前妻黛比：医生比赛给杰克逊打药

badthriller · 发表于 2013-8-16 01:37:49

2013年8月16日 - 迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）的前妻黛比•罗（Debbie Rowe）作证讲到杰克逊对疼痛的无比恐惧时哭了出来。她说那些医生轮番给杰克逊上药，比赛看谁最有办法控制住他的痛苦。

“迈克尔非常耐不住疼痛，他对痛苦的恐惧让人不敢想象。我认为医生通过那种方式占他便宜。”罗还说她如何劝阻杰克逊在1983年头皮烧伤事故后使用高剂量杜冷丁。杰克逊从那以后对大剂量的止痛药逐渐依赖。

罗是AEG传唤来的证人，AEG希望通过她的证词证明杰克逊在他们准备“就是这样”（This Is It）巡演前就已经药物依赖。AEG想让罗揭露杰克逊几十年来如何使用异丙酚和其它重度麻醉剂以及多少人根本不知道他的药物使用情况，只有极少数与他关系非常亲密的内部人士才清楚。

罗说杰克逊的皮肤病医生阿诺德•克莱恩（Arnold Klein）和整容医生史蒂文•哈夫林（Steven Hoefflin）“比赛”看谁更有办法注射止痛药。“他们一直来来去去，不关心他……克莱恩没有为迈克尔的最大利益考虑。”罗说，“唯一关心迈克尔的医生是阿伦•梅茨格（Allan Metzger）。”梅茨格是杰克逊的内科医生，为他治疗狼疮。她担心杰克逊被注射了太多药物，会在他被注射异丙酚后陪他过夜。有时候，罗会没收他的药物。“我可能是唯一会对他说不的人。”她说。

罗作证说当哈夫林注射异丙酚时，她会和杰克逊在一起。她还说看到克莱恩给杰克逊注射异丙酚让他入睡后，让他以为自己做了需要的手术，其实克莱恩只不过往他鼻子上贴了胶带。

AEG主律师马文•帕特南（Marvin Putnam）表示罗很熟悉杰克逊对强效麻醉剂的依赖，他会求医生给他注射使其入睡。罗从上世纪90年代起就知道杰克逊的药物依赖以及用止痛药来入睡。

MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明出处和作者，谢谢合作

（翻译：Badthriller 来源：MJJCN.com / guardianlv.com）

小麦-Joserin · 发表于 2013-8-16 01:44:18

badthriller好久不见！翻译辛苦了~晚安~~~~~~

我是青青 · 发表于 2013-8-16 01:51:03

感谢楼主翻译。。。

肿么越来越感觉官司很难胜诉了。。。

15989820799 · 发表于 2013-8-16 03:24:04

既然戴比这么爱迈为什么要离开迈？

爱尔兰春天 · 发表于 2013-8-16 05:13:05

这个女人就是个麻烦，虽然这样讲会伤害一些人的情绪。

AEG为什么传唤她？如果她足够低调，谁能确信她知道些什么，还不是她这些年来的言行透露的。这女人还特麻烦，比如跑到Klein的诊所附近，也干不了什么，就是想让媒体看到她“挑衅”。她前段时间讲话、放话，正好引起AEG的关注。

还有，05年和控方合作，主动出庭，难道是MJ想她出庭吗？还把MJ阵营搞得紧张。在场的记者都感叹，Debbie Rowe就像一个失去丈夫爱的女人，想重新得到他的注意。

我不是说她啥，只是希望她低调点，别出来，少讲话。她还真觉得自己对MJ来说很怎么样吗，好好过自己的生活吧。

爱尔兰春天 · 发表于 2013-8-16 05:56:06

简而言之，她和MJ的关系就是：
工作关系--＞朋友关系--＞契约关系--＞没有关系。

认清自己和别人的关系吧。周围多少人想沾亲带故，自以为是，信口开河啊，都醒醒吧。

青骢马 · 发表于 2013-8-16 09:09:51

唉，替MJ觉得心累。

RJ重生 · 发表于 2013-8-16 10:59:15

那些医生好没有医德啊

你永不孤单MJ · 发表于 2013-8-16 11:23:20

半个多月为什么才出来一个消息啊

ls74115zjh · 发表于 2013-8-16 11:24:01

谢谢分享资料啊

scarecrow · 发表于 2013-8-16 12:06:11

都缺德了吧！！

杰克逊对疼痛的无比恐惧时哭了出来。她说那些医生轮番给杰克逊上药，比赛看谁最有办法控制住他的痛苦。

那么疯狂！！是不是疯了！！MJ不疯狂，是这些嗜血的医生疯狂！！他们只想得到Michael的肯定！别的度不管！因为那样就可以得到很多很多的钱！可以让Michael离不开他们！！时时刻刻需要他们，那么他们的钱也就滚滚而来！！尤其是 Klein这个疯子！！MJ一直把他当成好朋友的！他却这样害他！杀他于无形！！这个贱人！禽兽！

love___mj · 发表于 2013-8-16 13:15:27

除了心疼咱家迈，不知该说什么。
无论怎样，他再也回不来了。。。。。

kerr · 发表于 2013-8-16 13:38:20

这女人变这幅样子了，好恐怖

M_W · 发表于 2013-8-16 15:57:22

黛比是AEG的证人啊？
我想问问黛比：“也许你说的是事实，你在指责医生不为MJ的最大利益考虑时，你又在为谁的利益说话？” “在MJ最后的日子你根本不在他身边，你能知道什么？又想证明什么？”掂掂你的良心！

queenie3374 · 发表于 2013-8-16 20:34:54

迈克尔非常耐不住疼痛，他对痛苦的恐惧让人不敢想象。我认为医生通过那种方式占他便宜。”罗还说她如何劝阻杰克逊在1983年头皮烧伤事故后使用高剂量杜冷丁。杰克逊从那以后对大剂量的止痛药逐渐依赖。

看到了這証詞不禁令我想像DB有多愛MJ??有多理解他?? 一個人不是到了極点痛苦, 會吃這么多止痛藥嗎?
燒傷頭部, 她可層試過, 為什么她會這样評論, MJ不能忍受疼痛? 在99年時,他那次高空意外, 他忍受著痛苦完成表演, 那証明了什么,好吧, 從這次作証, 我看到了她并不是想像中的了解MJ.

用户名		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

前妻黛比：医生比赛给杰克逊打药

点评

普里策新闻奖

特别贡献奖

MJJCN之星

热心助人奖