- 积分
- 110897
超级版主
Professor of Chronic Suicide
 
- 经验
- 44441 5
- 金钱
- 8232 10
- 地位
- 404 100
- 人气
- 1530 5
- 情感
- 7 5
超级版主
Professor of Chronic Suicide
- 积分
- 110897
 
|
AEG近日向法庭申请简易判决（Summary Judgement，又称即决判决），要求法庭在开审前驳回凯瑟琳·杰克逊（Katherine Jackson）的控诉，结束审讯。4 a& W, @# z2 g" _
0 z4 v0 A- |# H) V* f& W. s, H以下是MJJcommunity上关于此事件一些相关文档的资料，MJJCN将会随MJJcommunity对此事件的更新而陆续更新。
# E/ I! I' o# ^+ f
/ g8 j5 Y4 e0 t; r% a' }3 y' k6 z$ W, z1 u, t5 n( ^3 q
AEG公司和其主席雷维克（Leikweike)向法庭主要申述他们和迈克尔和莫里医生都没有接触和关系，所以法庭应该把他们在此案的控诉对象中排除。
3 j: m0 I& n9 b U! }6 _/ t, A; q7 B$ \8 I6 M2 j
申请文件链接如下（了解美国法律的童子们可以看看）：
; t3 [7 t @1 y7 }0 o6 }5 mhttp://www.scribd.com/doc/115405475/AEG-Summary-Judgment-Motion
, U9 A2 ?* A" K- G3 d. F& x
% w* m% j5 g9 R8 G1 ^以下是该文件内容的摘要：
# v" V* |. d4 B
% p2 [' \; h* u5 z! XAEG以“法律问题”为理由申请结束案件，认为该控诉没有审讯的需要。
' ]. k$ R+ N- y' A' ^; J+ k: K
G7 ^1 k6 Q7 v8 W
: u* q) h ^2 f5 a5 u# l诉讼内容：违反合同。; ?5 w8 e. A+ a# I! I
. \4 t- V! [# i6 s- r* [* ?# a8 g
在此诉讼中，凯瑟琳称AEG没有履行他们的法律义务，表现疏忽；而AEG则称他们没有法律义务从莫里手中保护迈克尔。+ R% t+ f9 r6 }; [
' L% A1 A& S3 ]0 ]+ J; TA. 凯瑟琳称迈克尔和AEG之间有“特殊的关系”，因为迈克尔信任并依赖AEG。AEG则称在法律上，“特殊的关系”的定义是很明确的，例如养子与养父的关系，或者囚犯与狱警；AEG称迈克尔是一个50岁的聪明人，而不是小孩或者囚犯。. `- r x& W1 V* I
, @2 I9 x( q6 V' o- eA.1. AEG又再提到，财务方面的依赖——即使存在这方面的依赖——不构成一种“特殊的关系”。如果构成了的话，那所有人都和他的雇主或者银行存在着这种关系。AEG提出即使是这样，人们还是可以负债、换工作、变卖资产甚至申请破产。$ u# s3 t1 n. X+ l
) Y0 w/ q8 `) y: X' _0 `
AEG主张法律并不在医疗责任方面认可这种“特殊的关系”——除非一方对另一方有完全的控制。例如监狱应该对囚犯的健康负责，因为监狱对囚犯有着完全的控制。AEG声称他们并没有拘留迈克尔，也没有对迈克尔有这样的控制。) O$ }' n6 s( X; M, e$ B! Y
9 l1 | y2 `2 N3 r2 [2 @) ~
AEG称即使法庭认为AEG和迈克尔之间存在着某种特殊关系,AEG的责任也只是让迈克尔能够得到到医疗服务；保证其医疗质量的责任还是在莫里身上而非AEG，因为根据法律，提供可靠的医疗服务是医生与病人之间的责任关系。
. B$ w: \2 r$ y" } B
& p- T e U0 IA.2. AEG称没有证据/事实显示他们和迈克尔之间有特殊的关系。
