|
|
本帖最后由 biglove 于 2013-6-28 15:26 编辑
这些歌曲包括：The Hurt 受伤 、Petals 花瓣 、Reflections 回声、MAMA I GOTTA BRAND NEW THING (DON'T SAY NO)妈妈我要崭新的东西(不要说不行) 、ONE DAY I'LL MARRY YOU有一天,我会娶你 。
以上5首都是小弟从谷歌上搜到的，飞了不少心血的呐，不过小弟英语水平实在不咋地，而且最近没有时间认真研究~所以只能坐等论坛里的英语大侠们帮一把翻译了~
THE HURT
【Michael和弟弟Randy搭档，和Toto乐队成员David Paich，Steve Porcaro共同创作的
歌曲。 1984年7月发行的The Jacksons专辑《Triumph》中收录。】
You use the love to quench my desire.
You play with me, you play with fire,
I'd give my heart to take you higher.
This is my only one desire.
We can't get along.
And you won't come home.
There's a day I caught you in his arms, seducing him with all your charms.
You know you really hurt me so.
I need you and I won't let go.
Can't get away, babe.
Can't get along, mama.
Can't get away, babe.
Oh, you hurt me so.
Oh, babe, you got me crying in my sleep.
I close my eyes, it's you I see.
You're not with someone else, I know.
My heart says not to let you go.
Oh, babe, my heart is stronger than my soul.
You hurt my head down to me toes.
I won't let go; you make me wild.
You leave me, girl, you know I'll die.
Can't get away, babe
Can't you let you go, darlin'
I can't get away baby
Oh, you hurt me so.
Can't get away
Can't let you go
Can't get away baby
Oh, you hurt me so.
Petals 花瓣 【这首歌俺觉得真心好听啊，轻快的旋律，收录在1971年《Maybe Tomorrow》】
When my honey says she loves me so
Believe me, ya'll, it's far from status quo
A grain of salt I take with her heart
'Cause after her next breath, that girl may love me not.
She tells my I'm so sweet
Sugar can't compete
Then puts me on the shelf
Crying by myself.
Throwing petals, petals, tossing petals on the ground
Yesterday she picked me up just to throw me down
Those petals, petals, tell me what will it be today?
Will she walk into my arms or will she walk away?
She'll wake up some day and see
You're the only one she needs
Don't give up, just stick around
You'll be up instead of down.
She keeps telling me she wants me near
But half the time it's far from crystal clear
Fickle-heart must be her middle name
'Cause loving her is just a guessing game, oh
She calls up to say
Be there right away
Then leaves me sitting home
All alone and throwing all those
Petals, petals, tossing petals on the ground
Yesterday she picked me up just to throw me down
Those petals, petals, tell me what will it be today?
Will she walk into my arms or will she walk away?
She loves me (loves me, loves me)
And I feel like a king!
She loves me not (loves me not, she loves me not)
Huh! I've lost everything!
Petals, petals, tossing petals on the ground
Yesterday she picked me up just to throw me down
Yesterday I couldn't lose (yesterday I couldn't lose)
But today I sing the blues.
Oh! Petals, petals, petals, petals
Ooh, ooh! Petals, petals, petals, petals
Petals, petals, petals, petals
Petals, petals, petals, petals
Petals, petals, tossing petals on the ground
Yesterday she picked me up just to throw me down
Tell me, tell me, tell me, what will it be today?
[Fade]
---------------------
Reflections 回声 【这是Jackson 5专辑 《Skywriter / Get It Together》里的第13首】.
