|
|
从1997年起，我就在那时还并不发达的互联网上看迈克尔的英文新闻，看看他的历史巡演又到了哪里，引起了多么大轰动，我从未想过，有一点可以写写关于他的书。
当我开始在网上坚持翻译杰克逊的资料、新闻，开始和小伙伴们一起建立杰克逊网站后，当文字累积到一定篇幅的时候，我曾向一家我常撰稿的音乐杂志申请过制作一本MJ特刊，遗憾的是，可能由于对市场反响的担心或其他一些原因，这本特刊并没有成行。
而关于杰克逊的书，当时在中国，也只有几本用他的自传《太空步》内容和其他传记乃至八卦消息拼凑起来的山寨书籍。当书架上满是各种当红明星的写真集或政治家运动员的传记时，杰克逊的缺席，始终让人遗憾。一切，在2009年那一天改变。
6月26日清晨6点左右，一通急切的电话把我从梦中惊醒。一个法国的朋友在电话里紧张地问我：“Keen，听说迈克尔·杰克逊死了，人们都上街了，你听到消息了吗？是不是真的？”
我只能回答：“等等，别急，我上网看看。”还没有从睡眠里完全清醒过来的我，只觉得这大概又是一则假新闻而已。
但当看到CNN等各大媒体已经开始疯狂地把杰克逊照片推上头条后，一切都已成定局。各种信息海量的涌来，让人无法呼吸。对所有MJ歌迷来说，这是黑暗的一天，是音乐死去的一天。
这时，中国人民大学出版社社联系了我。随后，我和我的朋友们，用一周的时间，把我们累积了近十年的资料、文稿和新闻报道，整理整合成了一本名叫《天堂漫舞》的书，并在市场上取得了热烈的反响，更被中国台湾和韩国的出版社买去版权。诚然，这本书并不完美，因为一切都是在匆忙中促就。
在6月的那一天后，直到今年，关于迈克尔的图书还在纷至沓来，我也在这么些年，参与翻译、编辑、审校、推荐了如下一些图书：
- 《惊天大阴谋》（中国对外翻译出版公司），作者阿芙罗狄蒂·琼斯，这是讲述杰克逊2003-2005年娈童案的权威书籍，内容取自2003至2005年间对杰克逊的刑事调查和最终在法庭上呈现的种种证词与证据。此书在MJ去世前就已经出版，内容翔实，让世人一瞥这个诬告案件背后的真相和杰克逊遭遇的不公与痛苦。但由于当年，唯有八卦丑闻类的杰克逊书籍才有市场，所以这本书根本没有引起任何注意。直到杰克逊离世，为他正名的图书才成为潮流，这本书引进中国，为洗刷杰克逊莫须有的污点，起到了很大作用。
- 《太空步》（安徽科技出版社），杰克逊80年代末的自传，所以歌迷必藏不需要我多说。2009年，杰克逊遗产委员会授权重新出版。安徽科技出版社花重金购下版权，终于将杰克逊人生中唯一一本自传以正版的形式带到了中国。看完这本书，你不禁要为杰克逊的内心世界和人生经历感叹。据我了解，出版社正在计划重新校对一些当时因仓促造成的翻译错误等，并重新包装，以便在2014年明年，MJ去世五周年之际，推出豪华纪念版。
- 《迈克尔·杰克逊：璀璨星途》（安徽科技出版社），这是一本记录杰克逊每日生活和事业生涯的“歌迷圣经”，看似流水帐，却在平实和精确记录中，给我们带来了很多重要的被我们遗漏的或以前不知道的信息。杰克逊究竟是谁？杰克逊有多少成就？杰克逊为什么伟大？这些问题，都可以在这本书里找到答案。书中蕴含的一切，都是源于事实和真实的力量。
- 《迈克尔》（《滚石》全纪录：迈克尔·杰克逊传奇）（接力出版社），这本书来自《滚石》杂志的著名作家、乐评人和记者的致敬，许多深度报道还曝光了关于杰克逊专辑的制作内幕，同时还有超过100幅未发表罕见照片。不过，在解读天王的人生悲剧方面，部分文字带有《滚石》惯有的辛辣、傲慢甚至偏见，还掺杂了部分八卦内容，让歌迷读来并不是完全那么暖心。
-《我的朋友迈克尔》（漓江出版社），迈克尔·杰克逊是谁？唱歌的天使？跳舞的魔鬼？永不长大的天才？最被误解的伟人？一个个非黑即白的脸谱打扮着我们幻想中这个最熟悉的陌生人。当我们拜在万民敬仰的“流行音乐之王”脚下匍匐，当另外一群人对乖张古怪的“疑似娈童犯”不屑一顾时，所有人似乎都忘了杰克逊还是一个有血有肉的正常人。他的朋友和助手弗兰克·卡西欧用独特的视角，给我们讲述了一个迷失在神话背后的非凡人。
无论怎么样，以上我经手过的图书，都是有珍藏的必要，或有重大的参考价值。独家透露一下，目前我还在做一本书，叫《时尚之王：给迈克尔·杰克逊穿衣》，这是杰克逊御用服装师迈克尔·布什的书，预计今年晚些时候推出，主要讲杰克逊的服装制作幕后和引领的时尚潮流的。我还想做的一本书，是《迈克尔·杰克逊：音乐中人》，这是一本深度剖析杰克逊音乐的教科书，可以让人真正学会去理解杰克逊艺术的深度。而杰克逊三哥杰梅恩，也在前年出版了一本《你不孤单：哥哥眼中的迈克尔》，披露不少家族内部和迈克尔人生的动人故事，远远超出的预期，这本书若能出中文版，也是幸事。
我也知道，这么多杰克逊的书，不免有人怒斥MJ生前不说话，死后出书来圈钱的嫌疑。更有人质疑，这些书中的故事，究竟有多少真实性可言。更有人嘲讽，杰克逊去世，人人都成了作家。但对我来说，并非完全如此，质量低下，充满糟粕，纯粹圈钱的书的确很多，但也有很多值得一读的书，需要你耐心和认真地去寻找，就如我在上面推荐的种种。
迈克尔·杰克逊是一本人生的大书，我们需要全方位多角度地解读，可能关于他的书，永远都会出下去。是的，有的只是看到新闻报道里的他，有的人只是看到八卦丑闻里的他，有的人曾经做过他几年的朋友，有的人曾为他工作过……但没有人能看到全貌，但我们可以从零散的故事和片段中拼合出一个逐渐完整丰满的他。而一个人的人生，可以被这样无穷尽地讲述、解读，每次都能从故事中给人以力量、激励，那他对这个世界的意义，就不言而喻。
在给《璀璨星途》写后记时，我曾写下过如下一段话，现在再读，还是感慨，就放在这里作为文章的结尾吧：“迈克尔的人生，如一朵最绚烂绽放的夏花，在艺术、人文、种族和社会等诸多方面，推开着、打破着固有的边界。这个一直渴望着爱与被爱的灵魂，把他的一切献祭了世界，自己却在尘世的纷扰中，痛苦落寞，遗世孤立，令太多的人，竟看不清他如此纯粹如此真诚的本原。”
|
|
狗仔卡
发表于 2013-8-6 11:56:14
变色卡
显身卡
发表于 2013-8-6 12:11:38
发表于 2013-8-6 12:38:08
发表于 2013-8-6 13:01:46
