[已解决]找一个老的歌词翻译贴。

caelian · 发表于 2013-1-6 17:21:30

本帖最后由 caelian 于 2013-1-11 18:51 编辑

是MJ常规专辑外的一些老歌、未发行曲目、与他人合唱曲目的翻译贴，当时LZ贴出歌名，大家纷纷预订“作业”然后自己翻译贴上来。

大概是零八年初的时候的很老的帖子，找不到鸟～

caelian · 发表于 2013-1-6 17:22:53

（挖！求助竟然还加了贡献和金钱！

nanhu · 发表于 2013-1-6 17:53:42

http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/ ... 8%B4%CA%B7%AD%D2%EB

caelian · 发表于 2013-1-6 21:21:22

本帖最后由 caelian 于 2013-1-6 21:22 编辑

nanhu 发表于 2013-1-6 17:53
http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/ ... E8%B4%CA%B7%AD%D2%E ...

噢噢噢
这是整理之后的贴
等等这就是召集贴呀！
（很怀念当时和大家一起翻译和讨论的时光）
=v=　谢谢

Parisongs · 发表于 2014-1-26 12:05:13

caelian 发表于 2013-1-6 08:21
噢噢噢
这是整理之后的贴
等等这就是召集贴呀！

我也好怀念！
这两天刚刚回论坛，刚才还在看那个帖子呢！还在置顶
我自己检查了当年的作品，有一句，人家原文是：
Living and hoping, but I'm coping
押着韵的，于是我就翻成：“陪你，希冀，但不做戏”
我去，弄的有那么好啊（自己夸自己真的好吗。。。）
然后就把整一段都搞押韵了。。。当年真是绞尽脑汁的。但是绞得特别happy~

甩个地址：
http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-39005-1-1.html

等等。。这好像是你一年前发的帖子了。。。不知道你时常还来论坛看看不

caelian · 发表于 2014-1-29 11:31:49

本帖最后由 caelian 于 2014-1-29 11:33 编辑

Parisongs 发表于 2014-1-26 12:05
我也好怀念！
这两天刚刚回论坛，刚才还在看那个帖子呢！还在置顶
我自己检查了当年的作品，有一句，人 ...

哈哈哈我都不忍看那时候自己的翻译，觉得不够好。
我时常回来的:D 因为那贴一个月前不是一年前！一般是乐坛有点什么动静我就想起来过来看看。总怕错过万一有新泄露的MJ神秘库里的神秘歌。

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

[已解决]找一个老的歌词翻译贴。

MJJCN之星

特别贡献奖

活动卓越奖