|
|
- g, w. Z/ d1 O* l: L
" t% U2 M" g! B; t2 t, F" W: Q3 p
2013年8月17日 - 迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）前妻黛比·罗（Debbie Rowe）回到了法庭。凯瑟琳·杰克逊（Katherine Jackson）的律师黛博拉·常（Deborah Chang）继续对其询问。; r4 G. s( v5 Z& k% x
, l7 _/ }$ V R$ |9 K常展示了一张患有白癜风的黑人男子照片，黛比说道：“关于白癜风就是，颜色可以说来就来，说走就走，如果你晒太阳，就会被晒伤。对于迈克尔来说，化妆可以掩饰。每个人都说他漂白了自己，他真的没有。人们还是不停地说！他很害羞，对他来说生活在众目睽睽之下真的很难。”: w. m# z$ M& ^( v
) H% X2 {( X- M2 d8 M& w黛比继续说迈克尔曾为此流泪，感到不安，认为自己变成了丑八怪。她解释说他为此焦虑，认为人们都会觉得他毁容了。“他很害羞，”她重申道。
% j% [9 R Z4 `4 S0 w* `
9 S! A& X5 r, V& R3 o |常问她和“象人”之间是否有个比较。她赞同：“他真的从来不轻信任何人，”她补充说他没有将此透露给自己的母亲，他想让母亲知道他很好，不要为他担心。
. N$ \; y6 |! Q# k
' h& [7 O" A; ^6 G- X证词如下：
$ b7 I g) p2 N* V% o- A
" R9 o4 }* ~5 c7 Q常：他对针头感到恐惧吗？
/ Z+ x8 a+ G4 P9 f2 a5 a罗：是的。
; C" ~& y( F: Z" [常：有时候你得抓住他的手
& W) j6 g9 m- V! b罗：我一直都是！- E4 j9 Z7 o9 G9 E2 v
常：他被当成摇钱树吗？* W c# @" r8 ^5 R
罗：是的。
: _/ ]; C/ `3 E+ \0 H/ l: R常：他曾秘密去买通医生吗？
* {; Z% b8 e) S5 G9 s& X罗：没有。& t2 B4 ]8 H3 M1 {! [: q
' ^% E; V6 r' p/ [' a4 G
黛比解释说当迈克尔沉思的时候，他们会去格里菲斯公园那边的森林草坪公墓。当被问到为什么，黛比回应说，“迈克尔喜欢雕塑。”
9 ?" w& T4 w) o1 j
! T4 ?6 s; s; O9 ]+ o黛比说迈克尔很幽默，“你会经常让他笑吗？”常问。6 E* S) y, |9 [. @
; j5 y3 `* Q, \* X5 _, F
“那就是我们之间的爱情，当他情绪低落的时候，我会做些事情让他转移注意力。”$ T/ L: u" y$ y& w) v' `( c
9 ?. ~ M/ x% k9 A. Y& z; l常问她是否认为迈克尔欣赏自己，“是的，我认为他会为此精神一振，因为他自己没办法做到，他很开心我能做到。他知道我会照顾他，我想带他看最好的医生，看到愿意照顾他的人。”* u6 C7 @; b7 I6 g0 l
2 M$ u( U' m9 A0 b; J& E- M& n. ~黛比说她曾经告诉过迈克尔，他需要整顿自己的药物问题，需要一个药物管理人。她说她带着迈克尔去看其他的医生，亚伦·梅茨格医生（Dr Alan Metzger）医生就是其中一个，他是风湿病学家，针对自动免疫疾病，比如狼疮。
8 F! `' I( i) P% w
% u6 c8 ~% V; [“所以让一个皮肤科医生和风湿病医生治疗狼疮？”常问，黛比点头。% |% P, m ^* X1 B
# K, w) p- U6 V& ]) p黛比说梅茨格医生很出色，后来成为了迈克尔的内科医生。) C# ?, ~: s% e. D5 x8 G5 q6 [
% O7 q; [* c) O4 a7 D8 O“他还是我们婚礼的伴郎，”黛比说。* y& R" X( h( V& k& A- _
0 X1 o& b" a$ R
“在巡演中，杰克逊先生没有使用药物变得兴奋？”常问。- ^5 @0 t2 p8 e1 U+ j# G
/ \2 H3 y. e& b/ @“没有，他没有兴奋，他是个控制狂，他不想用药来寻求快感。我是担心一部分麻醉剂会卷入进来，我告诉过他不能对此上瘾。”/ [! o2 j7 K$ R* W5 M. F K, G
) G3 T6 ~4 D# M- l2 X* |
黛比表示杰克逊并不是瘾君子。
6 N' Q/ R `# L3 I# z
; v* u$ s& I( Q. O“梅茨格医生想试试阿普唑仓，迈克尔说不管用。我说你得说出你的想法，我好知道该怎么做。每场演出都一样，但女孩们都不一样。诶，听起来好像很廉价！”她开玩笑道，每个人都笑了。1 H/ b) w0 v- b* z. |9 ]9 H
7 L; n: S8 w+ O' B( A
“和丽莎.玛丽离婚以后，他很沮丧。我想要帮助他，我问他怎样能让你开心？他说，我想当父亲。”黛比说道。* D% m3 ^& V& @8 I+ e5 H) i
( q2 h, w$ I7 D黛比告诉法官，她在机场告诉迈克尔她怀孕了。“我告诉他你将要当爸爸了。他很兴奋，他跑出机舱，在机坪上大叫。”
5 f, x, w: P$ N
% ?4 W9 Y+ M* T6 i2 M; x- ?, q0 m0 q后来黛比说，克莱恩医生为迈克尔治疗座疮、狼疮和白癜风，她还说当他注射肉毒杆菌的时候她不在场，因为那时这药还没有被药物管理局批准。
3 F% r4 Y7 X, l3 {3 @) _/ q' ]+ Q+ ?* W. s8 e& I' T3 Y
“他注射胶原的时候有没有使用异丙酚？”普特南问。
, w2 `9 C k3 [4 ~" S6 L' J- _9 ~
黛比说他用了，但只是在嘴部周围注射胶原的时候用了点杜冷丁。黛比继续说，她当时问迈克尔，“你这么做是真的需要胶原还是什么？我不明白为什么当他注射完的时候还要来两次。”
& h6 a8 d8 V f, z. F# t0 g: J( L" C5 I3 z+ t
那时是90年代初期，她说她担心迈克尔是否因为药物问题这么做。
: S7 z0 U- G/ f; m, k
! X1 W$ Z$ S- w+ L普特南后来问，“你有没有问克莱恩医生，如果迈克尔因为频繁使用异丙酚而上了瘾怎么办？”黛比说她有问过，当迈克尔在英国康复中心的时候给她打过电话。她当时告诉他她正在工作，正常人都需要工作，并且告诉他应该停止使用那些药物。他说他“正在这么做。”
! q/ _# I/ m/ Y& M9 q% i! U- X3 ^
MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明来源和作者，谢谢合作
6 u; X6 f9 P6 d: U1 V8 C% }; [$ u, M4 F- U
（编译：Ashlee 来源：MJJCN.com / 美联社 / ABC7）7 G' A/ C9 k+ K% `" C% e, ]. P
|
|
you are the one -- Michael Jackson
狗仔卡
发表于 2013-8-29 15:21:17
变色卡
显身卡
发表于 2013-8-29 16:32:35
发表于 2013-8-29 23:06:26