1 z2 P" e# G/ E+ v. Y
# f" P4 V) e4 a% R9 rAEG称他们没有控制迈克尔的财务。在几个月的协商后，迈克尔是自愿与AEG签下巡演合约的。AEG表示迈克尔没有以任何个人资产做担保。（原文作者注：迈克尔只是以MJJ公司的资产做担保。他本人的歌曲目录册是由数个信托公司管理的。目录册并没有作为AEG合约的担保。）
{/ ]7 e" n7 \7 G5 b5 ~- I% ~- a m
AEG称迈克尔是自愿决定参加巡演，而不是变卖他的资产给AEG去举行巡演。! e$ w% B: n) _1 L- o9 i3 j, w' h
) H* A( `) v$ y0 [AEG称他们没有控制迈克尔的医疗服务。他们没有禁止迈克尔去看其他医生，也没有强迫迈克尔雇用莫里，在AEG的合约前莫里已经是迈克尔长期的医生。
+ X' b. v/ X$ ~6 [( e1 V
. _& S" q4 K* O4 P2 \7 VAEG表示，莫里是从2009年4月开始为迈克尔服务的——在AEG高管知道有这个人之前的前一个月。
- `; B4 C8 ?8 X3 k/ j
/ K6 K, M& u& Y- \3 S, N3 ^B. 疏忽行为9 }2 Z+ q: \" u4 K
+ Y$ V$ C) Y2 F" I
B. 1.2. AEG称他们没有承包迈克尔的医疗服务，也没有增加迈克尔受到伤害的风险。AEG称莫里已经为迈克尔工作了很长一段时间，因此其风险也是。AEG加入到他们之间的关系并没有增加迈克尔健康所承受的风险。5 a- H% B+ F; B5 v9 K7 `6 t
3 u! G" o* x" s8 u
B. 3. AEG称他们没有义务向莫里提供医疗设备和辅助，因为1）莫里想从伦敦，而不是洛杉矶取得医疗设备，2）没有这方面的合约，3）选择设备的人是莫里，而不是AEG。
# H4 ]8 i) i1 O& i
# ~' s8 `, s) jB. 4. AEG拒绝承担风险责任，因为知道需要用到什么设备、需要提供什么帮助的人是莫里。AEG将承担风险的责任推到了莫里的行为上。
% u" f* o, Y; J0 u) L' ]0 m8 W
D9 [1 u4 @, ]- JC. 缺乏预见性& E; Z+ K( X4 d% p
4 w3 X( E5 S, b$ T" m) N
AEG称他们无法预见到对迈克尔的伤害。莫里在多个州拥有医疗执照，而且并没有行为不妥的记录。AEG称他们无法预见到莫里会作出如此偏离医疗准则的行为，并被判以过失杀人罪，处以最长的刑期。
2 S9 A- v$ c: F
6 B3 P! j! t! H/ QD. 雇用、培训与监督莫里9 I. S. A6 V9 f5 W$ o& j. z* D- Z
( H6 Q9 D! w5 P8 u2 x1 {
AEG否认了这些控诉，因为他们并没有雇用莫里，他们当时没有理由去怀疑莫里是否合适，而且他们也不知道莫里会给迈克尔异丙酚。+ s P- I& ]. R2 `& i
: n L: q, ]. p: K$ a8 k4 R7 hAEG再次提到了莫里长期以来都是迈克尔的私人医生，在AEG得知这个人之前他已经在迈克尔洛杉矶的家为迈克尔工作了一个月。AEG称在迈克尔商业合约的时候，他们并不想雇用莫里，雇用莫里是迈克尔坚持的意思。AEG提到了合约的草稿，也提到了他们没有给莫里付钱。AEG指出合约在迈克尔签名前是没有法律效用的。
* k7 \7 h0 r* B; L8 [* x7 q1 {
' E! M4 a* l% T( B. o7 H0 T- d% [AEG指出他们之间并没有口头协议，所有合约都得是文书的形式并需要签名确认的。AEG说他们之间的电子邮件和其它沟通中都提到了这点，即使莫里想尽快达成协议，并想修改其中的一些部分。AEG称他们没有付莫里保证金，就是因为他们只承认文书合同。
/ q' [" X* m/ r8 d0 o ?2 x* |+ @8 C4 b- V! Z9 o
