hee! Hee! Hoo! Hoo!
(Doot-do-do-doo)
(Never show she cares)... she never show she cares
(Never show she cares)
(Michael)
Hee! Hee!
(Stevie)
She doesn't kiss and hug me
(Just good friends)
(Michael)
My baby loves me
She love me, she love me,
Hee! Hee! Hee! Hoo! Hoo!
(Doot-do-do-doo)
(Never show she cares)
只是好朋友
创作：特里•布雷顿，格拉翰•莱勒
（迈克尔）
我站在那里看到你们
脸贴着脸
她黏着你
但你没发现，她的眼睛盯着的是我
她直接当你是空气
在你犯下一个大错之前
记住那种表情能骗到你，宝贝，嘿！
那是我肯定会感激的事
只要你能保守秘密
宝贝她爱我
但她从不表现出她很在意
不，你并没有看到她搂我吻我
宝贝她爱我
不，她表现得就像我不在那里
这并不意味着她不爱我，哦
如果他们问她
告诉他们我们只是好朋友
只是好朋友
只是好朋友
（史蒂夫）
你最好接受建议
不要相信第一印象
我试图隐瞒这次艳遇
远离他们的怀疑
所以即使她让你留下
你最好能清楚你的位置
宝贝她爱我
但她从不表现出她很在意
不，你并没有看到她搂我吻我
宝贝她爱我
不，她表现得就像我不在那里
这并不意味着她不爱我，哦
如果他们问她
告诉他们我们只是好朋友
只是好朋友
只是好朋友
Another Part of Me
We're takin' over
We have the truth
This is the mission
To see it through
Don't point your finger
Not dangerous
This is our planet
You're one of us
We're sendin' out
A major love
And this is our
Message to you
(Message to you)
The planets are linin' up
We're bringin' brighter days
They're all in line
Waitin' for you
Can't you see...?
You're just another part of me...
A rather nation
Fulfill the truth
The final message
We're bring to you
There is no danger
Fulfill the truth
So come together
We're mean is you
We're sendin' out
A major love
And this is our
Message to you
(Message To You)
The planets are linin' up
We're bringin' brighter days
They're all in line
Waitin' for you
Can't you see...?
You're just another part of me...
We're sendin' out
A major love
And this is our
Message to you
(Message to you)
The planets are linin' up
We're bringin' brighter days
They're all in line
Waitin' for you
Can't you see...?
You're just another part of me...
Another part of me...
We're takin' over
This is the truth, baby
Another part of me
我的另一面
创作：迈克尔•杰克逊
我们将要胜利
我们拥有真理
这是我们的使命
要将其实现
别指指点点
那不危险
这是我们的行星
你是我们中的一员
我们在送出一份巨大的爱
这是我们给你的信息
行星都列起长队
我们将带来更光明的日子
它们串联成一行
等待着你
难道你不明白……？
你就是我的另一面
一个更美好的国度
实现真理
这是我们带给你的最后信息
这里没有危险
实现真理
所以一起来吧
我们说的就是你
我们在传递出一份巨大的爱
这是我们给你的信息
行星都列起长队
我们将带来更光明的日子
它们串联成一行
等待着你
难道你不明白……？
你就是我的另一面
Man In The Mirror
I'm gotta make a change,
For once in my life,
It's gonna feel real good,
Gonna make a difference,
Gonna make it right.
As I turned up the collar on,
My favorite winter coat,
This wind is blowin' my mind,
I see the kids in the street,
With not enough to eat,
Who am I to be blind,
Pretending not to see their needs.
A summer's disregard,
A broken bottle top,
And a one man's soul,
They follow each other,
On the wind ya' know,
'Cause they got nowhere to go,
That's why I want you to know.
I'm starting with the man in the mirror,
I'm asking him to change his ways,
And no message could have been any clearer,
If you wanna make the world a better place,
Take a look at yourself and then make a change,
Na na na, na na na, na na na na.
I've been a victim of,
A selfish kinda love,
It's time that I realize,
There are some with no home,
Not a nickel to loan,
Could it be really me pretending that they're not alone.
A willow deeply scarred,
Somebody's broken heart,
And a washed out dream,
(Washed out dream),
They follow the pattern of the wind ya' see,
'Cause they got no place to be,
That's why I'm starting with me.