Read more: http://www.kovideo.net/reflectio ... .html#ixzz2XUcRKEyt
Read more at http://www.kovideo.net/reflectio ... qUYfyLCm7CUDkfbz.99 】
Through the mirror of my mind
Time after time
I see reflections of you and me
(Reflections of)
The way life used to be
(Reflections of)
The love you took from me, oh
I'm all alone now
No love to sheild me
Trapped in a world
That's a distorted reality
Happinessyou took from me
And left me all alone
With only memories
Through the mirror of my imnd
Through these tears that I'm crying
Reflects a hurt I can't control
(cause although you're gone)
I keep holding on
(to the happy times)
Oh, when you were mine
(all the love)
All the love that I've wasted
(all the tears)
All the tears that I've tasted
All in vain
Through the hollow of my tears
I see a dream that's lost
From the hurt girl
That you have caused
Everywhere I turn
Seems like everything I see
Reflects the love that used to be
(Reflections)
The love you took from me
(Reflections)
In you I put all my faith and trust
(Reflections)
Right before my eyes my world has turned to dust
(Reflections)
The way life use to be
(Reflections)
The love you took from me
--------------
Mama I Got Brand New Thing (Don't Say No)妈妈我要崭新的东西(不要说不行) 【收录在专辑 1973 - Get It Together】
Sunday morning I heard mama pray
From a room I heard her say
"Good Lord help my son find his way"
"Lord he's just a country boy"
"Thinks the world is great big toy"
There ain't nothin' he can't do
If he wants to
He got himself a part time job
Saved his money and bought him a guitar
Played from sun up to sundown, hey, hey, hey
(He don't wanna) Go to schoool no more
Don't do his household chores
But I'm a hit, the neighbors biggest sound, yeah, yeah, yeah, yeah
(He's) Got some big ideas
He's talkin' 'bout leavin' here
Going to a place called New York City
And here's what he told me
Mama, I gotta brand new thing don't say no
Let me go
Mama, (Yeah) I gotta brand new thing don't say no
Let me go
Mama said, "My son, my son you're only sixteen"
"I know being a star is your dream"
"But I think it's time you stop all this foolin'"
"And get to your schoolin'"
Living in a state of frustration
Stop preachin' that education
'Cause this job is gonna make me a king
Above everything else, listen
Donned from head to toe
First class everywhere we go
Just give me a chance to do my thing
Mama, I gotta brand new thing don't say no
Let me go
Mama, I gotta brand new thing don't say no
Let me go
I can see it now
Champagne and caviar
Black limousine, chauffeured car
Trips all around the world
And I'll have my choice of any girl
People lined up as far as you can see
Standing in line just to see me
Money stacking up to the sky
There ain't nothin' that we can't buy
Have a little faith in me
Mama I'm sure that you will see that your son and his guitar
Are gonna go far
Mama, I gotta brand new thing don't say no
Let me go
Mama, I gotta brand new thing don't say no
Let me go
Mama, I gotta brand new thing don't say no
Let me go
--------------------
ONE DAY I'LL MARRY YOU有一天,我会娶你【迈迈的童声柔情满满的啊】
The Jackson 5 在1970-73年间录制的歌曲，一直未获发行。直到1979年1月仅在北美 地区发行的《Boogie》专辑作了收录。但专辑发表后不久就因一些法律方面的问题 而遭到召回。
Girl, you think I’ll grow and find someone new
And forget about you?
Never! I’m in love with you
Ooh, one day I’ll marry you
One day we’ll marry
Ooh-ooh, one day I’ll marry you
Look at my face
Go on and read my eyes
If this is the truth, you see
Then girl, you are wise
You know, you know, you know
Know, know, know
One day I’ll marry you
One day we’ll marry
Ooh-ooh, one day I’ll marry you
Loving you is what I see
It represents all I need
Uh-huh-huh, yeah
Uh-huh-huh, girl, I love you
Like the tales tell us
We got to love to wait
But forever darling it’s never too late
You know, you know, you know
You know, know, know
One day I’ll marry you (yes I will)
One day we’ll marry
We’ll, baby
One day I’ll marry you
Look at my face
Go on and read my eyes
Come on, babe, get close
Look at my face
Tell me, do my eyes lie?
Yes girl, I don’t want you to promise me anything
‘Cause promises can be broken
But I’m gonna see until I bet you love me forever
In my heart, it can’t be broken
Anything can’t do me to give you up
Girl, wait that’s we were love
I possess the girl, I guess
Man and wife, nothing else, yeah
(One day I’ll marry you)
One day, one day, one day, one day
We’ll be home for us if we’ll be together
‘Cause I love you, girl
And I’ll love you forever
One day, one day, one day, one day
(One day, one day)
I’ll buy the ring
(One day, one day)
And lots of pretty things
(One day, one day)
One day, one day, one day, one day
Oh, baby |
|
狗仔卡
发表于 2013-6-28 14:10:39
变色卡
显身卡
发表于 2013-6-28 14:42:41
楼主
楼主大概大概懂几句。。呜呜。。哪位大神翻译起来要有意境诗意就好了嘛~
这些歌没有翻译 我想求助论坛