|
|
& Y- y: t% f/ P3 z# H7 c: D! S3 D6 Z
8 T5 V3 m" b- ?8 t0 }7 [; {2012年10月27日 - 迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）的母亲周三坐在法庭里安静地看着律师卖力地和AEG的律师辩论，她指控这家公司对自己儿子之死负有责任。* b: E& \( C6 e
' d1 Y$ e j8 o' @$ j他们争论的焦点是谁把AEG对杰克逊去世前几个月的健康状况和准备“就是这样”（This Is It）演唱会能力的疑虑的邮件泄露给了记者。" C$ E, u, i% [& _+ Q$ S0 }1 x, B
8 N' E% F$ K, t8 K
“MJ把自己锁在房间里喝得大醉而且意志消沉。”AEG高管兰迪·菲利普斯（Randy Phillips）在2009年3月5日的一封邮件里写道，那天是杰克逊宣布演唱会计划的日子，“我要让他清醒过来。”
) E- R* I6 h, i- C( j, N
6 h5 w+ R! z( {( m6 E3 B& Z法官得决定她会否把那些邮件从凯瑟琳·杰克逊（Katherine Jackson）和迈克尔三个孩子针对AEG的非正常死亡诉讼中去除。$ m G: f& d# ^: |, v) a$ G' H7 a
: Z4 q3 q: L, X( O' f. y6 T
迈克尔·杰克逊2009年6月25日因被私人医生康拉德·莫里（Conrad Murray）注入过量麻醉剂而猝然离世，这名医生在去年被判过失杀人罪成立。8 T5 R( P. E, N1 Q2 a
3 K+ a. O: b' S0 Y) G8 ]
凯瑟琳·杰克逊和迈克尔三个孩子提出的诉讼认为AEG对迈克尔之死负有责任，他们虽然知道他健康情况糟糕但还是逼他准备，并且雇用和监管着莫里。1 U( }7 @: C- z
, i( ^) ^. C) H监管此案的法官密封了那些文件，而AEG指控是杰克逊家族和他们的律师把文件泄露给了《洛杉矶时报》（Los Angeles Times）记者哈里特·瑞安（Harriett Ryan），她在9月份的一篇文章中引用了它们。1 J7 o0 u. r0 W
3 y; K$ U2 f$ ]“显然，只有一种人会这么做。”AEG律师马文·帕特南（Marvin Putnam）说。记者给AEG看的邮件缓存有“某种独特的特征”，证明它们是AEG作为非正常死亡诉讼的部分证据给了凯瑟琳一方的律师。' [' k4 ?8 Z" d" _2 u7 p7 b0 U
& b- P* S. y! L+ K0 X9 U
AEG要求洛杉矶高等法院法官伊薇特·帕拉祖洛斯（Yvette Palazuelos）惩罚杰克逊，不允许他们在明年试图证明AEG对迈克尔之死负有责任的审判中使用那些邮件。' d( K! I6 `' o% N
g* O; o7 t( Z
“他指控10岁的毯毯·杰克逊（Blanket Jackson）。”杰克逊的律师凯文·博伊尔（Kevin Boyle）指着帕特南说，“这是什么意思，毯毯·杰克逊把一些文件复制了，然后从卡兰巴萨斯（Calabasas）拿给哈里特·瑞安？”
: I1 I3 r* p: q- i1 c6 J0 G
6 `6 G# Q% X! t- w9 {杰克逊的律师否认是和他们法律团队或他们客户有关的人泄露了邮件，甚至说可能是AEG律师自己干的，想陷害他们。! F2 Y1 ~- K7 p' y) S3 d* o( s
( s6 O$ e2 `0 n& R' Y* V* p
“他们可以轻易地泄露这些文件，却不用被法庭惩罚。”博伊尔说。
6 Q( f/ p, e9 R' P5 A J" s0 Y" i* C G/ |& }0 G/ g
瑞安拒绝透露邮件来源，尽管凯瑟琳的前生意伙伴霍华德·曼恩（Howard Mann）说是自己把一些文件给了这名记者。
j9 f" q. ^# H% Z I! b ^$ q+ ]- i, h3 o' B
