25年的记忆－－日本歌迷纪录EO船长的兴衰史

香茶7 · 发表于 2013-6-4 19:31:37

本帖最后由香茶7 于 2013-6-5 21:08 编辑

＊以下皆为翻译

Captain EO
Part 1

最近去看了后超级兴奋！！
《EO船长日记》
（ VOL.1 / Jun 1988 ）

这两天一直沉浸在《EO船长》中！！
虽然工作日去的迪士尼，但是仍然是不输给任何娱乐项目的超人气！

电影用了各种各样的特殊效果，再加上镭射光线和烟雾，还有馆内360度全角度使用的3D＋α。非凡的动感，这就是《EO船长》。
17分钟的影像中用了三百多CUT！因为是CD，所以音质也是最好的！！
在进场前，不知从哪里传来了Hee！Hoo！之类的迈克尔音……那家伙绝对是迈克尔的粉丝！！而且，还有男孩子在跳着迈克尔的舞蹈！！好高兴。
场内变的昏暗，简直就像是星相仪一样。终于开始了。

啊！出现了！迈克尔的屁股升上来了！哇！好棒！！

腹部的因为呼吸的起伏，脖子上浮现的血管，还有嘴唇的动作，这一切都太真实了，让人不禁陶醉。

突然受到攻击而摔倒的EO被荷包蛋和香蕉皮……摔倒的迈克尔好性感！

威风凛凛的迈克尔！好……好帅！！
但是，一旦笑起来就迈克尔就变的超级可爱！！但是，果然迈克尔还是好帅！！

声音也绝对不可以漏听！！手和胸部击打的时候，耳部听觉非常震撼！不管看几次都是那么有魄力！总之，这个绝对要去现场体验。
……好了，个人的感想就到此为止。

（未完）
（以上均为译文）

香茶7 · 发表于 2013-6-4 19:55:02

本帖最后由香茶7 于 2013-6-4 20:38 编辑

如果去看的话，一定要在最好的位置！

入场前，大概有6分钟左右的《EO船长制作花絮》！一瞬也不要漏看迈克尔！！

不要一直都盯着制作花絮看，这时要做好入场准备。
在其他人傻乎乎的盯着花絮看的时候，要走到队伍的最前面。
门开了后千万不要慌张！
因为是从最旁边开始按照顺序坐下，注意要排在正好可以做到正中间的队伍里去！
推荐坐在前面的2到3列。
后排虽然可以完整的看到整个画面，但是效果会减弱。
中列虽然好像是最好的位置，但总觉得缺了什么。
2到3列画面最有魄力！效果满点！画面的呈现也非常好。
虽然脖子会很酸，但是现在不是考虑这种事情的时候！要加油多看几回哦！

会上映到什么时候？

“如果观看的人多的话，会一直上映的。但是，如果人少了的话，会换成其他的3－D电影。”东京迪士尼这么表示。

已经准备好下一个3－D电影了，而且好像不是迈克尔的电影。
这样的话实在太无聊了！迈克尔明明那么努力了，而且还被鞭子打到了！
所以说，大家一定要一直去看哦！！

被鞭子打到了，NG。

85年7月30日在摄影中右手扭伤，去普罗德满纪念医院接受治疗。

看望入院的粉丝。

（未完）
（以上均为译文）

mjcxpy · 发表于 2013-6-4 20:05:21

谢谢LZ分享！好棒！加油啊！

yeechiulee · 发表于 2013-6-4 20:28:07

原來Michael拍EO的時候受傷了呀,我不知道阿,他真是個(容易受傷的男人)

香茶7 · 发表于 2013-6-4 20:35:00

本帖最后由香茶7 于 2013-6-4 20:56 编辑

《EO船长》
3－D 音乐冒险
（ VOL.65 / Jun 1994 ）

不管看几次EO船长，目光总是被迈克尔的魅力所吸引。
看完以后，会留下“啊啊……迈克尔好帅，好帅……”感想……
这个故事传达的信念，似乎容易被放到次要的地位？？
不禁这么想着。

人自从站在地球上所有生物的顶点时，开始发生纷争和仇恨。
然后逐渐演变成战争，就像打开了一张地狱的画卷……
但是，站在完全对立面的，祈祷着梦想，希望和幸福的也是人类。

EO船长，并不是一个告诉我们要打倒邪恶的故事。
“我们自己为这个世界能做到什么？”
“如果人类能够更加充满爱的话，心灵也可以被打开。”
（We are here to change the world）
所以，这是一个，向人类的心灵询问的电影。

－－－

EO船长第一次在日本上映，是距离现在7年前的1987年3月20日。
当时，日本电视台也做了”迈克尔杰克逊的EO船长“的特别专题节目，是一部引起了很大轰动的电影。现在，EO船长仍然是迪士尼的非常有人气的节目。

