|
|
. o$ j( M# d6 T3 B6 f) N: f# o
: Z" q: d/ ?' N4 Z2013年5月25日 - 根据周四在法庭上展示的一封邮件显示，参与迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）“就是这样”演唱会制作的舞台经理在杰克逊去世几天前警告AEG高管杰克逊的身心健康状态在恶化，需要帮助。
3 u% J8 \$ \4 L5 `9 u, U" K, `3 F
M) F2 F9 a- [4 n$ s! r“我看着他最近8周在我眼前状况恶化。”约翰•厚达尔（John Hougdahl）2009年6月19日在发给兰迪•菲利普斯（Randy Phillips）的邮件中写道。) s4 R: h2 W2 {5 w* C
* k, w: b( o# K3 P, `“在我这个门外汉看来，他需要一个心理专家帮他在精神上准备好上台。”厚达尔说，“然后需要一个教练让他身体状况良好。”% A+ F6 H9 W4 d% t2 N
9 g7 p9 {9 Q. u" h5 J
他对杰克逊的彩排表现做了如是报告：“他4月份可以多次360度转圈，但现在一试就摔屁股墩。”, Z; |4 W& t/ |9 q s, r: G
$ S- C6 C! ]# i' F杰克逊家族律师布莱恩•帕尼什（Brian Panish）在向AEG现场娱乐公司（AEG Live）法律总顾问肖恩•特瑞尔（Shawn Trell）提问时展示了多封邮件。* X8 W; f: ~, d, K$ ^5 ~$ I
# q- N+ i2 R r6 F: M特瑞尔负责合约，提供了杰克逊演唱会协议的细节并证实了人们对杰克逊健康状况及完成50场演唱会能力担忧的一些邮件。其中一封是导演肯尼•奥特加（Kenny Ortega）描绘杰克逊在过去几天像“一个迷路的男孩”。+ d+ Z+ W% o1 l, Q9 \
5 a# X1 {6 U; V1 m+ q: \
当特瑞尔被问到杰克逊可能被逼得太紧时，坐在前排的凯瑟琳•杰克逊（Katherine Jackson）泪流满面，在女儿瑞比（Rebbie）的陪伴下离开了法庭，再也没有出现。
! v) J/ V. R; i- ?: e6 ^3 W1 G* ]/ n- {% b- z! |1 o5 b0 ^' o
AEG的律师杰西卡•斯特宾斯•宾娜（Jessica Stebbins Bina）向特瑞尔问起关于说杰克逊最后几天病怏怏又憔悴的问题。
0 a" M3 o+ t7 a" d# j3 P# E; s0 V1 V& [" D, `. ]0 p
“杰克逊先生是因为太瘦而去世的吗？”她问。
/ v6 ^/ A3 k* y" r0 ^% T+ ^7 J1 |! W- W* C8 _
“不是。”特瑞尔说。) w. r. H& m! c, e% a! L
9 M% q9 x- P* A+ I- N) |* F“杰克逊先生据你的理解是因为生病而去世的吗？她问。
3 c- Z! h: d6 E. u+ {8 T' E8 b4 O: |$ f8 Z2 q# V A2 J% q
“不是。“特瑞尔证实杰克逊死于异丙酚（propofol）急性中毒。
# Z ] i9 W4 z+ o! u! D' v O8 K5 ?6 A1 @: a
特瑞尔说他直到杰克逊去世才听说这种药物，不知道莫里在给他注射这个。
" x8 ]% K, h: V8 W1 H! e. q! I/ \. s& Q7 {9 U
宾娜问AEG现场娱乐公司是否向杰克逊或他的医生提供过药物时，特瑞尔回答没有。# m1 o7 e" H0 r: D- T, P
( A0 ?8 t1 Y) I他证实说莫里和AEG的合约没有签署，而文件显示菲利普斯拒绝以每月15万美元雇用医生，但“迈克尔坚持要”。
# t8 L( a! ?/ R; G1 O) a
4 U3 |4 D" I/ \MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明出处和作者，谢谢合作
5 R9 E4 I) `0 u" N& f( `
" H$ J) q6 C. Y9 @( o. D( K（翻译：Badthriller 来源：MJJCN.com / 美联社） |
|
狗仔卡
发表于 2013-5-25 10:55:37
变色卡
显身卡
发表于 2013-5-26 23:19:10
发表于 2013-5-28 14:52:39