大家知道on the line这首歌的来历吗？

meiever

好好听，回味了好多年了，大家知道这歌是哪个时期录的吗，为什么没收进专辑呢？

marlene555

出处
迈克尔·约瑟夫·杰克逊纪念专辑《Bonus - 1979- 2001》
出版时间: 1997年1月1日
2004年11月16日 《The Ultimate Collection》中也收录了这首歌
最初收录在著名黑人导演SPIKE LEE 1996年的电影《GET ON THE BUS》的电影原声碟里
作者
  Babyface
babyface，美国著名现代音乐家、世界顶级音乐制作人、词曲作者，编曲家、歌手、现场表演者、音乐监制人、吉他手、幕后合音、慈善活动家以及音乐和电影公司高级管理人员。拥有多种身份的音乐国际巨星Kenneth“Babyface” EdmondsOn the line ——Michael Jackson

marlene555

歌词&翻译：


No sense pretending it's over 没有要结束的迹象
Hard times just don't go away 低潮和困苦依然在
You gotta take that chip off your shoulder 你须放下负担。
It's time you open up, have some faith 该是你放开的时候了，虔诚些

Nothing good ever comes easy 好事多磨，来之不易
All good things come in due time (yes they do.....) 功到自然成（是的，的确这样）
You gotta have something to believe in 你必须有自己的信仰
I'm telling you to open your mind 我是在告诉你开放思维

Heeeeee......

Gotta put your heart on the line 必须用心
If you wanna make it right 如果你想好转起来
You've got to reach out and try 你已开始伸手尝试
Gotta put your heart on the line 必须用心
If you wanna get it right 如果你想好转起来
Gotta put it all on the line 必须全力以赴

MmmMmmm....

You see yourself in the mirror 你看着镜中的自己
And you don't like what you see...(oooo.....) 你并不喜欢你所看到的
And things are getting much clearer 一切变得更加清楚得多
Don't you think it's time you go for a change 你是否想过是做个改变的时候了

Ooooo.....

Don't waste your time on the past (no, no...) 别把时间消耗在过去，不要，不要
It's time you look to the future (oooo....) 现在你该考虑未来
It's all right there if you ask 如果你迈出了第一步就很好
This time you could try much harder 这次你可以加倍努力
You'll be the best that you can be 你将成为最好的自己

Ooooo.....

Gotta put your heart on the line 必须用心
If you wanna make it right 如果你想好转起来
You've got to reach out and try 你已开始努力尝试
Gotta put your heart on the line 必须用心
If you wanna get it right 如果你想好转起来
Gotta put it all on the line 必须全力以赴

If you wanna make it right 如果你想好转起来
(If you wanna make it right)
If you wanna do it now 如果你想现在行动
(do it now)
You gotta learn to try 你必须学会尝试
(If you gotta learn to try)
You can make it work somehow 你将发现你可以作到
(Make it work somehow)


It's just the way to you now ? 现在这就是你面前的道路
You gotta go for what you want 你必须为你的梦想付诸行动
You've gotta know 你必须知道
You've got to shine, Girl 你已开始光彩照人。
（以下重复。。。）

marlene555

首Michael的抒情歌曲虽然不像You are not alone，Heal the world等专辑中的抒情名曲那样广为人知，广为人唱，但对于喜爱抒情歌曲的fans的来说，这一定是一首不可错过的听觉享受。你不仅可以听到MIchael标志性的纯净声线，更可以在声音的起伏中flying high，收获深刻的人生哲理。身体不由自主的随着歌声旋转轻飘，手指轻轻叩响音乐与心灵的大门，空中哼唱着这段朗朗上口的旋律，如此之时，你已沉浸在Michael的音乐世界里，灵魂被泉水般的天籁沐浴，纯净的宛若看到Michael的微笑.....
当你一打开播放器，歌曲便以一种积极昂扬，活泼可爱的前奏展开，此时的旋律给你的感觉像是坐上了阳光快车驶在平直的的高速公路上，平行的旋律若平行的阳光洒在你的身上，是你呼出的每一口气都带着阳光的香味~！那可以感受到的温暖，在寒冷的冬夜给你无穷的力量~！
在被阳光般的旋律温暖过后，你仿佛已如整装待发的少年，虽然前方笔直的道路也许会充满荆棘，但在旋律的指引下，你已经“KEEP THE FAITH”，准备出发！
No sense pretending it's over 没有要结束的迹象
Hard times just don't go away 低潮和困苦依然在
You gotta take that chip off your shoulder 你须放下负担。
It's time you open up, have some faith 该是你放开的时候了，虔诚些
Nothing good ever comes easy 好事多磨，来之不易
All good things come in due time (yes they do.....) 功到自然成（是的，的确这样）
You gotta have something to believe in 你必须有自己的信仰
I'm telling you to open your mind 我是在告诉你开放思维
Heeeeee......
Gotta put your heart on the line 必须用心
If you wanna make it right 如果你想好转起来
You've got to reach out and try 你已开始伸手尝试
Gotta put your heart on the line 必须用心
If you wanna get it right 如果你想好转起来
Gotta put it all on the line 必须全力以赴
上面这段歌词写的通俗明亮却富含哲理。记得Keen说过Michael的歌词中总能诞生一些金玉良言般的哲理。我如此深深的热爱这首歌，不仅因为她的旋律如此美丽，更是字里行间透出的那种智慧打动了我，鼓励了我！Michael在唱着不要放弃，他告诉你要用心，他劝你耐心，他唱到你必须全力以赴！如此这般的智慧，阳光一样的抚平一个个忧伤的灵魂，把阳光真正播撒到每一寸黑暗的角落。
一句极其温柔的让人无法呼吸的"hey~~~"(1分20秒），似假非假的声音，梦幻之极，引出歌曲高潮。这种似乎已经成为典型的迈式风格，比如在what more can i give里也有体现。众人合唱的清脆之声“Gotta put your heart on the line ......”揭示了这首歌的主题。这两句告诉我们无论什么时候都不要放弃，如果你想使一切变得更好，那就用点心加把劲努力去做！！你看到了吗？你听到了吗？Michael在前方笑着说 come on!!You can ~!

marlene555

You see yourself in the mirror 你看着镜中的自己
And you don't like what you see...(oooo.....) 你并不喜欢你所看到的
And things are getting much clearer 一切变得更加清楚得多
Don't you think it's time you go for a change 你是否想过是做个改变的时候了
Ooooo.....
Don't waste your time on the past (no, no...) 别把时间消耗在过去，不要，不要
It's time you look to the future (oooo....) 现在你该考虑未来
It's all right there if you ask 如果你迈出了第一步就很好
This time you could try much harder 这次你可以加倍努力
You'll be the best that you can be 你将成为最好的自己
那么第一句中是否让你想起了Man in the mirror？？这样一个至理名言不断地在迈式歌曲中出现，因为Michael一生都是这么做的，他一生在治愈这个世界，在反省自身，给予爱，看到忧伤痛苦并努力改变。是的，如果做出一些改变很难的话，因为人们总喜欢墨守成规，那么Michael告诉你“如果你迈出了第一步就很好”他鼓励你“你将成为最好的自己”！！天~！！多么美的歌词啊，配上无以伦比的旋律，我简直为之沉醉......那么同时也看到了希望，不再绝望...因为再冷的地方有他的温暖，再难的道路有他的鼓励，我们，每个人，都可以，成为那个最好的自己！！如果你想做出些改变，那么亲爱的，加油吧！！你 一定可以！！

marlene555

Gotta put your heart on the line 必须用心
If you wanna make it right 如果你想好转起来
You've got to reach out and try 你已开始努力尝试
Gotta put your heart on the line 必须用心
If you wanna get it right 如果你想好转起来
Gotta put it all on the line 必须全力以赴
If you wanna make it right 如果你想好转起来
(If you wanna make it right)
If you wanna do it now 如果你想现在行动
(do it now)
You gotta learn to try 你必须学会尝试
(If you gotta learn to try)
You can make it work somehow 你将发现你可以作到
(Make it work somehow)
It's just the way to you now ? 现在这就是你面前的道路
You gotta go for what you want 你必须为你的梦想付诸行动
You've gotta know 你必须知道
You've got to shine, Girl 你已开始光彩照人。
一个强有力的“oh~~~”再次进入歌曲的高潮。那两句熟悉的歌词从此将一直萦绕至歌曲结束。一遍一遍冲击你的心灵，一次一次给你力量。此时的众人声渐小，MIchael的声音如山般崛起，与众人演绎他标志性的“嘶吼二重唱 ”，在此起彼伏的主旋律中，你不会再想要沉沦，你不会再想要放弃.......最后那几个“hoo~~ hoo~~”也是Michael的标志之一，不同于earth song和man in the mirror的“HOO~”，这个是一种梦幻般的阳光，可爱而坚定有力！歌曲便在这样的声音中渐行渐远，却余音不断...因为，你看到了吗？
You've gotta know 你必须知道
You've got to shine, Girl 你已开始光彩照人。
《on the line》几乎全片每一个词都是微笑着的，都是有着巨大的精神力量的。MIchael感情丰富，富有磁性的嗓音把每一个词都赋予了生命力~~~它们一个个从Michael的口中跳跃而出，在空中旋转成一朵朵阳光之花......
这首励志之歌不同于某些只唱些情爱小调的流行乐，她是一束阳光，一束照进你心里的阳光。请仔细想听听吧，用你的心和音乐触碰，你的微笑也会洒满阳光。
从现在起，努力吧！！Put your heart on the line!!!!!

litszchun

marlene555 发表于 2013-5-8 16:03
出处
迈克尔·约瑟夫·杰克逊纪念专辑《Bonus - 1979- 2001》
出版时间: 1997年1月1日

更正!

首次发行 :

【Promo单曲】Limited Edition Minimax CD

出版时间:1997

此单曲原是VHS版本之’Ghosts电影{特别版}所赠送之单曲, 此单曲收录：

1 On the Line

2 Ghosts (Mousse T's Radio Rock Singalong Remix)

3 Is It Scary (DJ Greek's Scary Mix)

其后在2004年11月16日 《The Ultimate Collection》中也收录了这首歌

此曲最初收录在著名黑人导演SPIKELEE 1996年的电影《GETON THE BUS》的电影中出现，但不包括其后所发行之电影原声唱片并没有发行

'On the Line'歌曲作者，監製:
Babyface
Babyface,原名 Kenneth Brian Edmonds,美国著名现代音乐家、世界顶级音乐制作人、词曲作者，编曲家、歌手、现场表演者、音乐监制人、吉他手、幕后合音、慈善活动家以及音乐和电影公司高级管理人员。拥有多种身份的音乐国际巨星。

jack-233

当年我在网上泡女歌迷一起听的就这首歌。

MJ.永恒

这首歌好美。。。。。。。我都仙仙欲飘了！！！！！！！！！

也是俺喜欢的一首歌

沉睡森林

jack-233 发表于 2013-5-8 19:39
当年我在网上泡女歌迷一起听的就这首歌。

你娃儿真狠啊。 哈哈。

AGNES

這歌詞寫得真太好了, 可惜這歌不太常見, 是很經典的一首隱藏曲

米雪尔

ON  THE  LINE和 KEEP  THE FAITH