I'm starting with the man in the mirror,
I'm asking him to change his ways,
And no message could have been any clearer,
If you wanna make the world a better place,
Take a look at yourself and then make a change.
I'm starting with the man in the mirror,
I'm asking him to change his ways,
And no message could have been any clearer,
If you wanna make the world a better place,
Take a look at yourself and then make a change.
I'm starting with the man in the mirror,
(Man in the mirror, oh yeah),
I'm asking him to change his ways, yeah,
(Change),
No message could have been any clearer,
If you wanna make the world a better place,
Take a look at yourself and then make the change,
You gotta get it right, while you got the time,
'Cause when you close your heart,
(You can't close your, your mind),
Then you close your mind.
(That man, that man, that man),
(That man, that man, that man),
(With the man in the mirror, oh yeah),
(That man you know, that man you know),
(That man you know, that man you know),
I'm asking him to change his ways,
(Change),
No message could have been any clearer,
If you wanna make the world a better place,
Take a look at yourself then make that change.
(Na na na, na na na, na na na na),
Ooh,
Oh yeah,
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah,
(Na na na, na na na, na na na na).
Oh no,
Oh no, I'm gonna make a change,
It's gonna feel real good,
Sure mon,
(Change),
Just lift yourself,
You know, you got to stop it yourself,
(Yeah),
Oh,
Make that change,
(I gotta make that change today, oh),
(Man in the mirror),
You got to, you got to not let yourself, brother oh,
Yeah,
You know that,
(Make that change),
(I gotta make that make me then make),
You got, you got to move,
Sure mon, sure mon,
You got to,
(Stand up, stand up, stand up),
Make that change,
Stand up and lift yourself, now,
(Man in the mirror),
Make that change,
(Gonna make that change, sure mon),
(Man in the mirror),
You know it, you know it, you know it, you know,
(Change),
Make that change.
镜中的男人
创作：希亚达•加内特，格林•巴拉德
在我的生命中
我将做一次改变
感觉真的很好
要做出改变
要把事做好
当我竖起我
最喜爱的冬装的衣领
风吹动了我的思想
我看到了那些在大街上，
饿着肚子的孩子们
我是谁，是瞎子吗？
装作没有看见他们的需要
一个夏日的漠视
一个破碎的瓶塞
和一个人的灵魂
正如你所见
他们在风雨中相互追随
因为他们无处可去
这就是我想要你知道的原因
我要从镜中之人开始做起
我要求他改变他所走的路
没有比这更清楚的信息
如果你想让世界更美好
先审视自己
然后做出改变
我曾是一种自私之爱的受害者
是时候让我意识到这一切
有的人无家可归，
无钱可借
这是真正的我吗？
装作说他们一点都不孤独？
一棵有深深疤痕的柳树
一颗某人破碎的心
以及一个褪色的梦想
正如你所见，他们在风中追随
因为他们无处可去
这就是为什么我要从自己做起！
我要从镜中之人开始做起
我要求他改变他所走的路
没有比这更清楚的信息
如果你想让世界更美好
先审视自己
然后做出改变
做出改变！
I Just Can't Stop Loving You (duet with Siedah Garrett)
[Michael's intro]
I just want to lay next to you for awhile
You look so beautiful tonight
Your eyes are so lovely
Your mouth is so sweet
A lot of people misunderstand me
That's because they don't
Know me at all
I just want to touch you
And hold you
I need you
God I need you
I love you so much
[Michael]
Each time the wind blows
I hear your voice
So I call your name
Whispers in morning
Our love is dawing
Heaven's glad you came
You know how I feel
This thing can't go wrong
I'm so proud to say I love you
Your love's got me high
I long to get by
This time is forever
Love is the answer
[Siedah]
I hear your voice now
You are my choice now
The love we bring
Heaven's in my heart
At your call I hear harps
And angels sing
You know how I feel
This thing can't go wrong
I can't live my life without you
[Michael]
I just can't hold on
[Siedah]
I feel we belong
[Michael]
My life ain't worth living
If I can't be with you
Chorus:
I just cant stop loving you
I just cant stop loving you
And if I stop then tell me just what will I do
[Siedah]
Cause I just can't stop loving you
[Michael]
At night when the stars shine I pray in you I'll find
A love so true
[Siedah]
When morning awakes me
Will you come and take me
I'll wait for you
[Michael]
You know how I feel
I won't stop until
I hear your voice say "I do"
[Siedah]
"I do"
This thing can't go wrong
[Michael]
This feeling's so strong
Well my life ain't worth living
If I can't be with you
Chorus
[Michael]
I just can't stop loving you
[Siedah]
We can change all the world tomorrow
[Michael]
We can sing songs of yesterday
[Siedah]
I can say, hey . . .farewell to sorrow
[Michael]
This is my life and I
[Both]
Want to see you for always
I just can't stop loving you
[Siedah]
No, baby
[Michael]
Oh!
