迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 8098|回复: 28

邮件显示AEG的律师称杰克逊为“怪人”

[复制链接]

1448

主题

6164

帖子

15万

积分

超级版主

MJ在华首席代表

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
155925

普里策新闻奖特别贡献奖

发表于 2013-5-24 00:56:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 badthriller 于 2013-5-24 00:57 编辑 7 Y& d; f/ `8 H, r7 [" A0 z
# K$ A$ W: X, N" s3 ]# C- h
ad15476528c49f11320f6a706700e6b3.jpg
% c+ {' o' P$ D+ [; o& Z
$ J. w! e: B. t. O' i+ n
2013年5月24日 - 据周三庭上展示的邮件显示,AEG现场娱乐公司(AEG Live)总公司的一名律师在迈克尔•杰克逊(Michael Jackson)签下“就是这样”(This Is It)演唱会合约的当天称他为“怪人”。& c3 f% V0 l5 b+ H$ T% D
+ [  r6 z4 G6 P! j
当时AEG现场娱乐公司的法律总顾问肖恩•特瑞尔(Shawn Trell)正接受杰克逊家族律师布莱恩•帕尼什(Brian Panish)的反诘问,帕尼什问他去杰克逊家签约的事。“能见迈克尔•杰克逊很让人兴奋。”他说。
. F3 E- U! w' Z- T- |0 Z3 F3 q! z! D% u% T* F* `
帕尼什问特瑞尔用贬义词称呼他们即将签约的艺人是否是该公司的政策。“我可能不一定同意迈克尔•杰克逊做的某些人生决定,但我对他这个艺人当然有极大的敬意。”特瑞尔说。
4 w: d1 D6 g9 r$ `1 m; t
6 b+ z; U. {5 o/ ?' W帕尼什这时问特瑞尔:“菲克尔(Fikre)先生是不是对你说迈克尔•杰克逊是怪人?”他指的是AEG总公司首席法律和发展官兼董事局成员特德•菲克尔(Ted Fikre)。
# a+ T6 |5 b$ I* A. Y2 {% j; P; u; d& r' v! }: h9 D& O9 \: Y* |2 h
邮件是在2009年1月28日发出的。特瑞尔告诉他的老板自己要去杰克逊家签下演唱会合约。
6 a# Z* K, n0 ^/ a8 S/ J; X/ @! V! O4 A
菲克尔2分钟后回信:“这意味着你要去见那个怪人了吗?”9 x1 K8 `8 x+ O8 \8 T% n: h6 G
& k7 K% U. o2 \  h2 O1 t, N3 U
“显然。不确定我现在的感觉是什么。肯定很有趣,但有点毛骨悚然。”
7 n5 B$ \7 F& v- j. W
/ [/ G& ^% Y$ G2 ]帕尼什随后斥责特瑞尔:“你的母亲没有告诉你如果对别人没有好话说就别说吗?”
, t- |, T- K0 `* a  I
/ y3 m& T1 c& w' U7 }: x" k& x“那封邮件证明AEG对杰克逊先生不尊敬。”帕尼什在庭外说,“他只是赚钱的工具,用来推广他们的演唱会以赶上‘现场国度’(Live Nation)。”# d; k4 |: H3 z3 F/ F: D# {
) i0 w* [7 \+ }; |) T
“现场国度”是AEG现场娱乐公司的主要竞争对手。
  S. M7 i3 \. E+ [3 U; ?
3 H3 K# A3 ~  @* kAEG的律师杰西卡•斯特宾斯•宾娜(Jessica Stebbins Bina)说展示的邮件不过是想让AEG难堪。
: d2 l8 o/ b- ?7 O
. n% g) T% R5 N* K“我们已经开庭4周了,还没有听到一条实质性证据。”AEG律师马文•帕特南(Marvin Putnam)说。& c" l) M' Z( E

( B) p* M5 I, f$ n: }他说杰克逊家族的律师选择用“旁枝末节和人物刻画”来攻击AEG现场娱乐公司。. n" ~. Q) f4 \, q  I. _

: Q) y# v$ T# X, I$ H帕尼什说他会展示更多AEG蔑视杰克逊的证据。
- t9 j& g& G7 l! H2 K! p- X/ [! u4 Z3 R4 M2 j- y
MJJCN.com独家编译稿件,转载请注明出处和作者,谢谢合作4 p/ B1 F; o0 d& Q! ?8 h