总的来说，他们想表达他们并没有和莫里签下书面合同，没有雇用莫里，也没有对莫里进行培训和监督。9 Y3 g4 j" a, `, V1 Z% C* K6 Y2 A
: {& n1 {% J* J4 g' c- v8 Q
AEG继续表示，即使法庭认为他们雇用了莫里，AEG也无法看到莫里带来的风险，因为莫里是一名记录良好的持证医生。
* g+ W: b6 }; \ U) \" z, X4 Y0 Z9 J+ N, p+ A- {# y4 ]) L% J) p$ G
AEG称，后来莫里是以独立承包人的身份加入的，法律上AEG并不对莫里的行为负有有责任。$ X2 h- V; o$ k
---------------------------------------------; m) I% o/ Y# k9 i) g
/ y- X6 K$ J4 k1 h; a9 f一些文件里提出到的其它事情：0 m/ X: b+ j5 a% j6 z
( F4 a. C, q+ v3 L
迈克尔的孩子们说，他们第一次见到莫里并不是在巴林，也不是在拉斯维加斯，而是在洛杉矶。（原文作者注：这可能会成为AEG称“在AEG加入之前莫里已经是迈克尔的长期私人医生”的证据。）. ~0 f6 A- s0 x4 \
3 q# b D: l+ m# H% T9 P凯瑟琳在一些文书中承认在莫里之前，其他医生也有向迈克尔提供过异丙酚。
( ]2 V/ H+ Z7 @2 \( r
5 L% c) e1 }' g, W8 Z, j3 D. @AEG的高管称他们并不知道莫里向迈克尔提供了异丙酚，他们在那时候根本就不知道异丙酚是什么。而且他们与莫里就只有两到三次会面。
: N: A% ?! z6 z
- z2 q* R( w+ P' ~2 T& @2 [! `两名医学专家作证道，在那时候并没有看出迈克尔受到药物的影响。（原文作者注：可能会在审判中被引用，表明AEG或其他人看不出来迈克尔是服用过药物的。）+ q1 u. }% a6 T1 V& |& [# }
4 q, b; m% c) n$ d
迈克尔的女佣罗斯（Rose）和女儿巴黎（Paris）作证说那时候迈克尔有时会觉得冷。& S9 P; i; |1 E) y2 H0 z7 c
& b5 Z) x; ]8 F2 k1 n0 A, ?7 q7 N
巴黎也提到曾和拉托雅（Latoya）讨论过迈克尔，拉托雅向她承诺会找出杀死迈克尔的幕后凶手。1 B ~2 p% c7 ?- p
; W+ }, R) a9 v) T1 D6 [AEG的回应中包括了在迈克尔在商议和签下巡演合约时，是由托梅托梅（Tohme Tohme）、丹尼斯·霍克（Dennis Hawk）和皮特·洛佩斯（Peter Lopez）三人代表的。6 h# I1 x: e) o4 N! _- _; R/ i* k
3 R8 d$ K" K. C1 N0 P& G凯瑟琳表示，AEG的高管宫葛维尔（Gongaware）以前和迈克尔也曾有合作，他应该知道迈克尔有服用异丙酚。# P1 p4 |: K8 h/ A, q6 ]) `
# {2 k, s- f6 f- O
------------------------
$ p+ \+ i: }- Q E# k
9 ~- b% c5 o2 r1 R双方会在2013年2月13日进行口头辩论。过后法庭会对AEG的要求作出决定。# S4 ?2 q9 ?# U m' w4 z( r
$ W. E+ A; C8 _% ^, l
# v1 c3 y4 j3 q: V( v3 @: GMJJCN.com独家编译稿件，转载请注明出处和作者，谢谢合作% B+ I8 K4 c: L8 W" f/ o
: Z$ A7 `: l2 \- U' ~3 M; i: ]（编译：Kian 来源：MJJCN.com / MJJcommunity.com） |
|
狗仔卡
发表于 2012-12-8 01:06:43
变色卡
显身卡
发表于 2012-12-8 10:50:50