就在邮件公布几天后，AEG放弃了针对伦敦劳合社（Lloyds of London）一名保险业者高达1750万美元的保险索赔。# M7 o: t, F1 Z; s
, `: P6 s" x: B+ h$ g
这名保险业者声称AEG隐瞒了杰克逊的健康问题，没有在为50场伦敦演唱会办保险时就对杰克逊医疗史多次提出的请求进行回复。
' h5 d- i/ i& l. b. H. I, k4 i9 `. e* e# X# k1 {
控制着迈克尔·杰克逊有限公司（Michael Jackson Company LLC）的迈克尔·杰克逊遗产管理委员会仍在索赔。! J6 |, F. y8 `, c
2 U& _: j4 z6 I1 ]5 g/ b* |# ^
凯瑟琳·杰克逊的私人律师佩里·桑德斯（Perry Sanders）告诉法官，杰克逊家族没有泄露邮件的动机。) Q# J0 r P/ k0 H
$ R/ G3 J4 a0 e" R4 K“我们会破坏自己针对伦敦劳合社的官司吗？”桑德斯说，“我们的客户和本案的所有原告是能得到钱的人。”( ~* p8 C+ s/ k; Q z9 M5 _
8 E) R8 V' g5 V$ E2 c6 ~# `
桑德斯还指出尽管有法律要求，但AEG没有把邮件给伦敦劳合社的律师。
4 e& X% V6 F, Q4 }; |: v
; |% ?" k, n9 l6 z/ E) J杰克逊的律师黛博拉·常（Deborah Chang）说，公开邮件可能会让AEG面目可憎，他们“对迈克尔·杰克逊非常差”，把他描绘成“废人一个”。
4 E+ j6 j. W$ U3 a! q/ U
) j. l9 E0 O) V4 o“对迈克尔·杰克逊的负面影响比对AEG的影响大得多。”常说。
1 P1 u F; Z0 |! |$ q; C$ t$ d. R7 g9 L, M' a2 g
杰克逊的律师指控AEG用邮件争议拖延非正常死亡诉讼。
; b/ J( Q3 |7 D& P9 k9 X/ U% n/ P
$ N1 r( ]) r7 F2 q2 u1 `) E9 C; ^5 q“他们成功把我们困住了，我确定他们在办公室里乐开了花。”博伊尔说。
' Q9 G0 C+ ~8 p0 ~
& }. v; z. _3 V7 o( ]* FAEG曾说服法官推迟审判，从上个月推到了明年4月。
3 n7 Q0 b7 n0 y# y6 T9 O, f% B1 q9 P1 O# {$ k- v6 z1 c% e
“本案太重要了，我们非常想让它在9月份就开庭，”桑德斯说，“唯一想阻止本案的人似乎是被告。”- I& [3 `4 f2 J3 p$ c
/ O# ^& y5 d( i+ j4 H4 U
杰克逊一方的6名律师和AEG的帕特南之间的愤怒和激情显而易见，关于双方糟糕道德行为的个人指控在周三的法庭上飞来飞去。
: N" [% X6 @7 j. o+ m! I1 V' m x' u# Z$ x" I
“我在职业生涯里从没见过这样的事情。”杰克逊的律师布莱恩·帕尼什（Brian Panish）说，“他们认为能不用证据就笑着诽谤。”
- f# x7 a5 \& g& B% U博伊尔说，公开的文件还不是对AEG伤害最大的。$ l% \ V& `6 d& y8 N+ ^1 q
: S2 \5 { n8 L, c4 a. q
“我们能保证，我们有能让这个非正常死亡诉讼非常令人信服的文件，能完全支持原告的言论。”他说。
; p& B" q, D# q3 l3 a1 U$ d7 I- u# H
82岁的凯瑟琳出席这样的听证会非同寻常，说明这个官司和她关系之紧密。1 J6 B) N( K; s5 f% ~
& Q" J: e' t& D& @0 w泄露的邮件中有一封是兰迪·菲利普斯在杰克逊去世几周后写的，AEG旗下AEG现场娱乐（AEG Live）的总裁在其中称之为“可怕的悲剧”，并说“但生活得继续”。
7 r0 E; w" r6 s5 u' U5 u: l) Q6 M; `. e
“AEG将从商品销售、门票保留、巡回展览和电影/DVD中发财。”菲利普斯说。其实，AEG现场娱乐能出售杰克逊巡演商品并从纪录片《就是这样》中获利。5 d. c3 Y, T. T1 i K3 g
