MJ Bad 25箱子里的宣传册某页左下角有巨大的中文“不良”两字……WHY？

枫炀 · 发表于 2012-12-1 16:42:58

就是在Mike来中国的照片那页。

亲爱的迈。 · 发表于 2012-12-1 17:12:13

之前都没注意到。我也想知道为什么。

东逛西逛@ · 发表于 2012-12-1 17:28:48

bad=不良？也许吧，呵呵。。。

TommyJackson · 发表于 2012-12-1 17:49:33

这是当时的中文译名

MikeTomatoNemo · 发表于 2012-12-1 17:50:00

看看，上个图看看。
怎么会这样。

Threatened · 发表于 2012-12-1 18:08:10

不良？额~~有玄机~~也许是翻译错了？

永恒的BJ · 发表于 2012-12-1 18:34:29

那是BAD TOUR BOOK 香港警察那页上的不良就是BAD

镜中人lc · 发表于 2012-12-1 19:57:03

我嘞个神啊，情何以堪

Varid · 发表于 2012-12-1 20:22:11

说实话我注意这个很久了。。一直在疑惑。。怎么会和许良的××一样。。。

love___mj · 发表于 2012-12-1 21:11:31

想知道为什么？？？

jhhzy123 · 发表于 2012-12-1 21:25:02

我也看到了。。。酷~~~

『逆天の舞』 · 发表于 2012-12-1 21:33:02

之前一直没听说过有“不良”这个译名。

看到图册的时候我也吓了一跳，要不就是真的有段时间非官方地被译作“不良”。

更说不定是老外译了两个不妥的汉字放上去呢。

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN