AEG向法庭要求驳回原告凯瑟琳·杰克逊的诉讼

Kian

AEG近日向法庭申请简易判决（Summary Judgement，又称即决判决），要求法庭在开审前驳回凯瑟琳·杰克逊（Katherine Jackson）的控诉，结束审讯。
5 Q: V+ W3 F" E
/ A/ c8 W3 X+ S$ u2 n% o& b以下是MJJcommunity上关于此事件一些相关文档的资料，MJJCN将会随MJJcommunity对此事件的更新而陆续更新。


) t, f3 ~  @+ W  a" ~+ L8 dAEG公司和其主席雷维克（Leikweike)向法庭主要申述他们和迈克尔和莫里医生都没有接触和关系，所以法庭应该把他们在此案的控诉对象中排除。

! P5 h5 H# |  x1 w5 V申请文件链接如下（了解美国法律的童子们可以看看）：
http://www.scribd.com/doc/115405475/AEG-Summary-Judgment-Motion
: v; D& k# b  a
以下是该文件内容的摘要：
$ ^1 J3 ]. \9 Q0 |1 _4 u  V; {
AEG以“法律问题”为理由申请结束案件，认为该控诉没有审讯的需要。
$ R& B# I1 H2 D3 _& q& n
, r% g9 r4 T0 t) j# W
5 H3 N, f7 s( y2 U' B诉讼内容：违反合同。

在此诉讼中，凯瑟琳称AEG没有履行他们的法律义务，表现疏忽；而AEG则称他们没有法律义务从莫里手中保护迈克尔。
9 `! ~5 ?) l+ ]$ l/ p3 v: ]
A. 凯瑟琳称迈克尔和AEG之间有“特殊的关系”，因为迈克尔信任并依赖AEG。AEG则称在法律上，“特殊的关系”的定义是很明确的，例如养子与养父的关系，或者囚犯与狱警；AEG称迈克尔是一个50岁的聪明人，而不是小孩或者囚犯。
# E; t, g0 U7 c( v& I( ~8 c# Q& I
A.1. AEG又再提到，财务方面的依赖——即使存在这方面的依赖——不构成一种“特殊的关系”。如果构成了的话，那所有人都和他的雇主或者银行存在着这种关系。AEG提出即使是这样，人们还是可以负债、换工作、变卖资产甚至申请破产。

/ F  p" p& _: ^& i9 nAEG主张法律并不在医疗责任方面认可这种“特殊的关系”——除非一方对另一方有完全的控制。例如监狱应该对囚犯的健康负责，因为监狱对囚犯有着完全的控制。AEG声称他们并没有拘留迈克尔，也没有对迈克尔有这样的控制。

7 K  C6 {  ~/ v2 \AEG称即使法庭认为AEG和迈克尔之间存在着某种特殊关系,AEG的责任也只是让迈克尔能够得到到医疗服务；保证其医疗质量的责任还是在莫里身上而非AEG，因为根据法律，提供可靠的医疗服务是医生与病人之间的责任关系。
+ u, p5 k) [  V; b' E, X% n. P
* n! k3 C; _# U* J# n# JA.2. AEG称没有证据/事实显示他们和迈克尔之间有特殊的关系。
/ X$ B* E; Y2 |4 u5 c" v* }; h
9 n' W4 q% y1 T, n7 I/ r2 H& ?AEG称他们没有控制迈克尔的财务。在几个月的协商后，迈克尔是自愿与AEG签下巡演合约的。AEG表示迈克尔没有以任何个人资产做担保。（原文作者注：迈克尔只是以MJJ公司的资产做担保。他本人的歌曲目录册是由数个信托公司管理的。目录册并没有作为AEG合约的担保。）

7 y3 G8 R/ K9 j1 SAEG称迈克尔是自愿决定参加巡演，而不是变卖他的资产给AEG去举行巡演。

$ _$ }1 U0 O0 j4 @, @) b1 n% VAEG称他们没有控制迈克尔的医疗服务。他们没有禁止迈克尔去看其他医生，也没有强迫迈克尔雇用莫里，在AEG的合约前莫里已经是迈克尔长期的医生。

AEG表示，莫里是从2009年4月开始为迈克尔服务的——在AEG高管知道有这个人之前的前一个月。
. ?; n' ?4 H! _  T1 U/ O  ?
- g' D, }0 X$ G  c* Y) h8 |B. 疏忽行为

+ |; y+ ^: R' f. |B. 1.2. AEG称他们没有承包迈克尔的医疗服务，也没有增加迈克尔受到伤害的风险。AEG称莫里已经为迈克尔工作了很长一段时间，因此其风险也是。AEG加入到他们之间的关系并没有增加迈克尔健康所承受的风险。
" d) V6 E* b+ d( ~; V* y7 {
B. 3. AEG称他们没有义务向莫里提供医疗设备和辅助，因为1）莫里想从伦敦，而不是洛杉矶取得医疗设备，2）没有这方面的合约，3）选择设备的人是莫里，而不是AEG。

7 |/ a& t' l+ p- Y1 j' P7 G4 Y  ?B. 4. AEG拒绝承担风险责任，因为知道需要用到什么设备、需要提供什么帮助的人是莫里。AEG将承担风险的责任推到了莫里的行为上。

C. 缺乏预见性
" P& j+ l* l0 H: }
, G7 ?8 `2 @% x; }2 ~AEG称他们无法预见到对迈克尔的伤害。莫里在多个州拥有医疗执照，而且并没有行为不妥的记录。AEG称他们无法预见到莫里会作出如此偏离医疗准则的行为，并被判以过失杀人罪，处以最长的刑期。

/ W$ C" Z( Y/ r3 l2 s3 zD. 雇用、培训与监督莫里
1 `. B# e" b0 R. c1 X5 V! Q4 U+ G
. T' j' l+ z/ a$ d/ m( M7 l: hAEG否认了这些控诉，因为他们并没有雇用莫里，他们当时没有理由去怀疑莫里是否合适，而且他们也不知道莫里会给迈克尔异丙酚。

AEG再次提到了莫里长期以来都是迈克尔的私人医生，在AEG得知这个人之前他已经在迈克尔洛杉矶的家为迈克尔工作了一个月。AEG称在迈克尔商业合约的时候，他们并不想雇用莫里，雇用莫里是迈克尔坚持的意思。AEG提到了合约的草稿，也提到了他们没有给莫里付钱。AEG指出合约在迈克尔签名前是没有法律效用的。
: W1 G; K6 d4 P9 H0 G
% s4 e0 Y' Y' S: KAEG指出他们之间并没有口头协议，所有合约都得是文书的形式并需要签名确认的。AEG说他们之间的电子邮件和其它沟通中都提到了这点，即使莫里想尽快达成协议，并想修改其中的一些部分。AEG称他们没有付莫里保证金，就是因为他们只承认文书合同。
$ R  s) r" j8 s2 g- y
$ ~8 K; u* H" X! _3 [( U" h总的来说，他们想表达他们并没有和莫里签下书面合同，没有雇用莫里，也没有对莫里进行培训和监督。

AEG继续表示，即使法庭认为他们雇用了莫里，AEG也无法看到莫里带来的风险，因为莫里是一名记录良好的持证医生。
8 V* H  E4 w9 `% X# F0 E8 J9 l' z
AEG称，后来莫里是以独立承包人的身份加入的，法律上AEG并不对莫里的行为负有有责任。
- w1 r* A+ }0 T. `4 i---------------------------------------------

一些文件里提出到的其它事情：

迈克尔的孩子们说，他们第一次见到莫里并不是在巴林，也不是在拉斯维加斯，而是在洛杉矶。（原文作者注：这可能会成为AEG称“在AEG加入之前莫里已经是迈克尔的长期私人医生”的证据。）

凯瑟琳在一些文书中承认在莫里之前，其他医生也有向迈克尔提供过异丙酚。

' M" a; p* v/ e, [8 vAEG的高管称他们并不知道莫里向迈克尔提供了异丙酚，他们在那时候根本就不知道异丙酚是什么。而且他们与莫里就只有两到三次会面。

两名医学专家作证道，在那时候并没有看出迈克尔受到药物的影响。（原文作者注：可能会在审判中被引用，表明AEG或其他人看不出来迈克尔是服用过药物的。）
% {0 [; h( M/ z/ X
迈克尔的女佣罗斯（Rose）和女儿巴黎（Paris）作证说那时候迈克尔有时会觉得冷。
5 }! Z2 C- G! v) z. Y/ R* j
巴黎也提到曾和拉托雅（Latoya）讨论过迈克尔，拉托雅向她承诺会找出杀死迈克尔的幕后凶手。