1 n! D& m& ^! s9 P* j
邮件显示，AEG现场娱乐的总裁在杰克逊现身宣布演唱会计划的当天就亲眼看到了杰克逊的问题。
9 u/ l" S) f6 t! r9 a; t) P: T4 M6 r: l, I
“MJ把自己锁在房间里喝得大醉而且意志消沉。”菲利普斯在2009年3月5日的一封邮件里写道，那天是杰克逊宣布演唱会计划的日子，“我要让他清醒过来。”1 }6 C3 r6 g( K* o3 U# w+ w
1 l- I* v& u( t5 j2 Z
“我对他大喊，声音响得连墙都在震颤。”菲利普斯写，“他精神颓废，讨厌自己，怀疑是不是该出场。”
4 ~* M P+ \ r5 [, u
: I" @6 x$ l' l; F0 Y演唱会主办方责怪伦敦的交通导致杰克逊在通告当天迟到了90分钟。
. E* k! N7 a v- i& ~6 ~- p: f& u
“他很健康 —— 没有健康问题。”菲利普斯2个月后驳斥杰克逊的健康状况影响到演唱会的报道。
8 p1 Z$ |: |4 }4 ]' [3 |2 u# U/ b: A( ?1 v8 U/ d, |1 e
可是《洛杉矶时报》的故事却表明娱乐高管们对杰克逊的表演能力大有怀疑。
" ~& Z! j3 I U: h! N7 \/ y. J0 X T
“我们不能被逼着停下来，MJ会想停止，因为他很懒，想到什么就会改变。”AEG现场娱乐高管保罗·贡加韦尔（Paul Gongaware）发给菲利普斯的邮件里写道。
4 y3 Q- H1 g6 l; ~2 ]" C
' X/ L9 Y5 p" D杰克逊6月份错过彩排导致邮件里对他的担忧，他舞步学得很慢，得在舞台上对嘴。8 V' {# e: c F V2 t/ L! M* y9 r9 c
; ~. x; |. i: ]' a1 p$ Z4 d
“MJ健康有问题，不能在现场同时唱歌跳舞。”这是演出的音乐总监发出的邮件。* }$ y+ A2 y' g6 }* r
$ n8 ^; @2 \8 B( t# s一个制作经理写道：“他废了，疑问无处不在。”
- v; n/ _) } t e$ F( G/ m# M1 \8 f' T" u* j
演出导演肯尼·奥特加（Kenny Ortega）6月中旬写给菲利普斯一封邮件，说杰克逊“有严重的偏执、焦虑和强迫行为”，建议他们“找一个精神医生尽快给他做一下鉴定”。$ m) p. ^; z! }# v+ f) N- `3 _/ s
8 {( s1 t& R+ n
“好像有两个人在那儿。一个（在内心深处）想坚持他原来的形象，不想让我们放弃他，另一个则是虚弱焦虑的状态。”认识杰克逊20年的奥特加写道，“我相信我们在这种情况下需要专业指导。”' a+ y1 G' [1 _* E8 {
+ q% s! d; ]0 _3 `" x8 g1 W8 s( s
奥特加在莫里的案子上讲出了他对杰克逊脆弱的状况和错过彩排的担忧。这导致了杰克逊去世6天前的一个会议，莫里保证会让杰克逊在下周的彩排中准备好。
! g% f/ ^3 e. F5 ~
3 S$ R$ ?7 s2 M* c/ f那个会议后菲利普斯发出的邮件表示他相信莫里：“我越接触就越尊敬他。”9 I+ @2 ]; k6 u5 |, Q* W
! G( ~: l/ c n1 x- l. h# j! Q
“这个医生非常成功（我们调查了每个人），不需要沾这场演出的光，所以他很公正，讲道德。”菲利普斯写道。, J; w! j: H+ b! Z
) V y( O8 _! EMJJCN.com独家编译稿件，转载请注明出处和作者，谢谢合作
7 R8 q/ w1 B6 V4 ]& B5 f. G5 p8 _& V- T* I5 v' I* ^+ { E
（编译：Badthriller 来源：MJJCN.com / cnn.com） |
|
狗仔卡
发表于 2012-10-27 01:31:03
变色卡
显身卡
发表于 2012-11-14 23:26:47