9 k9 V7 U6 m9 z' S$ F- S& L(翻译:Badthriller  来源:MJJCN.com / yahoo.com)
回复

使用道具 举报

0

主题

4195

帖子

13万

积分

圣殿骑士

復返天使魅力永存

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
135520
发表于 2013-5-24 00:58:28 | 显示全部楼层
谢大人的辛苦翻译。
你知道吗?爱你是那么的幸福
那么的自然,不需要任何理由,Iloveyou。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

4195

帖子

13万

积分

圣殿骑士

復返天使魅力永存

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
135520
发表于 2013-5-24 01:02:31 | 显示全部楼层
AEG可是上梁不正下梁歪,其律师真正可恶。
你知道吗?爱你是那么的幸福
那么的自然,不需要任何理由,Iloveyou。
回复 支持 反对

使用道具 举报

93

主题

1842

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
27114
发表于 2013-5-24 07:05:37 | 显示全部楼层
真可恶,原来以为很多律师只是道德低下,这位素质也很低啊。' }6 y3 ?2 e! w+ O
香茶的好贴推荐
大明星们眼中的MJ(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-176834-1-1.html
日本MJ研究界第一人西寺乡太著书《迈克杰克逊教科书》(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-179674-1-1.html
为你介绍MJ的世界旅游景点(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-181638-1-1.html
EO船长兴衰史(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-179714-1-1.html
香茶之MJ手套的小研究http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-181802-1-1.html
香茶的MJ书迷会(介绍吐槽翻译各类书籍)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/ ... on=list&fid=347
回复 支持 反对

使用道具 举报

212

主题

1万

帖子

22万

积分

圣殿骑士

迈田里的稻草人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
223989
QQ
发表于 2013-5-24 08:08:05 | 显示全部楼层
怪人?毛骨悚然?哈!你们肮脏的行为和暗地里那不为人知的卑鄙举动才让人毛骨悚然!恶心至极
Meeting you was fate,and falling in love with you was out of my control.
Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you

回复 支持 反对

使用道具 举报

299

主题

1万

帖子

24万

积分

圣殿骑士

清泪已成冰,不绝相思情。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
240770
发表于 2013-5-24 08:21:01 | 显示全部楼层
心态偏差,无法理解迈的大爱。
往昔爱你二十年,未来痴情至永远。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

1530

帖子

2万

积分

王者传奇

我初恋↑↑↑

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
28033
QQ
发表于 2013-5-24 08:50:31 | 显示全部楼层
都是混蛋!一群满嘴胡言的神经病
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

867

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11170
发表于 2013-5-24 09:33:09 | 显示全部楼层
菲克尔说MJ是怪人,这人渣才是个怪人。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1万

帖子

14万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
149570
发表于 2013-5-24 09:42:32 | 显示全部楼层
蔑视他?你们这些凡夫俗子凭什么?凭什么?& C! j0 t5 y1 x
Bloody hell !!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

235

帖子

3248

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
3248
发表于 2013-5-24 09:52:34 | 显示全部楼层
正如杰西牧师说的“奇怪的不是迈克尔,而是他所面对的这个世界”
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

837

帖子

1万

积分

王者传奇

I love my girlfriend forever。

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10541
发表于 2013-5-24 09:57:21 | 显示全部楼层
对一个心理阴暗的小人来说,善良谦逊伟大的MJ当然同他不属于一个世界的。这世界最无敌的人莫过于自己连一坨屎都不如,却还总觉得别人是怪人。
I love my girlfriend forever。
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

2001

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
30545
发表于 2013-5-24 10:44:52 | 显示全部楼层
一坛淤泥,浑浊不堪,无聊至极!
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

6069

帖子

9万

积分

圣殿骑士

朝圣者

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
96556
发表于 2013-5-24 12:06:47 | 显示全部楼层
MJ是不同寻常的人,哪是AEG这帮小人所能理解的。
用有限的视野去看无限的世界,将渺小的自我融入伟大的自然。I love you Michael
回复 支持 反对

使用道具 举报

Coolcat 该用户已被删除
发表于 2013-5-24 12:14:42 | 显示全部楼层
本帖最后由 Coolcat 于 2013-5-24 12:16 编辑 9 |0 X; k- t! g1 A2 D& y

  J  p+ Y! F% v怪人 ... 其實每個人都有怪的一面(不令人理解), 但當說人怪的時侯, 其實自己也跟人一樣怪!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

1889

帖子

1万

积分

王者传奇

神婆一枚

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
17594
QQ
发表于 2013-5-24 12:33:01 | 显示全部楼层
呵呵,有利益就见风使舵的商人啊,明明是和迈合作,一方面又要榨干迈利用他,一方面还要瞧不起他,小人嘴脸
will you be there? absolutely,i‘ll be there
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-8-5 10:38

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表