[Both]
I just can't stop loving you
[Siedah]
If I can't stop!
[Both]
And if I stop . .
[Siedah]
No
[Michael]
Oh! oh! oh... oh....
[Siedah]
What will I do? uh...ooh ....
(Then tell me, just what will I do)
[Both]
I just can't stop loving you
[Michael]
Hee! hee! hee! know I do
Girl!
[Both]
I just can't stop loving you
[Michael]
You know I do
And if I stop . .
[Both]
Then tell me, just what will I do
[Both]
I just can't stop loving you
止不住的爱恋
创作：迈克尔•杰克逊
（迈克尔）
你的声音
每次伴随微风拂来
我轻唤你的名字
这是清晨的告白
我们的爱刚刚开始
上天都高兴你的到来
你了解我的感觉
这次不能有错
我要骄傲地说我爱你
你的爱让我飘飘欲仙
我一直在期待
这一刻就是永远
爱就是答案
（希亚达）
我听见了你的话语
你就是我的选择
你给我的爱
心中便是天堂
你的呼唤，有如竖琴奏鸣
天使歌唱
你知道我的感觉
这次不能有错
生活之中，无你不可
（迈克尔）
我不能再等待
（希亚达）
我们相属对方
（迈克尔）
如果我不能和你在一起
我便没有活下去的价值
（合）
我就是停止不住对你的爱恋
我就是停止不住对你的爱恋
如果我停下来
那么告诉我该怎么办
（希亚达）
因为我就是停止不住对你的爱恋
（迈克尔）
星光熠熠的夜晚
我祈愿着你
能带给我真爱
（希亚达）
当晨光唤醒我时
你要来接我到你的身边
我会等着你
（迈克尔）
你知道我的感觉
你不说“愿意”
我决不放手
（希亚达）
“我愿意”
这次不能有错
（迈克尔）
感觉是如此强烈
（合）
没有你陪伴身旁
生命将没有意义
（合）
我就是停止不住对你的爱恋
我就是停止不住对你的爱恋
如果我停下来
那么告诉我该怎么办
（迈克尔）
我就是停止不住对你的爱恋
（希亚达）
明天我们将改变世界
（迈克尔）
我们能齐声吟唱旧日恋曲
（希亚达）
我终于可以永别伤痛
（迈克尔）
这就是我的生活，而我
（合）
要与你相伴永远
（合）
我就是停止不住对你的爱恋
我就是停止不住对你的爱恋
如果我停下来
那么告诉我该怎么办
因为我就是停止不住对你的爱恋
Dirty Diana
Oh no
Oh no
Oh no
You'll never make me stay
So take your weight off of me
I know your every move
So won't you just let me be
I've been here times before
But I was too blind to see
That you seduce every man
This time you won't seduce me
She's saying, that's okay
Hey baby do as you please
I have the stuff that you want
I am the thing that you need
She looked me deep in the eyes
She's touching me so to start
She says there's no turning back
She trapped me in her heart
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Di-ana, no
Dirty Diana
Let me be
Oh no
Oh no
Oh no
She likes the boys in the band
She knows when they come to town
Every musicians fan
After the curtain comes down
She waits at backstage doors
For those who have prestige,
Who promise fortune and fame
A life that's so carefree
She's saying, that's okay
Hey baby do as you want
I'll be your night lovin' thing
I'll be the freak you can taunt
I don't care what you say
I wanna go too far
I'll be your everything
If you make me a star
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Di-ana, no
Dirty Diana
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Di-ana, no
Dirty Diana
Diana
Diana
Dirty Diana
It's Dia-ia-ia-iana
She said, I have to go home
'Cause I'm real tired you see
Now I hate sleeping alone
Why don't you come with me
I said my baby's at home
She's probably worried tonight
I didn't call on the phone
To say that I'm alright
Diana walked up to me
She said, I'm all yours tonight
And then I ran to the phone
Saying, baby I'm alright
I said, but unlock the door
'Cause I forgot the key
She said, he's not coming back
Because he's sleeping with me
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Di-ana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Di-ana, no
Dirty Diana
Diana!
