迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 9022|回复: 22

杰克逊母亲含泪完成作证:他们看着他耗尽生命

[复制链接]

7087

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
326980
发表于 2013-7-29 09:47:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
kath2.jpeg
  G7 N8 X$ y! m: G
9 E' T9 d+ E( Z# B8 r# T2013年7月23日 - 本周一,迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)的母亲哭着告诉陪审团,演出商AEG演出公司在目睹歌手日渐消瘦的身躯后,本应向歌手的家庭寻求帮助。
! M5 M0 r" U3 {8 v) Y: f: ^$ E& k7 D  G5 Z, b7 h
法庭上凯瑟琳·杰克逊(Katherine Jackson)有时低头握着纸巾。她说,直到这起针对AEG演出公司(AEG Live LLC.)的诉讼开始之时,自己才意识到儿子的虚弱程度。
. c* f. U* I+ ~+ D' s; Y# Y" c" _" b
“他们看着他一天天瘦下去。”在她的律师引用数封来自“就是这样”(This Is It)演唱会高层管理者的邮件后,凯瑟琳说。据这些邮件里的描述,他儿子的身体状况日益变差,也很难参加排练。
8 C- R1 Y1 d6 R9 h) C9 m
, H% _; L6 S) U7 D3 L: ]$ w“他们本可以给我打电话的。”83岁的凯瑟琳·杰克逊说,“他在寻求他父亲的帮助。孙子告诉我说,他爸爸紧张而害怕。”在首席律师布莱恩·帕尼什(Brian Panish)的提问下,她这样说道。4 P5 Y+ g5 {/ Q+ |* y0 q
! l% D1 N& D- n# M8 u0 R
此前AEG演出公司的首席律师向她提问:若她打官司的意图如同她作证时所言,是为了发现儿子死亡的真相;那为什么她仍未通读上千页的证词记录?或者,为什么不问问孙辈们在儿子离世之前,他租住的宅邸里究竟发生了什么?
- ]4 d6 [! F" y8 {  k4 S- S5 x  h$ u- ]0 L' |
她后来回答说,虽然自己能通过孙辈们对情况有所了解,但她并不想对他们提及此事。
/ f; e# q& `; L/ {; D- X& U- b2 h. m9 o2 K0 ~' o- k" X
直到诉讼开始后,她才见到一张拍摄于儿子去世六天前的照片,凯瑟琳说。起先凯瑟琳·杰克逊似乎并不想看到这张照片,照片中她儿子身着T恤,胳膊很瘦,肋骨清晰可见。照片在法庭中被反复展示。
7 @% i5 T! [% G4 m. W+ y% K% b6 J* }) M/ K9 d% E2 Z
凯瑟琳·杰克逊指出,AEG演出公司没有对康纳德·莫里医生(Dr. Conrad Murray)进行正确的背景调查和监管。医生因对歌手施用过大剂量麻醉剂异丙酚(propofol)而被判过失杀人罪。0 R$ N, i- i% S8 [8 W7 ?- W
" f- k( ^  M- w, w5 `5 o3 U
四月,AEG辩护方首席律师马文·帕特南(Marvin S. Putnam)在本起疏忽雇佣诉讼的开庭陈述中告诉陪审团,本案重点在于个人责任。特别是演唱会准备期间迈克尔·杰克逊的决定,他请求莫里用异丙酚来帮助自己入睡。
1 a6 w; |, y  z
4 T7 o/ |" s; V$ d凯瑟琳·杰克逊坚信莫里受雇于AEG演出公司,而非其子。她称,在儿子去世之前,自己从未听说过这位心脏病专家。她同时指出,她认为莫里对儿子的死亡负有责任。7 z5 z: l8 f+ B1 a- G
4 S' S& }* c' R) ~3 `+ M
“即使他(迈克尔·杰克逊)这样要求了,他(莫里)也本可以拒绝的。”谈到莫里时,凯瑟琳说。) {/ N% J8 q! k/ I. @6 z& B- X

+ ^4 y# Z1 A- P: D7 j) m& j凯瑟琳告诉陪审团说,尽管她可以向莫里索赔1亿美元,但她放弃了。“他也有好多孩子要养,我认为他的孩子需要钱。”( t! d2 c' Y7 c$ X5 S1 [  o/ i
0 N: w; A5 h' C2 V& }5 p/ o
她还说,迈克尔当年也会给莫里钱,但是出于同情,并非是因为其由MJ雇佣。: g* ]; `9 M; _1 ?. L  v  e

