|
|
以下是迈克尔手写的字条，他的侄子 Taj Jackson曾在作证时提到。目前AEG演出公司的一项动议显示，杰克逊家族想要在他们的结案陈词里使用这些笔记。AEG争辩说，这些字条是道听途说，不应该被作为证据呈现。一些字条已随这项动议曝光。: @, Y% ]% g& }, M& L/ L1 i( x
9 t3 A* u q$ V: h5 i我们或许可以从这些字条里一窥MJ的想法和他的未来计划与梦想……0 Z' v h Y2 t+ B
6 T# P: z3 d( M$ D+ r; [注意：其中一些字条，可能看不清楚，或MJ有些错别字的情况，所以，一切内容，以字条上的原文英文为准。
7 S/ ?2 h9 W* R8 M5 W) A! S# V4 g1 o2 n! f+ C6 i% L
如下：: ]7 [* S' [+ b& K( R/ h/ E& \7 h' K
2 A9 i h- N* e- n
第一张字条：
$ W' q# f7 s3 c! n
! W x* ~7 @& \% i# q- j1 Y2 b
2 H. g" D; }7 N2 p
8 _+ [. u9 e" m+ U8 ^
No AEG unless films are involved* [, S2 v# u; Z2 R0 z
Develop for [undecipherable] 2 a year for 6 years* W4 B* h* K) |: P4 B
a movie a year for next 5 years' S% i1 K1 n1 @) O7 i
meeting Peter Lopez Simon Fuller AEG now3 L+ H& x' [- c" _) t5 \6 Y
Call Fuller myself
8 S% a( p4 h5 n- ]/ H3 I: L2 @0 ZMJ musical now! W# D; N$ _9 i& ?# q4 g' }
manager7 F, O$ f- Q! a! Q) i& L$ w
Script % v( C; r* m+ _% M+ `. P9 z' ]4 Y
Should be in Tut [undecipherable] musical
+ X' Q# Q6 r" l! I! D' n[undecipherable] family [undecipherable]
7 F' B! r. l5 }5 o, w7 ~5 uboxed in note : call Turkle, Marcel Marceau Marcell Marceau Interview get [undecipherable]
# ` {8 K- b, ?8 D) U6 G' w' y( F# t$ k
试译：$ M. @5 o+ u. c- o; e1 a8 t! b9 P
* y) c/ ^/ L6 x, l' d6 d
除非涉及电影，不然不要AEG参与
# s% g; z2 F5 f& ]9 }/ Z开发（无法辨识） 两部一年，做六年
- J7 u9 P' l+ ~; Q接下来五年时间里，每年出一部电影; m( Q2 ]* H6 c- w: [( u) I
现在与Peter Lopez、Simon Fuller和AEG会面
9 |( E# t% \% w% J- X; A" w. l7 c我自己给Fuller打电话
5 R: d$ m# b( z+ h6 }现在要做个MJ音乐剧2 i8 {$ f% z( U( S
经理人. U2 g# x; Z0 } n: b% j9 M9 {
剧本
3 l& n* g/ R* q- V: \应该在Tut（无法辨识，可能是图特卡蒙法老的简称）音乐剧
1 v) e% O5 s) S4 o（无法辨识）家人（无法辨识）' B) ~3 ]+ E4 i5 ?% R
7 l/ H6 W" g4 T
线框里的笔记：
9 O+ b' O# o$ ^/ ]5 d' b4 ?0 ~7 m给Turkle、Marcel Marceau打电话（Turkle是化妆师卡伦菲、Marcel Marceau是默剧大师），Marcell Marceau的财富，要（无法辨识）
3 g- x3 ~" ]) J7 n/ e: |* y+ N: Z9 g# i, G i
第二张字条：8 c. z% T8 a! G8 S; d
* C6 H) x. c3 Z. x9 c" f
! l& `7 F3 S8 x7 a1 J) Z- l/ }) B E
Tohmey away from my $ now
+ m# k o7 W" Pno contact# Y1 v! H( L& ]0 U& B" v
where's my house
1 R, u; }/ u, J- o: Z- A+ `Phillips is conflict: X$ S& x6 C- B3 y' s7 S: V