Diana!
Diana!
龌龊的戴安娜
创作：迈克尔•杰克逊
你既然从不想我留下
也就别给我惹麻烦
我了解你每个行动
之前我曾多次到这里来
但盲目得竟没发现
你诱惑每个男人
但这次我将不再上当
她说那没关系
宝贝，你爱怎样就怎样
我有你要的东西
我能满足你的欲望
她幽幽地盯着我
开始抚摩我
她说没有机会回头
我被她捕获在心房
龌龊的戴安娜啊
放过我
她喜欢乐队里的小伙
她了解他们的行程
谢幕之后
她与每个乐师套上近乎
她静静守候在后台门口
那些声名显赫的人
许诺着财富和名望
还有无忧无虑的生活
她说那没关系
嘿宝贝，你想怎样就怎样
我可以当你今晚的尤物
也可作你发泄的对象
我不在乎你在说什么
我只想从中拿到更多
只要你让我出名
我就任你摆布
龌龊的戴安娜啊
放过我
她说“我得回家
你看我真的很累
我不喜欢孤枕独眠
为何不来陪我一晚？”
我说“我有宝贝在家
今晚她会担心
还没打电话
告诉她我万事无恙”
戴安娜径直向我走来
她说“今夜我全属于你”
听到这我跑向电话
去告诉我的宝贝我一切无恙
我说但别把房门锁上
因为我忘带了钥匙
她插话说“他不会回去
因为他要与我同眠”
龌龊的戴安娜啊
放过我
Smooth Criminal
As he came into the window
It was the sound of a crescendo
He came into her apartment
He left the bloodstains on the carpet
She ran underneath the table
He could see she was unable
So she ran into the bedroom
She was struck down
It was her doom
Annie are you okay
So, Annie are you okay
Are you okay, Annie
Annie are you okay
So, Annie are you okay
Are you okay, Annie
Annie are you okay
So, Annie are you okay
Are you okay, Annie
So, Annie are you okay
Are you okay, Annie
(Annie are you okay)
(Will you tell us that you're okay)
(There's a sign in the window)
(That he struck you - a crescendo Annie)
(He came into your apartment)
(He left the bloodstains on the carpet)
(Then you ran into the bedroom)
(You were struck down)
(It was your doom)
Annie are you okay
So, Annie are you okay
Are you okay, Annie
Annie are you okay
So, Annie are you okay
Are you okay, Annie
Annie Are You Ok
So, Annie are you okay
Are you okay, Annie
You've been hit by
You've been hit by
A smooth criminal
So they came into the outway
It was Sunday - What a black day
Mouth to mouth resuscitation
Sounding heartbeats
Intimidations
Annie are you okay
So, Annie are you okay
Are you okay, Annie
Annie are you okay
So, Annie are you okay
Are you okay, Annie
Annie are you okay
So, Annie are you okay
Are you okay, Annie
So, Annie are you okay
Are you okay, Annie
(Annie are you okay)
(Will you tell us that you're okay)
(There's a sign in the window)
(That he struck you - a crescendo Annie)
(He came into your apartment)
(He left the bloodstains on the carpet)
(Then you ran into the bedroom)
(You were struck down)
(It was your doom)
犯罪高手
创作：迈克尔•杰克逊
他破窗而入
弄出巨大声响
他钻进她的房间
让她血染地毯
她在桌下乱窜
他见其已无力反抗
她又逃向卧室
却猛被打翻
命丧当场
安妮，你还好吧？
安妮，你还好吧？
安妮，你还好吧？
能告诉我们你没事吗？
窗户上有袭击的痕迹
当时一定有很大声响，安妮
他钻进你的房间
让你血染地毯
你逃向卧房
却被击倒
命丧当场
安妮，你还好吧？
安妮，你还好吧？
安妮，你还好吧？
害你的凶手
是一个犯罪高手
人们从紧急出口赶来
那是周日 - 多么黑暗的一天
口对口做人工呼吸
响亮的心跳
深感胁迫
安妮，你还好吧？
安妮，你还好吧？
安妮，你还好吧？
能告诉我们你没事吗？
窗户上有袭击的痕迹
当时一定有很大声响，安妮
他钻进你的房间
让你血染地毯
你逃向卧房
却被击倒
命丧当场
安妮，你还好吧？
安妮，你还好吧？
安妮，你还好吧？
害你的凶手
是一个犯罪高手
Leave Me Alone
Aaow! - Hoo hoo!
