杰克逊律师在确凿证据面前对AEG高管严加盘问

MkGenie

' o$ n) C2 G; x4 y5 q6 Y
: W' ^) k8 X0 M2013年5月30日 - 在迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）非正常死亡案的审理中，“我记不得了”成为AEG演出公司联合首席执行官作证时使用频率最高的话。

5 O# E! {. G/ g3 O& {6 B. a8 T2 t保罗·贡加维尔（Paul Gongaware），曾负责杰克逊回归演唱会的制作与推广，在本周作证时称自己不记得发送过重要邮件或同意将康纳德·莫里医生（Dr. Conrad Murray）15万的月薪归入预算。
* T( d- E% a% K- R9 k: ~. o
虽然管理层间的邮件泄露了他人对杰克逊状况的担忧，但贡加维尔否认当时杰克逊身体虚弱。
% @( x5 f2 u& P$ C6 Q9 {! N3 \
+ [- l3 D& F/ T7 ^杰克逊母亲与三名子女控诉AEG演出公司，认为AEG因对莫里疏于监督而致使这位流行音乐偶像死亡。
: A/ N' G. h( y+ l) f% b
& `$ i5 c6 ~5 x  E1 fAEG的律师辩称莫里是杰克逊的选择并受杰克逊监督，而公司与莫里的联系仅仅是应杰克逊要求。
* k( W( ~6 U& `/ z0 f, u
; Q" b3 C8 ]' _/ J. S8 E莫里因给杰克逊施药过量致其死亡，被判以过失杀人罪，目前正在服刑。

贡加维尔对一些问题的回答摇摆不定，仿若杰克逊的太空步。在一封寄给老板秘书的邮件中他说他一想到演唱会，自己就噩梦不断，还直冒冷汗。
7 y& s) X& Y3 M  X  m8 Z1 P
! d/ O+ N( {: o  A“为我祈祷吧，”他在2009年5月5日这样写道，“真是噩梦。绝非巧合，我每晚都做噩梦。浑身冷汗。生活原本是那么快乐……”

; g9 ?: W$ e- U7 R& t但他作证说，那是他在和AEG总裁蒂姆·莱维克（Tim Leiweke）的秘书卡拉·加西亚（Carla Garcia）开玩笑：“就是写着玩玩而已，开个玩笑。”

“卡拉真的很可人，我就跟她瞎聊了几句，”他说。
* G4 U- F3 A  p) k. }- V
) ]! n9 t& V6 _, i" D! l  e( ]尽管此言一出引发庭内哄笑。但并不清楚陪审员和女法官怎么看待这个问题，因为贡加维尔也承认他的女友也是AEG的员工。
7 F1 G& Y, q1 N" O) t( L
! K5 q1 Z: ~7 [. F- y: d0 ~杰克逊律师布莱恩·帕尼什（Brian Panish）进行提问时，贡加维尔数次回复“我记不得了”，帕尼什最后更是用这话替他回答，陪审团也跟着笑起来。
+ U5 E& g+ b3 @+ U, w
确凿证据

帕尼什询问贡加维尔关于一封被称为“确凿证据”的电邮，该邮件显示AEG高管利用莫里害怕丢掉杰克逊私人医生金饭碗的心理而向他施压，让杰克逊为排练做好准备，置他的健康于不顾。
! w! o! I( R+ M/ }. [* \
杰克逊去世11天前，演出导演肯尼·奥特加（Kenny Ortega）曾给贡加维尔发邮件表示自己的忧虑，因前一天莫里未让杰克逊参加排练。奥特加同时担心杰克逊的健康。本周三，贡加维尔作证时说他认为奥特加“小题大做”了。

8 ^' q6 v" v! u0 l9 H他在给奥特加的回信中说：“我们要提醒（莫里），是AEG而不是MJ，在支付他的薪水。我们要提醒他我们对他的期望是什么。”但贡加维尔曾在本案开庭第一天播放的视频口供中说自己不记得写过这邮件。

$ Z7 V' R& p+ |周三帕尼什向陪审团展示了贡加维尔去年12月录的口供，杰克逊律师凯文·博伊尔（Kevin Boyle）提问他当初给奥特加写这句话时的用意何在。
6 \. K; Z0 d6 B3 k0 _
' [7 b5 l" u  f. W博伊尔：基于你在AEG工作和MJ就是指迈克尔·杰克逊的假设，你明白这意味着什么吗？
* P, I/ h: L  b% ^+ ^
8 }2 a' \1 w' b: C/ \+ G" r' r贡加维尔：我不明白，因为我们不给他发薪水。

& Y5 b6 V& E0 b4 Z5 E1 {博伊尔：那你当初干嘛这么写？

+ L8 D9 j2 j8 H; C; r% ~贡加维尔：我不知道。
( c# e) T# e# S' j; R1 `9 |2 y, |" O
博伊尔: 现在问下一个问题，当你说“他的薪水”时，“他”你指的是谁？
* r0 ~/ W3 }4 v5 Q4 |% J
贡加维尔：我不知道。