Where's money for 50 shows8 D( |2 C( `5 I3 x% E/ c: n
/ E+ }! D# h7 O托梅现在要离我的钱远点（托梅是MJ生前最后的经纪人之一）
3 K: ~6 \/ x2 Q8 j0 q' L2 H不要联系了
& j* Q, J& }1 i/ X. e5 ], Q我的房子在哪! k" q: r; a1 O4 c, o
要和菲利普斯斗争（AEG老总）
1 I7 l7 n9 v& z) p- ]50场演出的钱在哪
1 {* q6 u5 f0 i5 t5 n" _7 U5 T! R2 O( b9 |1 g" V9 Z! ]
第三张字条：: l/ L3 u5 N5 w5 f/ H9 B
, F# @' |* b9 b( T0 L" l+ [0 x
0 q* `3 @9 H( z% V% j: x, t
: f8 w1 ]( O1 W+ r6 t e9 W' oMother do you need $
. V O. L* z8 s4 A( @ r0 e6 X5 T
母亲，你需要钱吗？
* V) |; ?2 }+ C7 ~
& ?+ b4 D3 W) M f8 E4 n6 `/ [第四张字条：9 Z5 |% d4 E% ?/ u
; P/ U' E; l+ e. f* u
' o4 m B7 ~" L- V) V1 p
" e# ] w7 L/ R% ANegotiate 40 more shows
/ L% V" u! r8 Tmovies when?
0 k$ Z2 `$ `( q0 u5 D& M! @/ S. w# }Randy Phillips
8 R- v" t! @# W" T4 I3 w8 FDelio
) y8 f8 j5 E% T/ T+ U* z7 THalloween special9 n- y- T9 ~: l' L
Ken Eurlikman
$ b% e4 X2 F3 ^4 o2 n# LDelio Peter Jackson* j9 ?+ i3 ]: D7 |$ c: [+ _ x# m& x. F
Randy Phillips " c2 G& R, p, V- y2 y
Delio
* Z8 B! x" q$ EMJ TV
* N' R6 e2 I8 }7 }8 @0 FMJ Radio London" D7 F# F/ o5 z$ P, @
MJ Soda Can London Deal Now
' c9 A2 X1 V! I! V& K: I- F, r% `* gMJ Cookies Deal Now
8 b" C% G ?; Q, n/ Jgames activision now
2 @$ r# V* Y; Y: s" D
* y/ g' v$ s2 j- B; M* J谈判再加40场演出的事2 b9 G c( y$ ?: N4 W
什么时候做电影？
* s1 [9 b; n. Y! ~% d$ U" O7 A兰迪菲利普斯（AEG老总）; e4 w7 n8 _# W0 b' H. l
迪里奥（经纪人）
1 I5 i. X7 l- b$ Y; M万圣节特辑9 M( L% c) N$ q* ?$ u$ ?
Ken Eurlikman（应指Ken Ehrlich，格莱美制作人/导演）
' N6 G/ i; N! L迪里奥、彼得杰克逊（《指环王》导演）
3 T, ?8 V; L1 r0 |- l兰迪菲利普斯* E, {: X3 I# o+ k. C, i
MJ电视' C. _1 i9 G0 I
MJ电台 伦敦; W1 o& H3 j( Y8 V- }& U
MJ汽水罐伦敦合约 现在谈
/ @5 S6 o3 d V4 vMJ饼干合约 现在要谈" p! D; Y/ F( W- Q
游戏启动 现在要谈% y3 o4 U7 f z( }* j( t
6 B5 V: q6 H3 |第五张字条：
1 O, X6 t- n# `! B
3 e/ s9 J$ z2 J$ o: i' q% P! K0 x
' X' N1 H0 S8 x0 ]# n! |0 y
! X/ j4 |7 H0 [0 O9 ~' sjack the giant killer
4 F" x4 E7 Z8 B6 Zsinbad = oman) ]- m/ R W9 d2 i) x
AEG - > demand development of these movies. }, n+ d: e6 e
Aladin Cameron 3D Film 2 hour movie <-- start franchise now
& J: q8 p$ h( [' i, \/ L- B, USinbad's Seventh Voyage
: h& R: p5 t! j1 i- k101 nights part 2
2 t! F' \( R0 s% ?3 g9 ~4 ~alibaba
