<_>周六林兄好收藏之麦可杰克森~鬼府神宫

林世荣 · 发表于 2013-1-19 15:31:44

本帖最后由林世荣于 2013-1-19 15:36 编辑

1998年发行与台湾的

MICHAEL JACKSON GHOSTS VCD~

其实这就是一张SONY MUSIC ASIA的版本~

和香港发行的版本~以及其他亚洲国家发行的VCD一模一样~

只是多了一个台湾版的OBI（侧标）

台湾版本在取名和翻译上一直不走寻常路~

比如将BAD 翻译为飙~

将DANGEROUS专辑一开始翻译为险~

几年后的再版又改成了危险之旅~就是不叫危险。。

这张GHOSTS又被取名为鬼府神宫（鬼斧神工）

96年的时候我买过一张盗版VCD~更是翻译成了影舞传说~

台湾版本还有一个容易区别的地方就是封底上多了SONY MUSIC的贴纸~
封底贴纸

GHOSTS的VCD 做工非常好~VCD选用了画盘~相当精美~

这张VCD的封底上对专辑BLOOD ON THE DANCE FLOOR定位为GHOSTS的SOUNDTRACK(电影原声）也是相当准确的~

麦可杰克森~鬼府神宫闪亮登场！

Keep Michael Jackson And Heal The World!!

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复