|
|
1 G, G7 O" Q/ g9 v V
" e' O- T3 s& [! j2013年5月24日 - 周三，AEG法律总顾问肖恩•特瑞尔（Shawn Trell）作证说迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）去世几个月前，AEG高管被告知杰克逊“成功”通过体检。. i2 u/ C; S" \2 V! g0 O" L
2 X6 ]" h# _3 h" Y
特瑞尔说他2008年11月联系了伦敦 一个保险经纪人咨询“就是这样”（This Is It）演唱会的取消保险。, ^5 r/ z: G$ ]) s1 I
7 i4 w- v* @' \( x$ `1 |
特瑞尔说取消保险是一种当项目落空时能够偿还已经提前给艺人的预付款的方式。根据AEG和杰克逊的合约，AEG预付给他近3000万美元，其中包括1500万美元信用额度和举办演唱会所需的750万美元制作开销。+ A4 J Y7 g, P* M
+ `( _' d/ L v1 P; I3 Q8 B% N0 V* q$ `- r特瑞尔说，保险公司由于小报对杰克逊健康状况的报道显得“小心翼翼”。伦敦保险经纪人鲍勃•泰勒（Bob Taylor）建议让纽约的大卫•斯拉维特（David Slavit）医生对杰克逊做一个体检。* j6 \8 g) {, S+ \
8 a' I# L5 L/ M' h0 f# F6 S6 I; o特瑞尔说体检于2009年2月举行，虽然他接触不到杰克逊的医疗纪录，但他很满意。
* l( F3 H/ ~2 g r4 U( `4 T! d) [8 Q% u3 Y' ^8 r. C' W) O
“泰勒先生对我说的原话是，‘除了有点枯草热，他成功通过了。’”特瑞尔作证说。
- F# U# U) y6 K+ r2 [/ M+ c! h- ~. f$ N1 s0 }
AEG最终买了一份1750万美元的保险，其中的除外责任包括“非法拥有或不当使用药物并受其影响。”7 K2 P* o% e9 @8 W) d
: A* X% o- ]) Z* i5 s特瑞尔说他和泰勒保持联系，看市场是否变化，保险范围能否提高，因为保险通常会涵盖所有的预付款。“我们只是想缩小成本和开销间的差距。”他作证说。
2 ]4 F2 _1 O- }+ j
4 o% w6 x8 w7 ]. G% g+ J第二次保险体检原计划于2009年7月6日举行。“我们没理由相信他通过不了。”特瑞尔说。% e$ D4 e, O) K7 b6 Q
" B" a) x8 r3 _" x% f) A
伦敦时间2009年6月25日凌晨5点54分，泰勒给康拉德•莫里（Conrad Murray）发去一封邮件：
/ s" z; ]; M% I- j( B" W, L! R( G3 Y, ~# k+ d$ m ^( V
“保险业者专门要以下这些信息：6 e0 Q; ]% \& I
5 L& L6 l j2 u' N1 y! d杰克逊多次使用轮椅的报道，这些情况是否表明他有医疗问题。
; q1 h: G7 \+ C, t
8 v& e+ A E+ O9 K% c杰克逊背部受过伤的报道。 ~5 y5 U$ I* k$ a4 ~$ S- W& `
6 Q t. w# c7 Q' e) H
杰克逊正患有或曾患有狼疮的报道。
, @/ W T% c* X
+ r8 \& [) ^" v1 Q* R杰克逊正患有或曾患有癌症的报道。
2 {+ r8 w$ u. Y7 r2 B* u a3 |; X- a
杰克逊2005年曾被送入医院的报道。) R n2 a Y3 a- R7 O
$ F8 |( Z" D" l8 o任何一场整容手术的日期和简要介绍和任何一次并发症的详细介绍。; [" u" d+ k0 q' p1 q( p b
' k) U# E5 Z& n) ^杰克逊曾患有肺部感染/肺气肿和慢性胃肠道出血的报道。
* t$ v, ^0 \5 u1 U
3 {; @ e# u4 @杰克逊最少饮食（可能是厌食症）的报道。”: p3 ^8 s# M S2 \1 y
4 a# {( r( A" G. {' C' t杰克逊几小时后由于莫里注射过量麻醉剂异丙酚（propofol）而猝然离世。
1 `* T( Q/ X2 b' g# Q# j* f
+ M5 B# R% K1 _! _( Q9 eAEG的律师杰西卡•斯特宾斯•宾娜（Jessica Stebbins Bina）在庭内指出保险业者的担心不包括药物、止痛药、酒精和失眠。" g$ h5 k8 I- U) w t
{& r' s: F9 p9 Z6 L- y
她还和特瑞尔草草谈了AEG员工和独立签约人之间的区别。特瑞尔之前作证说AEG没有调查莫里是因为他是独立签约人且杰克逊认识他。
' d% X7 O2 A! I0 E I. h& h, \7 ], n% M$ S& B: e; Q* w
“我们插手艺人的事情是不合适的或会误入歧途。”特瑞尔说。
9 N/ l% `! S7 {( i! l" I+ b9 P
3 l1 I0 q, e) R( A7 c6 g特瑞尔说是杰克逊要求莫里留下的，他相信这两人之前合作过3年。
" M, |+ [4 m/ N. R% }9 h5 c8 q9 y$ \* M2 ~& E
特瑞尔作证说他不知道杰克逊行为奇怪或身体憔悴的报道，并说杰克逊和AEG间的关系是支持而互补的。# v- f& @/ u% K6 e
9 K0 h r. N; \* W# ^' K" {
特瑞尔说杰克逊和AEG之间除了巡演合约还打算一起做3个电影项目，其中一个和他的音乐录影《颤栗》（Thriller）有关。) z7 j2 T# @* _5 j9 G/ @
) Y' c& O1 A6 C5 C' e B' o- v直到2009年6月1日截止，一切没有眉目。特瑞尔说AEG给杰克逊的代表发去一份提议修正案以延长时限。
/ q& M+ P4 a; ]. J$ k+ j$ P% q% B. I/ X1 n
“我认为情况对杰克逊先生一边有利，我知道我们对帮助他实现想要实现的目标很感兴趣。”特瑞尔说。
& v' Y& h! \2 P
5 E- z1 V0 A5 `. |# X/ ]; fMJJCN.com独家编译稿件，转载请注明出处和作者，谢谢合作
/ h9 F1 r6 J9 K* I; ~$ ~
. j6 R; ?9 E8 |2 `. c* A! y（翻译：Badthriller 来源：MJJCN.com / latimes.com） |
|
狗仔卡
发表于 2013-5-24 00:05:27
变色卡
显身卡
发表于 2013-5-24 12:03:20
发表于 2013-5-24 13:08:33