|
|
2013年8月8日 - 迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）以前的安全负责人表明他有时会担心杰克逊用药过量，但是从没有认为他是个瘾君子。; J( o3 S0 n( A3 w
+ x7 m4 N {% ^& }( p% G
迈克尔·列波鲁奎（Michael LePerruque），此人在过去的十年中有三年跟随着这位流行偶像一起旅行。
0 m3 @+ ?' o1 E( h1 y# \
' t; T$ o' K" n5 ^ ^) gAEG声称列波鲁奎将作证杰克逊是一个私底下的瘾君子，并在其回归巡演的准备期间对高管人员隐瞒了这一点。: M0 Z: N! w' y
. K" A' O$ F2 w# ]" F
迈克尔·杰克逊的母亲和三个孩子正在起诉演出商AEG，声称这家公司对杰克逊的死亡负有责任，因为它过失雇佣、保留、监督了康纳德·莫里（Conrad Murray），这位在杰克逊非正常死亡案件中因为过失杀人而被定罪的内科医生。
2 B+ G8 W+ |) r' l5 M. M7 }% [) w
6 M+ F& I. M* f1 N然而，列波鲁奎畅谈迈克尔·杰克逊，并且在他第一天作证后，找到凯瑟琳·杰克逊（Katherine Jackson）要求给他从前老板的母亲一个拥抱。
3 @, N9 \3 G) N# v* n( F0 ^1 D9 l# s: N3 D! b; v1 y
迈克尔·列波鲁奎从他当了22年副局长的洛杉矶县警察局退休后，担任了杰克逊旅行保安队的负责人。他说，训练中有涉及到如何识别某人是否受毒品影响的部分。
$ E. R. E$ S" S/ @6 e( j8 s% f
+ c9 a3 i$ v) u! _* o6 ~0 [' ]6 o“午夜时分，杰克逊在自己的酒店房间叫了我的名字20到30次，”列波鲁奎说道。“他言语含糊，咕咕哝哝的说着，我理解不了他说的是什么。”2 n8 I) a2 j& H$ p0 Q- I0 Q
0 k7 ?& U9 e$ ]( q当晚他去了很多次杰克逊的房间以确保他的安全。他说：“杰克逊显得很兴奋， 我认为他只是孤单想找个人说说话。”! U A7 m2 Q7 e1 Y
0 Z6 G4 j. U# h
在杰克逊的律师黛博拉·常（Deborah Chang）的盘问下，列波鲁奎说杰克逊当时兴奋的状态与就像是喝了酒又服了镇定剂去睡觉的人一样。
5 f+ M% t$ P( ^. _1 v3 v; n
* p% C2 j$ }4 h0 V7 {”你认为他用药了吗？“律师问道。
k! u! r& }3 v8 A; {1 g# c1 `4 [
2 I% I S" I% B' @7 o8 |3 k”我不能说他用了药。“列波鲁奎说回答道。3 H+ @5 @8 ?+ K- J
, m t e; V! o6 b
这位安全负责人说，他有时会看到酒店房间的迷你酒吧里有很多空酒瓶，但是从未看到过毒品，也未曾看到杰克逊服用药物。
3 E, Y/ V' w" ?2 L7 }& t) g" ?. H0 A! W2 }
列波鲁奎描述了2001年发生可可怕的事情：在奥兰多，佛罗里达州的迪士尼世界酒店里，杰克逊昏倒在他们居住的套房的走廊上，他的孩子们发现后拨打911求助。他说：“当时三岁的帕里斯和四岁的普林斯哭着说，他们叫不醒爸爸了。”
2 j8 Q+ {4 L2 L: b8 Y4 W* P7 W
杰克逊在列波鲁奎人工呼吸的抢救措施和摇晃下醒了过来。他证实护理人员没有找到任何杰克逊过量使用药物的迹象。, o- @8 U6 z$ _; o/ [
1 k6 |. N( X+ V! f' |“这只是我的看法，也许他用药过量了。”列波鲁奎说到。. g2 X( O% o5 O+ {( e
H. H1 k h' }, b
他没有和杰克逊当面对质过他的用药问题，因为他不想迫使杰克逊防御。
' ?, \9 N6 V: y. e! w7 o