I don't care what you talkin'
'bout baby
I don't care what you say
Don't you come walkin'
beggin' back mama
I don't care anyway
Time after time I gave you all
of my money
No excuses to make
Ain't no mountain that I
can't climb baby
All is going my way
('Cause there's a time when
you're right)
(And you know you must fight)
Who's laugting baby,don't
you know
(And there's the choice that
we make)
(And there's the choice you will take)
Who's laugting baby
So just leave me alone girl-
leave me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone - stop it!
Just stop doggin' me around!
(Just stop doggin' me)
There was a time I used to
say girl I need you
But who is sorry now
You really hurt, you used to
take and deceive me
Now who is sorry now
You got a way of making me
feel so sorry
I found out right away
Don't you come walkin'-
beggin I ain't lovin' you
Don't you get in my way
'Cause
(There's a time when you're right)
(And you know you must fight)
Who's laugting baby-don't
you know?
(And there's the choice that
we make)
(And this choice you will take)
Who's laugtin' baby?
So just leave me alone-girl-
leave me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone-girl-leave
me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Stop it!
Just stop doggin' me around
(Just stop doggin' me)
('Cause there's a time when
you're right)
(And you know you must fight)
Who's laugting baby-don't
you know?
(And there's the choice that
we make)
(And this choice you will take)
Who's laugtin' baby?
So just leave me alone-girl-
leave me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone-girl-leave
me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Stop it!
Just stop doggin' me around
Leave me alone-girl-leave
me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone,girl
(Leave me alone)
Leave me alone-stop it!
Just stop doggin'me around
(Just stop doggin'me)
Don't come beggin' me
Don't come beggin'
Don't come lovin' me
Don't come beggin
Í love you
I don't want to
I don't...
I don't...
I don't...
I...,I...,I....aaow!
Hee hee!
Don't come beggin' me
Don't come beggin'
Don't come lovin' me
Don't come beggin'
I love you
I don't want it
I don't need it
别打扰我
创作：迈克尔•杰克逊
我不在乎你在讲什么，宝贝
我不在乎你说的话
你难道不过来
乞求我回来，亲爱的
我无论如何都不会在乎
我把所有的钱一次次交给了你
再也没有借口了吧
亲爱的，没有我越不过的高峰
一切都得按我的方式来
曾几何时，当你是对的
你知道你必须去斗争
亲爱的，是谁在笑，你难道不清楚？
有个我们一起做的选择
你会接受的选择
是谁在笑，宝贝？
那就别打扰我
别来打扰我
别打扰我
别打扰我 —— 够了！
别再缠我
别再跟着我
曾几何时
我会说：女孩我需要你
可如今谁在遗憾
你真的伤人
你曾拥有我、欺骗我
可如今谁在感觉遗憾
我终于刚刚发现
你有一个让我感觉遗憾的办法
你还不过来乞求
我不爱你了
你胆敢挡我的路？
曾几何时，当你是对的
你知道你必须去斗争
是谁在笑，宝贝？
你知道吗？
有个我们一起做的选择
是你会接受的选择
是谁在笑，宝贝？
那就别打扰我了
别来打扰我
别打扰我
别打扰我 —— 够了！
别再缠我
别再跟着我
|
评分
-
查看全部评分
|
狗仔卡
发表于 2012-10-25 18:53:00
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2012-10-25 19:01:17
发表于 2012-10-25 20:08:41