5 D( j# l. X  a* W6 @, ^博伊尔：喔，如果你连“他”是谁都不清楚，那你说“你们不给‘他’发薪水”又从何而来？

贡加维尔：我不记得这邮件了。
' |+ v1 ^- k: ^8 j, C$ e+ Q
博伊尔：你刚刚不是说“我们不给他发薪水”么？

/ D5 b# R1 G, g) }贡加维尔：AEG么？

6 k1 Y5 K, {& Q' o  A" s- x博伊尔：对。不，几秒前你不才说“我们不给他发薪水”，对吧？
; R) t- m/ A. X& I% o9 C
贡加维尔：我猜是的。
' K2 _- K' l' F6 L% M( u6 Q1 X
博伊尔：很好，那么你刚才在说谁的薪水？是莫里医生么？

贡加维尔：没错。

在贡加维尔开始回忆写那封邮件的用意后，帕尼什提出当他无法想起三四年前事情的时候，可能是出现了“压抑性记忆”的情况。
8 K" p- B( ?$ q5 s( W
* B  U9 w$ P( f) T& v" H3 X“你没尝试过用精神疗法来帮助你回想起在邮件里写了点什么？”帕尼什问，“像什么入睡之类的？（法官伊薇特·帕拉祖洛斯（Yvette Palazuelos）插话说：“催眠？”）来看看你记不记得？”
; T/ K/ U4 W: |* J: E5 S' F
“没有。”贡加维尔答道。

贡加维尔后来说，这封邮件只是他、导演肯尼·奥特加和杰克逊经纪人弗兰克·迪里奥（Frank Dileo）之间谈话的“速录”。“我每天要看几百封邮件。如果我知道四年后，律师要来从中挑刺的话，我可能会更谨慎地选择我的用词。”

贡加维尔还在答复奥特加关于对杰克逊健康担忧的邮件中写道，他在试图给MJ找一个营养学家和身体理疗师。
& L4 h& j6 |# \3 J8 X% N
贡加维尔在2009年6月15日的邮件里写道，“真棒。赶紧的。让我们把他治好。”

) }$ o& v" _- `2 B  k9 e2 s8 l' b但他又作证说，“我从来不担心迈克尔。当观众席熄灯后，他就会上台的。”
# F  R) s6 C/ i- I+ G; \3 S
贡加维尔的职业生涯始于“猫王”埃尔维斯·普雷斯利（Elvis Presley）最后的巡回演出。他说当初他与普雷斯利经纪人汤姆·帕克上校（Col. Tom Parker）在洛杉矶与杰克逊会面。

6 ~4 ]: `' ]; W' s周二，当帕尼什问及贡加维尔关于他对演唱会期间用药问题的理解时，提到了埃尔维斯。杰克逊家族认为，就贡加维尔从普雷斯利及杰克逊九十年代演唱会上得到的经验来看，他应该对杰克逊的用药问题有所注意。
7 T! B1 b. w4 F+ g杰克逊去世两周后，一封寄给朋友的邮件也支持了杰克逊家族的观点。
, L' x5 H( T: T7 I2 k
“我曾经为猫王的巡演工作过，当他死的时候，我就大约知道会发生什么，”贡加维尔在杰克逊去世写给朋友的一封电子邮件里说道，“但这依然很令人震惊。”

6 o, _- {/ H* I" M! o& D- E5 YAEG律师马文·帕特南（Marvin Putnam）后来告诉记者，贡加维尔所说是就公众对杰克逊死亡的反应而言的，并非预言杰克逊会走普雷斯利的老路。

1977年8月16日，普雷斯利死在其位于美国田纳西州孟菲斯市住所的浴室内，享年42岁。尸检显示他对处方药的滥用致心律不齐引发死亡。

2009年6月25日，50岁的杰克逊去世。验尸官证实致命剂量的镇静剂与手术麻醉剂异丙酚夺去了他的生命。莫里告诉调查人员，为治疗失眠，他每夜都给杰克逊进行异丙酚注射。作为过失杀人罪犯的莫里已被吊销行医执照，且在监狱服刑。
7 [; G5 Z# L7 w
贡加维尔，作为巡回演出承办者长达37年，曾为包括齐柏林飞艇（Led Zeppelin）和感恩而死（Grateful Dead）在内的众多知名乐团工作。他说，里克·詹姆斯（Rick James）是他所知道的唯一一位曾在演唱会间用药的艺人。贡加维尔现任滚石乐队（Rolling Stones）北美巡演经理人。

1 U& [& Z9 S( O; ^MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明作者和来源，谢谢合作
( R6 x: q; x8 F/ w( I1 s3 x1 r
（编译：胡花生 来源：MJJCN.com / CNN）

十月雪520

贡加维尔现在是在装傻，有确凿证据时就回答我不记得了，无耻

我爱你的短泡面-

每夜都要注射那样的药物…… 到底在想什么.不记得不知道这都在骗谁啊 　.

异丙酚的解药

前言不搭后语的，傻了还是咋的了！

李筱yoyo

明显在说谎话 前言不搭后语的

April47

AEG方面越来越漏洞百出，都不能自圆其说了

青青的小岛

这证人开始抵赖了.感觉MJ最后好象已羊入虎口

elizabeths

前言不搭后语，你在说什么知道吗

scarecrow

颠三倒四！！前言不搭后！！不记得！！怎么啦！也患上什么压制性记忆啦！！操蛋的！！