在东京迪士尼公开EO船长之时，这个是当时迈克尔的亲笔签名。
"To Japanese friends　　Michael Jackson"

但是！！
就在最近，传出了”可能不会继续上映”的消息，迈克尔的粉丝们大家都非常焦虑！！（94年春，在粉丝中间流传着这条据说是东京迪士尼为了结束上映而故意放出来的极秘情报）

许多人的脑海里都无法停止想这件不吉祥的事情，因此伤心的人不在少数。
但是仔细想想，一个影片持续7年以上一直上映着，那么当初事前一定签了规定上映纪念时间的合约。
当然对粉丝来说，这是令大家坐立不安的事，从现在开始即尽全力去迪士尼，用行动把“我们以后还想一直见到EO船长”这个信念直接传递给游乐园的工作人员！

充满着热血沸腾的回忆而制作出来的EO船长！包括制作的人们，也希望这种感动一直印在我们的心中！希望一直看到EO船长！！

（未完）
（以上均为译文）

DirtyDiana1991 · 发表于 2013-6-4 20:45:37

翻译的真好，好有爱的日本迈迷啊，好羡慕日本迈迷，在天朝果然什么都看不到，赶不上吗。。。

April47 · 发表于 2013-6-4 20:54:20

EO在迪士尼存在这么久都是因为大家都是源源不断的去看，有钱赚，MJ太牛逼了~希望永远放映啊，到我也能看得那天，希望上海迪士尼能有EO~

香茶7 · 发表于 2013-6-4 22:09:11

本帖最后由香茶7 于 2013-6-4 22:11 编辑

《EO船长》是由美国的超级巨星为中心，很多拥有优秀的才华的人们也一起参与制作，才产生的这么一部作品。
担当摄影的是Vittorio Storaro（无数奥斯卡奖获得者）。
担当舞台布景的，是帮助著名音乐剧《猫》舞台设计的那位John Napier。
担当特殊化妆的，是参与了《Thriller》的Richard Bake。
担当编舞的，是“flash dance” “A Chorus Line”的Jeffrey Hornaday。
演员则是实力派女演员Anjelica Huston，还有喜剧演员界的第一人Dick Shown。

然后，导演是，那位大师Francis Ford Coppola。（马龙白兰度主演的经典电影《教父》的导演）
总指挥是，以《星球大战》这部电影征服全世界的George Lucas。

但是，最不能也无法忘记的是，“超级巨星” 迈克尔杰克逊！！

参与制作的全体成员，都是一边自问自答“华特迪士尼所指出的家庭娱乐到底是什么……”，一边制作着这部作品。

“华特迪士尼的儿子们，朝着父亲的理想，现在开始迈步。”
EO船长就是被这么介绍的。
之所以这么说，是因为迈克尔，Coppola，Lucas三个人都是从小在华特迪士尼创造的世界游玩着长大的。（＊香茶认为这里理解为三个人都尊敬着华特迪士尼的梦想，并且是华特迪士尼梦想的继承者更好……MJ可不是迪士尼玩大的，他小时候工作忙着呢）

为了可以在像父亲一样的华特迪士尼的世界更进一步，为了成为游乐园的力量，这部电影被创造出来了。

谁都是在熟知迪士尼的环境中长大的，变成大人了后，大家会非常容易把这点忘掉！！所以，这三个人，是作为没有忘掉自己纯粹的童心的人，准备来震惊世界。

船长EO／Francis Ford Coppola／George Lucas

（未完）
（以上均为译文）

annafeifei · 发表于 2013-6-4 22:23:22

EO船长，有机会一定去看看！

queenie3374 · 发表于 2013-6-4 23:23:13

謝謝香荼的翻譯, 真是一篇很有意思的文章.......

不关灯的兔子 · 发表于 2013-6-4 23:40:03

谢谢翻译，国外歌迷就是幸福～好羡慕！Michael刚升起来时我也盯着那结实小巧又浑圆的翘臀看～

queenie3374 · 发表于 2013-6-4 23:49:24

MJ就是太過投入和專心所以非常容易受傷,心痛........

楚云沧海爱MJ · 发表于 2013-6-5 08:49:52

帅气好MAN的男人，透露着微微的感性，让人看着心神荡漾。他受伤了，好心疼。
谢谢香茶妹妹。

青骢马 · 发表于 2013-6-5 11:37:23

让人感受到无限温暖的男人，受伤后好令人怜惜。
谢谢香茶分享，期待后续。

显示全部楼层 · 发表于 2013-6-5 12:24:36

很棒的回憶記錄, 好想去看呀, 都別指望香港的了, 只好計劃由日本進發 ^^

期待之後的文章!!

P.S. 筆者一定是女的 ,,, HE HE 不解釋 ^^

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

25年的记忆－－日本歌迷纪录EO船长的兴衰史

评分

点评

点评

点评

点评

点评