7 y! a7 H9 p; T0 i1 E“那样做可能会是我和杰克逊之间存在障碍，我希望能够靠近他，监控他以便保护他的安全。”他说。
/ m# B) T) S, g4 [! T0 g8 t- s) J. f
列波鲁奎表明杰克逊话语含糊不清以及不相干的深夜电话这些事情在其整个为杰克逊工作的期间都没有发生过。9 L5 K& L, Y( w4 ~/ j6 e
. @ W/ x( t: G. G6 F“杰克逊非常努力的不去服用处方药。”列波鲁奎证实道。在他们的一次谈话中，杰克逊告诉他，自己将不在服用药物。9 J: R( G/ o( ?- M# W1 j/ c5 A
" _: G \! U+ \“我看起来清醒吗？”他说杰克逊问他。“我只是想知道我会保持现在这个样子，而不是变回以前那样。( e, V! i E" y5 Q- g8 N' _5 g
* `+ G+ \- F2 }4 H) N9 U5 t B9 l他们深夜的谈话告诉了这个保镖杰克逊有睡眠问题，也就是这个问题最终导致了他的死亡。杰克逊告诉他，自己睡不着是因为他的脑子一直创作音乐，根本停不下来。7 \6 d8 ^$ j5 ^; p
) C, q) g0 r- b5 h
“他说作为一个艺术家，他的脑子里经常有一些音调，是些不同的旋律，而且他不能使它停止下来。”列波鲁奎说。“这些旋律持续的在他脑子里穿梭着。”- o* g' f+ U+ S' [: Z& g) ?0 S
# K2 x, R N6 w& P5 `" x3 `- L! P
验尸官检测到杰克逊死于异丙酚使用过量，异丙酚就是莫里告诉调查者他用来治疗杰克逊失眠的药物。" W: }" E: F, W* F) V! |
7 T; n/ |1 {8 e杰克逊受酒精和药物影响的这件事在一段基于马丁·巴希尔对杰克逊采访的纪录片播出后被人们提及得更加频繁。
$ d2 u8 s4 D. d3 _. K/ U4 Z1 n. u! f; [+ @
列波鲁奎说，杰克逊在那时深受打击，而他认为原因就是杰克逊信任的巴希尔背叛了他。
. i( K3 Z2 ]% E E2 T& d
* t( g% T8 M2 F纪录片播出后，在加利福尼亚，圣塔巴巴拉县又出现杰克逊娈童指控。$ x) i4 z) d* I! s
; v) Y- n: G( c8 I( U9 T3 B
列波鲁奎说，他从不认为那些对杰克逊的犯罪指控是真的，如果他真的怀疑他娈童，他将第一个为他带上手铐。
. ?9 A. h( t, x7 l k8 w2 x) w1 K8 z. W) r8 K$ F' M
“我站出来全力支持他，”列波鲁奎说。
( g8 U$ D9 C8 P* Y( {
+ B+ k6 V$ ?" t j' b# d6 @& Q审判过后，杰克逊在所有的指控中都被宣告无罪。7 ]& v, f% r- v3 w
' e3 N; t F$ e0 G3 c
列波鲁奎说，杰克逊非常的脚踏实地，能为他工作感到非常骄傲。
( Y3 w! C3 ^8 V7 p4 v5 S: m
; z2 k0 P. _: r3 D: {/ A“有时候也会遇到些困难，但为他工作的大多数时间都是愉快的。”
6 q( u4 e8 N. k% @9 W6 o! e7 N$ x/ ]+ y
列波鲁奎指出杰克逊存在一个问题就是不能好好保管自己的手机，他已经丢失27个了。 # v) s$ |: G+ F, y( {, {2 M; q7 `* t
; c5 C6 P6 |1 r; h- QMJJCN.com独家编译稿件，转载请注明出处和作者，谢谢合作: w. y+ H' f$ w. }
e, _/ `: a1 p' f$ `7 J6 B3 L, X v
（编译：QingL 来源：MJJCN.com / 综合）
5 _; j; c6 z- Z9 P2 N8 x |
|
狗仔卡
发表于 2013-8-24 14:47:01
变色卡
显身卡
发表于 2013-8-24 15:01:41
发表于 2013-8-24 18:19:48
发表于 2013-8-24 21:43:43
发表于 2013-8-27 18:47:03