$ V, N0 V* O8 M$ s/ d4 Halibaba and 40 thieves like Indiana Jones [undecipherable]
2 w: r# | D" D& X% f/ O: z7 Zmysterious isla
6 ~* J! e/ Y& L& ~7 S; T3 q0 m% [/ ~[undecipherable] Diamond1 T" F; `! y3 b+ x, f
Tut
3 g+ Y# W, r& u- G2 v }! lMore than human. ^ n% I$ F( |
Cab Callaway [undecipherable]
8 h6 F2 @1 }* z* C* m' @) G20,000 leagues under the
9 n' }: z+ Q$ z+ ZAEG develop Now9 P/ Q. M% n' n9 V" u
# G& z, n# L4 w& x2 M; B) {# _( N
《巨人捕手杰克》' Q3 ?- C5 B! `. j( f& r3 E# B
辛巴德=阿曼
J- E/ t3 ~1 p, c* z9 RAEG——>
# o7 W2 }- Q: W1 [" m5 \9 G0 }# u要求开动这些电影
. ]% q; _$ ^5 x1 c5 I+ t阿拉丁卡梅隆<——现在开始做这个系列
/ G9 J( |0 X+ W$ D3D电影& r- n. h, M4 t
两小时的电影+ G) [- @. M+ @3 ] J( \; u6 }: q
辛巴德的第七次航行
4 P/ L4 F( [" T& z) }101夜（应是1001夜，《天方夜谭》）第二部+ k% j8 {; a4 ?0 |0 F
阿里巴巴5 }# `: _; H( W3 N
阿里巴巴和四十大盗，就像《夺宝奇兵》（印第安纳琼斯系列）（无法辨识）$ Z4 H, O, n4 q! v8 Y& j0 U
神秘岛
( B: L B6 C4 j, D- Q8 \& Q（无法辨识）钻石
. j$ ~& R U# d5 {0 B% lTut（图特卡蒙法老）% a, B- \: x' K9 Q+ Q) N: j, t
超越人类) A% W+ H/ z* S) p( r1 z
爵士歌手Cab Callaway（无法辨识）
7 V+ P7 p1 Q" \4 v# v（无法辨识）之下的20,000个联盟
" p+ V @" a) N& V% [让AEG现在开发这些项目8 e# l9 g1 Y" C) A* H" f4 W7 e
& e; q; g, G: X8 c0 Z
第六张字条：
, ?: {* `; J4 t i" W" J) y/ Y- l
( t1 E g# }, x- `0 x
9 j) Z& o4 U6 N' h' m s. f4 i
2 M: `. Z$ A" m) R, xRandy Phillips $ a. `% @2 v! x" o5 J9 s8 x" z
Need representation
& o* i9 \; o; aaccountant
" R7 o% F# D3 D7 mlawyer
1 H, y! f7 x8 c* Hmanager
9 s) Q! R4 \+ a- A3 h; Ginvest with Phil
4 V( q" n" n/ Q
( @. |. S7 G, K兰迪菲利普斯3 e s5 r# S8 M' Y% j# U$ i
需要代表. H$ i, { k0 G
会计" t0 a& o0 K7 Z
律师
) {4 m! X$ j" k% X8 `. q( E经纪人; s; X0 N! d( W/ r) J O
和菲尔一起投资
2 c4 V0 J2 V5 C2 }% {$ ^9 f8 n; ?, a7 T, R) r- p4 E
第七张字条：
, s0 g0 e) l$ x) w4 t, |7 j3 \3 n: h; A" m! c x
' w" A H0 @, V T. C. b% _4 e6 O% l6 K9 o4 F6 J0 S) b3 C# N* K2 _
MJ announce "last tour"" G z1 I! ^9 G. t2 |/ E+ b+ M$ H+ t
the next movies
- x6 C0 A5 Q- L! [$ k$ T+ b- Eif I don't concentrate
, b5 b K6 f1 b% P$ j! w; [6 [film No Immortalization + |) ?0 U2 {- `( I
40 movies classics
( i. A0 g8 ?( v2 z2 V: T* C: H% Pboxed in note: film class [undecipherable] [undecipherable] during tour' R p# l7 H& I2 Q i
' p- f- \/ n. t4 ?, k( s* M0 x