3 a. S  a  @: Z- D5 y- v) k: Y“(Michael)同情莫里医生,因为他没有钱,”她说。
0 B. G8 ~$ z+ k' [. Y0 G
# g" _4 \6 o( }- U6 N3 @8 I帕特南也问及几年以来她与儿子的金钱往来。她说,儿子直接支付了一些她房子上的花销,偶尔也会把现金作为礼物给她。
" ]+ E  c3 t& y1 m% a) O9 e2 {' Y; P8 Y' j
说到她并未保留这些付款记录,凯瑟琳杰克逊似乎对这些问题感到恼火。
* N# W3 q; U4 m$ q6 g! Y; V. s4 G) p/ c2 r5 T
“这和我儿子的去世有什么关系?”她问帕特南。
  }) d  [! a: _  x3 }- e6 X6 |) Q, ~5 y, q
她还说到她听到儿子有财务问题时,感到很惊讶,“我从不同的人那里听来的。我听了很多年的说法,声称迈克尔·杰克逊破产了,但他没有。”
; u7 r5 i+ I# i& Q" r; t7 c" |3 ?# ^7 t" D3 s) e( T
这位律师也问到她和儿子关于处方药使用上的交流。9 f5 [) k* `1 o7 x- `3 n: P7 R% M
  h1 {* {* j0 X; W4 Q; V* o
凯瑟琳说她从未见过她的儿子有过受药物影响时的样子。“我知道他在服用止痛药,但我不知道他在滥用药物。”8 @2 a6 P/ k1 l* J& ~4 W7 f0 Y8 n& x8 \

5 K7 Z! M' b  N3 J5 q5 e凯瑟琳透露,当儿子住在拉斯维加斯时,自己曾向他询问此事,他对滥用处方药予以否认。
1 v, B8 W2 ]; {5 h7 j" R* C+ R8 i, @/ o- }# R& q, M, p
“我是一位母亲,他不承认也算正常。”她说,“他不愿意让我想那些。”2 \# P+ x; \, v

/ Q2 d* X2 e! J: Z在儿子的演艺生涯中,他被伤痛折磨。凯瑟琳说她清楚儿子用过药物缓解背部和头皮的疼痛。她说,自己并未发现儿子滥用药品的迹象,包括2002年她曾和几名子女到歌手的“梦幻庄园”(Neverland Ranch)进行干预。
6 l; d9 }+ H- E, H$ H  V1 \$ x
3 n7 S) b/ j  @7 r. Y结果他们发现,迈克尔当时身体状况良好。
6 C& T( Q, g2 O4 ^1 @& s6 }, \) m9 N) K$ k( m( \; N# W
当时迈克尔为此非常生气,曾一度冲家人们大嚷,“我很尴尬我在场,”凯瑟琳说。% k. k5 Z3 @$ H: {1 B, s9 _6 Q- m, x
6 i5 i1 E. M3 ~( }. V; t$ e- k
MJJCN.com独家编译稿件,转载请注明出处和作者,谢谢合作
; k  B  L4 F( n( W6 {$ W5 W7 v, i' i: ^2 y, J
(编译:胡花生,Keen 来源:MJJCN.com / AP)/ L/ H& T  j" u2 K2 r
回复

使用道具 举报

139

主题

9743

帖子

21万

积分

圣殿骑士

信仰是永不停息的动力。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
214971
QQ
发表于 2013-7-29 10:17:39 | 显示全部楼层
家人都像媒体那样觉得自己滥用药物那感觉会恼火也正常# {& b" L3 n  [: e, b
哎~上庭作证这种事对凯瑟琳来说肯定很折磨。又要再次面对自己儿子的问题。
小小微博:
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

867

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11170
发表于 2013-7-29 10:23:01 | 显示全部楼层
迈妈,你要坚强,但是这场官司最终给MJ带来什么呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

4195

帖子

13万

积分

圣殿骑士

復返天使魅力永存

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
135520
发表于 2013-7-29 10:28:51 | 显示全部楼层
可以想像得到MJ妈妈身心的疲累,希望官司完了以后她可以静下心来好好的享受晩年的生活。
你知道吗?爱你是那么的幸福
那么的自然,不需要任何理由,Iloveyou。
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

487

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15580
发表于 2013-7-29 10:35:57 | 显示全部楼层
想想都觉得揪心。。。就别在伤口撒盐了
I will always remember the time...
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

