迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3129|回复: 9

杰克逊死亡案,陪审团指南

[复制链接]

7087

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
326980
发表于 2013-9-24 11:05:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
00图片20130924095310.jpg
9 L' z# o9 b2 x- K8 ^, H
$ W: R2 P& W, V迈克尔杰克逊非正常死亡案即将开始结案陈词和陪审团商议程序。以下是刚刚曝光的《陪审团指南》
, K' W, W! ~* U" Y: Z: r! R$ q; }* R# w0 |
(全文点击: http://zh.scribd.com/doc/1704546 ... l-Jury-Instructions1 I* j1 ^; V" O4 G5 ^- B$ w
( ^' p2 X: B- @. B. {; ?% K; J
+ J* \# h, |  Y" v* r! K
草草看了下,重点:
- B! F7 O1 f* p4 J; L  {! L) W# F" V
要证明被告有罪,原告须证明:2 U9 y8 W: k8 T1 @5 a/ e
8 b/ {* z" {6 V5 S! D0 t5 @
1、AEG雇佣了莫里;
+ E' N& x* x% @3 r' d0 J( C  n2、莫里没有资格或不能胜任工作;" w+ p7 K6 l8 r6 R
3、AEG知道或应该知道莫里不行;6 z, v# E$ N- b; r$ b
4、莫里的过失伤害了原告;
6 G! L7 l9 H' O3 p' D& x) `( z5、AEG疏失雇佣监督使用莫里是造成伤害的重要元素
$ N8 \' c8 m* M
  x+ _' G$ n7 O3 W" z: E- w! c8 @$ c9 F2 J3 D
被告AEG想证明MJ导致了自己的死亡,须证明:
- O. d5 V* y3 K! _1 u  g! ?1、MJ未使用合理医疗来保证自己的福利;
3 p- x1 s; ^0 E2 t9 @2、MJ未使用相关合理医疗是造成伤害的重要因素。' p$ G& ]1 b! h* i# x% E' Z

6 `1 [( \" E: c) h8 Z* h
% {+ |3 b4 C: q: ?6 k# X2 o法庭阐释,陪审团必须决定MJ和AEG是否各自或一起或都没雇佣莫里,雇佣可是书面或口头。5 r5 o& c& K) @# L- \1 m9 |& C
造成的死亡可分担责任百分比(如果MJ自己有责任的话),以此计算经济赔偿。  e) I' A6 Q4 k) p

& c* Q: c; i" N) C+ i另外不能因为MJ子女未成年而不取信他们的证词。
( l2 e. J; f) {5 A9 Z  _2 z
% T' s3 B  w% ~/ V" D; w) l; |: b而陪审团裁决问卷,每个问题,须12名陪审员中至少任意9名一致同意才行。
* M, w0 K% O3 J9 k2 Z  C- a8 S8 r0 }) T: _+ s* }( z% c6 P: i" ?
经济赔偿包括MJ对家庭的贡献、给家人的财富和对家庭的义务2 D6 s+ i& C/ A, T+ Q5 q0 s7 i
非经济赔偿包括MJ的爱、陪伴、支持、帮助、社交、保护、道德支持以及对子女的教育和引导
8 E, A* y  b0 Q( X2 i* s8 V; `2 f' V0 y
金额须陪审团基于常识作出决定
" m2 m% {7 k/ b* t3 O0 y
* [7 z5 @4 J3 _! m  E+ M: {2 y2 v: O5 F% l4 V
) ?" R$ R" |' h/ E1 T$ ]" |* U( b
, K: `) C- @* n% P  O( G" n
英语好的童鞋看完继续补充!!谢!!
. T% i, m. ^; V% i(有懂法律的朋友帮忙看下解释下,更好!)
回复

使用道具 举报

12

主题

1889

帖子

1万

积分

王者传奇

神婆一枚

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
17594
QQ
发表于 2013-9-24 11:42:15 | 显示全部楼层
希望能获得九名以上陪审团的支持
will you be there? absolutely,i‘ll be there
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1万

帖子

14万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
149570
发表于 2013-9-24 12:17:16 | 显示全部楼层
Seems like no advantages for both sides ~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

212

主题

1万

帖子

22万

积分

圣殿骑士

迈田里的稻草人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
223989
QQ
发表于 2013-9-24 13:24:28 | 显示全部楼层
看了keen翻译的东西,我觉得这场官司非常非常之悬~~~静静等待结果
Meeting you was fate,and falling in love with you was out of my control.
Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you

回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

1649

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11398
发表于 2013-9-24 13:27:42 | 显示全部楼层
谢谢翻译和分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

1190

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12385
发表于 2013-9-24 14:00:36 | 显示全部楼层
=-= 等待结果!
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

867

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11170
发表于 2013-9-24 15:27:22 | 显示全部楼层
唉,只有静等最后的结果了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

560

帖子

8166

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8166
发表于 2013-9-24 16:35:41 | 显示全部楼层
等待中 这个一定要胜利
回复 支持 反对

使用道具 举报

114

主题

3161

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Remember The Time 含情迈迈

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
62553
发表于 2013-9-24 16:45:45 | 显示全部楼层
上帝啊,赶紧结束这场折磨吧,一遍遍地审一层层地剥离着心上的创口,但愿这次陪审团给个公平的结果。只是,什么都换不回我王归来了

点评

是的,一种凌迟,长久的遗憾。  发表于 2013-9-25 11:18
A glove was just a glove til MJ wore ONE.. A walk was just a walk til MJ MOONWALKED.. Love was just love til I fell in love with MJ FOREVER
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

21

帖子

274

积分

普通会员

Rank: 2

积分
274
发表于 2013-9-24 23:00:58 | 显示全部楼层
谢谢翻译和分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-8-5 20:32

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表