|
|
6 C$ d$ z* w% ^' }: N; y( Z2013年9月6日 - 根据迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）非正常死亡案庭审证词，一位受AEG演出公司资金支持的异丙酚药瘾学家的合作者，因开具非法医药处方而已失去行医资格。
8 K6 O3 |. P' N( c3 }9 A
/ F9 M( S# |4 ~0 ~# B保罗·厄利医生（Paul Earley）作为演唱会承办方AEG的专业证人出庭作证。据保罗·厄利医生透露，在失去披萨店和卡车司机的工作后，托林·芬弗（Torin Finver）医生被AEG演出公司雇用。
9 h9 Z0 [6 f. S$ H5 y, D L% b+ y
在这起由杰克逊的母亲和他三个子女要求数十亿赔偿的诉讼中，厄利证词使让庭审情况发生奇妙变化。不过，陪审团已得到通知，本案已接近尾声，只剩下几位证人等待出庭。% A* S" @# f" ~3 W. j1 V
- \) K2 |. m) X1 x: X) o' W
厄利说，自己从未向AEG演出公司律师透露过他的研究合作者已失去医疗执照。颇有讽刺意味的是，当下AEG因疏忽雇佣康拉德·莫里医生（Dr. Conrad Murray）而被指控，据说AEG在雇佣医生之前，没有对莫里进行背景调查。! h& Q& k0 h6 i
$ I2 X0 o% J8 X9 r/ G' g+ q
杰克逊方面律师凯文·博伊尔（Kevin Boyle）对厄利隐瞒事实这一举动进行盘问。当厄利为某医疗出版物提交研究时，AEG演出公司聘厄利作为辩方顾问。 o/ \2 t5 t* n Q& i8 i/ O
R! X' q& c7 F, x3 b* j他说，演唱会承办方没有试图影响自己的研究，该研究发表于三月《上瘾药物日志》上。
" t" U; Y' }& P0 N2 B+ u9 b) o8 u# y
杰克逊方面律师希望通过争论，能扭转陪审团对厄利叙述中对迈克尔·杰克逊滥用药物且“奄奄一息”的印象。厄利表示，杰克逊对镇静剂产生依赖，九十年代初医生用来缓解他头皮烧伤。即使杰克逊2009年没有死亡，对镇静剂和异丙酚的依赖也会缩短他的寿命。
" p! ~( Z, H. i! X$ v" x- ?- U+ e! i- w- D
厄利说，“医生为助他入睡而使用的每剂异丙酚都像是赌注。”1 h* U* R( D3 u5 _! p4 Z, e5 q
$ T" g* h/ F; U# q) X W' C莫里告诉调查人员，在回归演唱会准备期间，为治疗杰克逊的失眠症，他给杰克逊滴注异丙酚长达60个夜晚。- z% h e- U7 L, D* @+ F& i8 g# p
- B, S6 _& f7 q( X3 D# `2 W3 _若公司被判为流行偶像之死负责，演唱会承办方律师雇佣厄利医生的意图就在于减小公司付出的代价。杰克逊原本还能活多久，在演唱会中还能挣多少钱，这些信息对陪审团判定AEG演出公司是否应为杰克逊死亡担责十分关键。杰克逊方面律师说，杰克逊本可在未来几年的巡回演唱会中吸金超过15亿美元。
+ C+ |! v. l& a& V2 I
5 o1 p+ d; l( X l. O虽然在杰克逊去世六周后，厄利发表了一篇名为《迈克尔·杰克逊：特权人物的沉溺》，但他作证时却说，“没有充分证据说明他对异丙酚上瘾。”
5 ` d6 X; i9 m3 x, V8 x8 B- W) v3 M( o7 L+ c- P
“一开始，他在正常的医疗手术中被给予了异丙酚。但后来，他开始寻找能给他异丙酚的医生。”厄利作证。: d) v! O0 Y% y
9 s( }; P* j+ q# Y, a
出于对异丙酚的需要而“寻找医生”的最后两个例子发生在2009年三月底和四月，杰克逊请求一位麻醉师陪同巡演，又请求护士帮忙寻找麻醉师，他说。0 g. C A& z. G6 W. b% B4 s) B
2 J5 [0 E& G9 v4 P# K" W
厄利说，在AEG演出公司联合首席执行官保罗·贡加韦尔（Paul Gongaware）在2009年5月6日给歌手助理发电子邮件之后，没有迹象显示杰克逊仍然寻找使用异丙酚的医生。贡加韦尔告诉歌手助理，莫里已经同意担任私人医生一职参加“就是这样”（This Is It）。“以每月15万美金成交。”贡加韦尔写道。
* r& }# z7 R, q
' N1 q7 ~) a( U' ?$ D4 }) K1 l“听起来他得到了这份工作。”厄利说。
0 G' e" q5 W0 T) z+ s. J1 W4 s
杰克逊家族律师声称，莫里插手照顾歌手后，AEG演出公司高管无视杰克逊日渐衰退的身体。演出工作人员在电邮中将杰克逊描述成偏执，虚弱，无法表演他的基本舞步，更想不起他唱了十多年音乐的歌词。
+ P B: D F2 N" b2 k9 C
7 {* E; U2 ?+ e0 A六月，一位来自哈佛大学医学院的睡眠专家为杰克逊家族作证，推断出60夜的异丙酚滴注显然使杰克逊丧失了快速眼动睡眠，该睡眠阶段对保持头脑和身体活力十分重要。
' d; I. Y# W. D v! }% x( T
9 w9 {4 r' {) _* i2 O" Z, z* W“杰克逊先生表现出的症状和那些长年忍受失眠问题的人很相似。”查尔斯·沙斯勒（Charles Czeisler）医生作证道。
4 ]& y& X4 S6 \$ j
; @! ~# x$ |$ o/ f3 O) v. \2011年在AEG演出公司律师聘厄利作为异丙酚药瘾顾问后不久，律师同意赞助他的科学研究。研究名叫“对异丙酚上瘾：对22个治疗病例的研究”。美国药瘾医学协会在三月发表了文章。
' m- R0 O$ ^: G% ]0 t
1 y4 k1 }+ b: d厄利作证过程中，坚称自己的研究和法庭证词没有受AEG演出公司赞助的5.3万美金影响。但杰克逊方面律师抨击医生向科学出版物，合作人和读者隐瞒自己被聘用为法庭专业证人的行为。9 O+ K# y+ U5 }2 _3 Z
H! n4 }1 E: |6 N! Z' I- x3 W
他告诉律师们，他为公司做研究，但工作与庭审“毫不相关”，厄利说。* p9 I2 I1 W# N2 j5 T2 P$ Q
- t0 O) ]7 E4 n. ]
“这对专业保健人员来说没有关系，不会影响他们对研究报告的理解。”
5 D7 N1 F9 V9 C4 J! X1 ~- b
5 ?6 U$ O: |6 c; U& [; X7 O( RMJJCN.com独家编译稿件，转载请注明出处和作者，谢谢合作
5 n4 |" R8 V$ H0 q3 r2 P9 z9 K F+ T) d, m& H3 g# m6 _& n
（编译：胡花生 来源：MJJCN.com / CNN） |
|
狗仔卡
发表于 2013-9-11 20:15:37
变色卡
显身卡
发表于 2013-9-11 20:30:11
发表于 2013-9-11 22:19:15
发表于 2013-9-11 22:49:27
