大陆某片以被删掉41小时为代价 出口到美国

懒汉

大陆某热门电视剧 全片76集 累计正片长度超过50小时

被美国人买去， 美国人自己将全片删减成9个小时的长度，重新剪辑 重新配乐 重新对白   

甚至还要求大陆提供一些补拍镜头。


如果我说这是删减比较多的一个例子 ，是发生在以自由论称的美国 ，相信如果不是大陆的作品，相信很多人不会信。


但这却是如此，删减不仅仅局限于 大陆独家拥有，大陆也不是删减最多 删减尺度最大的国家。

那些整天叫嚣大陆删减的屌丝们，你们来看看吧，什么170变130  什么上下两部变成单本都不算什么， 这边有50小时变9小时啊。



其实对大陆年龄比较大的观众来说， 非原产国的其他国家删减更改版本 ，大陆这些（包括我）观众早在三十年前就感受过，老外美国鬼子的对其他国家作品的删减更改了。

某大陆当年流行美国动画片，实际上是将日本两部动画片重新写剧本 重新剪辑  重新配乐 重新配音对白 变成了另外内容的一部动画片。   

如果说大陆的删减让你无法理解剧情，作者原意， 那么这个都已经是变成另外一个故事的片子，还算是作者原意么？  你不也是很喜欢么？  也没听说美国普通观众大骂美国删减是无耻 ，是不尊重作者。  但大陆的大骂却上了全球的报纸新闻媒体。

不知道是丢谁的人。

懒汉

那引进成龙电影 将一部电影删减成单本电视剧的 又是那个国家 还是美国

美国都没说什么 咱这边在跟国际接轨 但咱这边缺少思想上的接轨

liangsining

这部片是甄嬛传么？甄嬛传就是76集的长度

Callas

就是甄嬛传，可能是华人电视台购买吧。

太空漫步love

删得这么狠啊  

MkGenie

美国人的删减，是因为中国电视剧拍得又臭又长，他们要根据美国观众的喜好来删减，是市场导向

中国的删减，大多是所谓的敏感镜头和政治问题，以及对分级制迟迟不出台的愤慨，是意识形态控制问题。

骂的根本不是删与不删，而是为什么要删

看标题就知道说的是《甄嬛传》。昨天在新闻上看到的，当时只扫了一眼标题，没看内容。死活不喜欢的一部电视剧，剧情不谈（因为我没看），主要是不喜欢其中的演员。孙俪的长相给我的感觉总是软塌塌的，而陈建斌演戏又特爱装。所以，爱删不删。

不过话又说回来，个人不太喜欢这种删减的行为，不管是谁删减谁。

Callas

不知道美国人重新剪辑成什么样子？

MJ微

76集确实太长，而且同时好多个台都在播出，一个下午温大人就自宫了三次，真是哭笑不得。

阴影的侧面

MkGenie 发表于 2013-1-24 09:33
美国人的删减，是因为中国电视剧拍得又臭又长，他们要根据美国观众的喜好来删减，是市场导向

中国的删减 ...

很赞同！这个和在大师作品上打马赛克的道理一样，审核的人员看爽了然后就给删了，而美国的电视剧集都是分季的，不好，一季过后就下档，而国内的电视剧，拍的再无聊，一上也是好几十集，管老百姓看不看呢。

沁水灵萌

说的是甄嬛传么，听说这个要在美国播了

懒汉

MkGenie 发表于 2013-1-24 09:33
美国人的删减，是因为中国电视剧拍得又臭又长，他们要根据美国观众的喜好来删减，是市场导向

中国的删减 ...

那赛德克巴莱 的单本版 本来也是市场导向所致，  

那为什么大骂呢？难道也是你说的原因 ？



成龙100分钟影片 被删成70多分钟 成了单本电视剧了 ，你还说是因为中国又臭又长？

MkGenie

懒汉 发表于 2013-1-24 10:58
那赛德克巴莱 的单本版 本来也是市场导向所致，  

那为什么大骂呢？难道也是你说的原因 ？

中国有部分电影是市场导向，被骂是误伤
但很多时候是审查制度造成，就该骂

中国电视剧基本就是又臭又长，精品很少。我不怕我说话不严谨，我就要说——又——臭——又——长！！

青骢马

没太多耐心看连续剧，很拖沓。想想翻译成英语，有意思。