MJ宣布“最后巡演”
# S8 h9 H X: @! ~: l+ X* s接下来搞电影
4 F3 t$ F5 q, v7 P* b: K如果我不能集中精力搞电影 就无法不朽
2 v( ]/ W; b7 l2 \! k; y+ b40部经典电影, |" O' ?; D1 i4 J$ S# F4 ~
方框里的笔记：
; C* I- [$ R g8 U4 H电影课（无法辨识）巡演之间
+ m# y3 d" h/ W( h+ w, a2 F( `
/ s3 r$ N2 j6 q3 }. X- n `2 S+ X第八张字条：
% k3 `; w/ I" r+ \) S3 V' o* o7 W, F% f; F8 t+ v) `8 h0 _
' F! y' J6 F- A7 C5 j1 q
/ Q0 F& h% k- z/ `6 k |Conrad on plane# W2 O% G# b' t4 s/ \
Drip Rim sleep
6 B+ f/ [( z( d; v9 S M" O* RNo Tohmey near me, No Tohmey on plane or in my house
u- E: b) E L4 ]6 i( r- Y! PVegetarian cook now % v- a9 Y, h1 Y& l5 X, k# V
fresh produce
; T/ i/ p! [" R& I6 C0 ^& t( R6 r
' V! Y' i; E# b B2 `* P, T康纳德（莫里）上飞机4 }' @9 S4 `' s; m; M* s. M) Q
输液滴注入睡
3 e' v9 ~5 x/ i( E4 i不要托梅靠近我，不要托梅上飞机或出现在我家
& V6 i. b9 N; f: V% p) y现在需要素食厨师3 U& v! c5 q. G9 N, e! O. l6 x
要做新鲜的食品, F* x' O$ u7 }- P2 R
9 V' r) C) e% ]! {第九张字条：
. { r6 @9 E; @0 x5 @1 d6 z0 G$ X/ ]7 C! C
* ^ }6 @. D; F; ^9 ~1 z% t5 Z/ |
; }3 R7 T, e5 tConrad must practice now
5 y9 y2 H) n8 m/ ~* o. G2 @I can't be tired after procedure to important Rim sleep $ t( L: s7 o) Y1 ]+ J# _0 H8 c- K
for plane also with bed 6 y2 M% C8 A7 y% s1 ^* [7 e
Hire Conrad exclusive# }8 v H* }/ a7 @
) ]. a% W& O' J% K' I( K
康纳德必须现在开始操作
2 P% S$ q" s% z& @如果能够打点滴入睡，经过这个程序我就不会累) I7 s; O3 V1 i! S
因为飞机上也有床- J* @5 l5 G& o" l) Z- ~
专雇康纳德
I% |( M- i' h2 l
4 z0 C6 \( |4 |* l第十张字条：* A+ k/ F4 o% t- Q2 ^
Y. {% [! J) F1 t" ]6 {. Z; O
, z8 ~/ h! W# }5 U9 m
& I/ f; o; k6 J I9 CCirque Du Soleil 10,000,000( q$ A$ W% S& s8 s
AEG 250,000,000& f8 ^" ~9 ^* W
Nike Deal
# Y5 @; \ }$ a' B4 fBlue City ' g1 c; H6 v: h q1 m- I) I# {" S
al NOOR! I/ _. [; ~6 ]) D6 o( M
prince FADIA
- c) m0 Q+ O5 X7 `" ]4 d. \Hire accountant I trust now and lawyer I want to meet him <-- caution ! _4 F, K% R4 X) A, [0 M
Hire merchandising guy1 O; E6 c1 ^4 r/ {
I want to sign all checks over 5,000 now
3 J+ I) g# s* _6 umerchandising
& E' [/ m" [' v# }+ \4 L$ E7 x[undecipherable]
Q+ ?* a/ ?$ pAuction I want inventory now on all auction items or no auction
/ p7 c3 o- w# f; Zall keys given to Taj8 @! @8 U" @- q$ e. [' \7 i