AEG的回应中包括了在迈克尔在商议和签下巡演合约时，是由托梅托梅（Tohme Tohme）、丹尼斯·霍克（Dennis Hawk）和皮特·洛佩斯（Peter Lopez）三人代表的。
4 k, p7 e4 U: \" Y& o! ~/ w
凯瑟琳表示，AEG的高管宫葛维尔（Gongaware）以前和迈克尔也曾有合作，他应该知道迈克尔有服用异丙酚。
2 @2 f, G0 [: a$ g) {
/ k* f# e- h7 W$ q5 m3 u------------------------

! h) m# U( x1 h5 v. T0 S双方会在2013年2月13日进行口头辩论。过后法庭会对AEG的要求作出决定。
" @& B3 K7 a/ S. ~7 k* m; p/ U. U3 r
9 ^: d0 W9 o; K: C1 q
MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明出处和作者，谢谢合作
, K: G& w: m/ k7 J" q  T. `
0 D& T% u& a; I7 \: J( Q（编译：Kian  来源：MJJCN.com / MJJcommunity.com）

爱尔兰春天

到头来只有演唱会开了，医生才能拿到巨额的钱，所以AEG和医生才是连着根的盟友和上下级关系。

AEG和医生关心的都是Michael能否正常演出，显然不是他的身体健康。他们的各种行为都是讲求即时效果的。因此，可以用各种办法使演出者保证状态和演出效果，只要能演出就行。对这一行也不是什么新鲜事。状态不佳，可以用兴奋的药物，睡不着，居然也可以用麻醉药。

; k0 U( k! ]* K, x# O1 O) u这本身是多么地残忍啊。。。

爱尔兰春天

在这个问题上，可能Deepak Chopra医生说得比较对。说Michael是滥药者不对，事实上他多年以来是一个有约束的药物使用者，但他最后的突然去世同之前的药物使用没有关系，而跟AEG和医生有关。AEG从头到尾只想赚钱，AEG的总裁Randy Phillips明明听着坊间关于Michael身体种种传闻，还三番五次地找Michael做演唱会。那个医生更是无能和懦弱！

scarecrow

现在AEG狗急跳墙了，想把事情撇的一干二净！什么叫在AEG的合约前莫里已经是迈克尔长期的医生。这个瘟神就是因为演出会才请的一个月15万哎，不开演唱会谁给他一个月15万阿！AEG的确不关心Michael雇员
5 [2 G8 P$ y: J, ]8 k用了谁因为他们根本不关心Michael，他们只是关心钱而已只看重Michael的巨大商业价值！出事了却都撇干净关系了，默里没错，AEG没错那么全是Michael的错咯!！

AEG继续表示，即使法庭认为他们雇用了莫里，AEG也无法看到莫里带来的风险，因为莫里是一名记录良好的持证医生。

这句话有意思推翻了自己前面说得话，还给自己留了个台阶下,什么叫法庭认为？呵呵我看这个瘟神就是你们推荐的！

青骢马

主办方不会理MJ身边的人用什么方法，只要演出者能上台就OK，AEG推脱不了责任，可貌似没有证据证明它是幕后指使，我感觉得迈妈胜算很低。莫里是MJ自己请的医生，又坚持用他，MJ以前也用过异柄酚，但都有两名医生监测着，诡异的是这回MJ竟相信莫里一个人就可以搞定。

青骢马

迈克尔的孩子们说，他们第一次见到莫里并不是在洛杉矶，也不是在拉斯维加斯，而是在洛杉矶。（原文作者注：这可能会成为AEG称“在AEG加入之前莫里已经是迈克尔的长期私人医生”的证据。）
6 W. c; e/ \# ]: y

, }; E2 J) r& ?; Y/ H) y
晕，不是在洛杉矶而是在洛杉矶，到底是哪

叶儿杰克逊

为什么要签五十场呢？觉得他健康允许？所以这只是莫里的失误？

亲爱的迈。

真是够了。出了事就撇的一干二净。

李筱yoyo

一切都是阴谋