136

帖子

4280

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
4280
发表于 2013-7-29 10:52:32 | 显示全部楼层
不知道该干什么了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

39

主题

1032

帖子

1万

积分

王者传奇

爱迈永无止境

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12036
QQ
发表于 2013-7-29 12:07:11 | 显示全部楼层
不管官司是赢还是输,都会给迈克尔杰克逊造成无比巨大的伤害和各种负面的影响,迈家人,你们爱迈迈吗?如果爱,请为他考虑

点评

打错了……是“没那么容易”……  发表于 2013-7-29 12:16
没那么荣誉被损毁,这个世界明理人还是占大多数的。  发表于 2013-7-29 12:15
这是没办法的事,不过也不用太过于担心了,最困难最难熬的阶段迈迷们都和Michael一起熬过来了。 还是那句话,爱Michael的依旧很爱,不爱的依旧不爱,诋毁也照样在诋毁。没办法的事,相信Michael的名誉没那么容...  发表于 2013-7-29 12:14
皮皮爱迈永无止境
精神不死,迈神永生

迈古超今,迈越常流

迈到永恒,迈向成功
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

1836

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
25266
发表于 2013-7-29 12:12:42 | 显示全部楼层
……这场官司9月份结束吗?8 E6 a- U6 v- l, f) v
) K( f- w# V8 x% F) O/ U
我觉得不管输赢,都会对Michael产生影响,可这个世界对他的态度不是一直都这样吗?爱他的依旧爱得发疯,不爱的依旧不爱,诋毁的照样在诋毁!
5 u) N8 q5 ]' j: X3 l$ j% ^/ K; j
对于歌迷来说总是可以理解的。其他人的话,没办法,不理解也没办法。
回复 支持 反对

使用道具 举报

212

主题

1万

帖子

22万

积分

圣殿骑士

迈田里的稻草人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
223989
QQ
发表于 2013-7-29 12:23:51 | 显示全部楼层
MJ长期的疼痛以及一些慢性病,被视为乱用药物!!我百思不得其解!!为什么这样说他!!在所有这些并未发生前MJ是阳光的,没有任何药物!谁会吃饱了没事去吃药??MJ的身体问题,在于(我个人认为)要用这个要来医治这个病,但是因为吃药出现的某些反应又要用另一种药物去缓解,就这样一环扣一环,那些唯利是图的医生只要有钱进账才不管那些!而MJ很有钱,他不管花多少只要不痛就有好!能安稳的睡一觉就哈!怎么被媒体弄得就像MJ是个疯狂的人,一直在“嗑药”很恼火这样去看他!!如果这个是嗑药,吸毒,那么那些长期服药的人都可以是滥用药物者!全部应该去戒毒!!
Meeting you was fate,and falling in love with you was out of my control.
Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you

回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

1889

帖子

1万

积分

王者传奇

神婆一枚

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
17594
QQ
发表于 2013-7-30 14:31:07 | 显示全部楼层
老母亲劳心劳力,这么年迈的还要为迈争取公正,迈看了一定很心疼,想起03年那个案子,凯瑟琳也是每一天都陪伴着迈
will you be there? absolutely,i‘ll be there
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

1179

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19207
发表于 2013-7-30 15:20:10 | 显示全部楼层
MJ可怜那poor莫里才给钱 AEG疼了  说到底 还是一个没有医德的医生   最不爽就是AEG老是想把迈说成X君子
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

925

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13339
QQ
发表于 2013-7-31 02:45:11 | 显示全部楼层
恨害死迈的人
MJ  has been an idol for me all my liff
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

326

帖子

3691

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
3691
QQ
发表于 2013-7-31 06:42:38 | 显示全部楼层
唉,都不知道应该说什么了,心痛啊!!
The world because of you is beautiful.
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

16

帖子

348

积分

普通会员

Rank: 2

积分
348
发表于 2013-9-1 17:40:44 | 显示全部楼层
迈克尔很可怜,迈妈也很可怜… …
回复 支持 反对

使用道具 举报

96

主题

3752

帖子

5万

积分

圣殿骑士

区分真假钞是做一个合格收银员首要的事

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
54400
发表于 2013-9-3 10:16:58 | 显示全部楼层
她老妈都不相信自己的儿子。。在这个世界上,不需要给别人太多的爱,爱多了就是债。
==========================
留待时间证明一切
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-8-5 08:33

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表