本帖最后由 迈之爱 于 2013-7-27 17:32 编辑
* t/ G* B0 |5 V) s/ a6 q0 H! M$ m
昨天CNN网站报道了MJ非正常死亡案周四的庭审情况,MJ的麻醉师大卫·福尼尔作为辩方证人出庭作了证,而他在证词中描述的一件事证实了数月之前《太阳报》在一篇报道中的报道内容并非子虚乌有。! Y8 A% J' j1 X% @8 ~
- s( K( p* ^4 X4 Q4 f《太阳报》那篇报道的标题为《Jacko used secret anti-drug implant 》(就是后来被国内媒体译为《杰克逊吸毒新证据曝光 曾靠植入药物阻止毒瘾》的那篇报道),报道内容源自一份法庭文件。他们当时在报道中是如此描述的那份法庭文件的文件状态:3 n2 E6 C; @2 G4 A F! O
# \5 b0 Q; |$ k
The papers state:“Fournier(福尼尔) believed Jackson had deceived him by not telling him about a ‘Narcan implant’ Jackson had inserted before a surgical procedure Fournier was helping with.”+ r/ B) O9 A ^5 w) q; k2 |, I4 }- b
% _3 M( l% g- [! a" d8 Y2 U. o
(原文链接:http://www.thesun.co.uk/sol/home ... i-drug-implant.html)
: E7 J, b$ i) r @. i, [6 k7 q! V; w, f2 A& y0 V
本周四大卫·福尼尔的证词印证了《太阳报》的说法:) z: b7 g* D4 @8 T/ q$ P$ u' c2 I
* w# t& g v( C4 Y9 l0 HFournier, a certified nurse anesthetist, testified about an incident on June 3, 2003 in which Jackson stopped breathing while under sedation for a procedure with Beverly Hills dermatologist Dr. Arnold Klein. After Jackson suffered a "somewhat bizarre reaction" during the sedation, Klein told Fournier it might be because the singer had an "opioid antagonist" implant. It was intended to help treat a dependence on Demerol, he said.
0 b1 H4 C2 C ?7 a$ ]3 [# m* }7 ?' q
"You expect your clients and doctors be honest with you and I felt ambushed and was upset," Fournier testified. The nurse said it made him angry at both Klein and Jackson.; s& f+ J S! U
$ y% ~9 ~8 g' ]. [
(原文链接:http://edition.cnn.com/2013/07/2 ... html?iref=allsearch)
+ E m t3 H+ c0 o- u% y6 `
* T' ]/ G' o- [这件事情虽然后来在咱们论坛看到了验尸官的回复,称他们尸检的时候并没有发现MJ体内有那样的植入物,但这并不证明《太阳报》的那篇报道完全不属实,至少他们所说的那份法庭文件是存在的,这点尤为重要。至于福尼尔的证言是否真实,那就看法庭如何裁决了。 ]8 U- _ B% S* M. Q) k; {
" _' [3 r7 t8 f, K" L$ V. }/ A" d1 P* q( A
PS:不想再提数月之前因为此事和一些人闹的不愉快,这个帖子已经说明了一切。我只想对那些人说一句:事实胜于污蔑和攻击!0 P2 S; t5 w- H" Y4 U3 k
. z% D) R$ k6 O0 ~几个月来,我一直默默关注着案情的进展,为那个我深爱了四年的人。CNN、洛杉矶时报、TMZ、还有咱们的论坛成了我每天必上的网站,包括太阳报,也时不时地去看一眼。别觉得小报就没一句真话,他们有时的确有获取第一手资料的 “本领” ,我今天所说之事更加证明了这点。, x) G; d. V; w
+ A/ D9 p, Y4 I3 ?# Z2 f' p看各媒体报道的情况,案件估计要延续到9月才能结束,我会和大家一起继续关注。 |