[undecipherable] house8 Y( ^7 _/ J; w: `) `1 q
I want inventory list now; Z9 y% Z4 k% O& B7 u
Why trust Darrien if you don't know him) j4 h; O/ [9 O- h, n' I: c
! T2 ]$ ^0 B$ ^6 ?太阳剧团 1000万
3 p8 B9 [9 e' i, J' V2 R- l2 aAEG 2.5亿
S' |! @) i) j1 K. g. d耐克合约$ u. I, |: g3 F+ j' \6 \0 k( @
蓝城
" b. E+ P, ?( o: G3 }) ^* gal NOOR
2 x+ B: M; g) F/ a7 N! t P* tFADIA王子
7 ]. E9 z ^! f& X+ P3 v1 ~3 J雇佣我信任的会计和律师，我想见他 <-- 要注意2 C2 w f) w# H& Y% o- g
雇佣做周边产品的人
# M% x, }& z ]+ @4 g g我要签下所有的支票 现在超过5000
: f3 \8 S$ ]( E) \; B$ N9 n周边开发/ v5 B O' O! O2 X
（无法辨识）
/ K& I6 X1 Z0 R* F+ q& F拍卖，我现在要所有拍卖品的目录或者就不能拍卖
! ^1 F8 i8 N8 O' d, o& ^1 L所有钥匙都给Taj了
6 d) K, P m9 f1 m（无法辨识）房子
`! Z% R) z5 }% Y% I( e" r' ^我现在要拍品目录
/ W6 f* R* w# n7 H1 O$ c* [为什么要相信Darrien（应该是朱利安拍卖行老板Darren）如果你不认识他的话% m E. r! n4 U( o5 B+ r1 i
- H- e6 n/ ~; k) F
第十一张字条：
W" h/ l9 K. J$ b- O1 Y: P* t
4 |' s' h) W; N+ [
, @: r3 {8 D$ M" R: F* T+ n; D- Z
( y# c" R! ~5 g+ E! [MJ Radio Day London / T: W, g1 f- j z6 A& c
Randy Phillips Organize7 d r8 U4 Y# Y3 n; H
! K5 \& P& V/ \; G7 V/ LMJ电台日 伦敦
6 _ a# f$ v' R! t2 j, K兰迪菲利普斯来组织
7 s& f+ u' s1 P- w' {; E; k; u, X4 U: }# ~) Y6 o5 r4 ]
第十二张字条：
. g) C9 |) X* }
9 Z% X! o8 w6 U6 l$ T0 w) ^2 a
% N1 A9 |. i' d+ J( v! j
. b6 I6 q/ D7 m0 r9 CWeekly in come 8 n. d, \, u# j: Z
20 Million a week
2 ^3 o) q' F& P2 o( P B% KFirst multi billionair entertainer actor director
6 [! a4 {! `3 [5 l) M100 billion5 I' a" ~/ L2 R" I y$ Y J
Better than Kelly & Astair5 R4 `1 O5 g) S) @- V" A; _
the greatest ever
9 F: a# U& _$ j* y& J# G" p, Rin the likes of Chaplin Michelangelo Disney - these men demanded perfection innovation always! ~$ h5 a; W' I) _
; l6 C3 d+ _8 W/ L7 e0 o- M4 d3 N
每周收入
( b! ]! m9 A& q; C7 w9 U0 g2000万一周+ X' P" a$ Q7 g z2 W
第一个数十亿美元身家的艺人、演员、导演$ w( t3 K+ W8 c- k# i( i! E5 F I
1000亿4 m J/ z6 G5 L* p
超过Kelly & Astair6 [# o* v7 [4 p
有史以来最伟大# Y: u5 Z% e; J2 V9 v1 X: L
和卓别林、米开朗琪罗、迪士尼比肩
9 r( k$ t2 \. P这些人也总是要求完美和创新
0 f5 b; ^4 l' l1 U. h4 W
2 r' j9 J! o2 t3 C0 U* ?' M/ E/ g& V" ?8 [
（感谢MJJC 的Ivy整理英文） |
|
狗仔卡
发表于 2013-9-11 12:49:13
变色卡
显身卡
发表于 2013-9-11 13:11:54
发表于 2013-9-11 13:13:41
发表于 2013-9-11 15:12:40