|
|
9 g# Q/ T! m( M
0 H: `% z, Q5 q" K2013年9月25日 - 迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）非正常死亡案结案陈词已于本周二开始，焦点集中在“流行音乐之王”和谁应对他的死亡负有责任。2 m, i( X/ {) d- C. ~0 ?* J
0 L! b6 z7 G9 {/ E$ i由于各方对本案兴趣颇高，法官把诉讼移到了一个礼堂大小的法庭。旁听席里有杰克逊的两个侄子、姐姐瑞比（Rebbie）和母亲凯瑟琳（Katherine）。& a4 c j7 V7 {
- p) E/ T) {% ~3 W1 C! i; o \
“他相信人性之善，哪怕人们不相信迈克尔之善。”原告律师布莱恩•帕尼什（Brian Panish）说。$ H2 `6 _$ j l. s2 j9 n
T4 I8 C+ X. i4 F; _帕尼什表示导致杰克逊之死的原因没什么好玩的，由以下因素造成：杰克逊在重压之下对药物的依赖、破产的康拉德•莫里（Conrad Murray）医生和促成雇用莫里的一纸合约的AEG现场娱乐公司（AEG Live）。
4 r8 O, x; Q! e0 i) D. V( i* Z' x& y9 A& S$ A$ e2 @
“毫无疑问是AEG想让‘流行音乐之王’出现在他们在伦敦的舞台上。”帕尼什说，“他们太想做到了以致愿意动用一切手段把他弄上台，并告诉莫里医生。他们对莫里医生说，‘我们想让你得到想要的一切。’他们清楚知道他提供了什么 —— 痛苦、重压、焦虑时无限量的处方药，以此让迈克尔•杰克逊上台。他们知道。”3 }( Z" s7 e+ m, e
; [; R+ G$ h# ^& e
陪审团会参与裁决，但他们要回答的第一个问题将决定他们能否回答其它问题：是AEG雇用了医生吗？2 k- B6 u1 S, |4 u0 @* W
" Y) h @ M8 R/ b! W% y
“他们和莫里医生见面许多次，他们打电话给他，把他叫到迈克尔•杰克逊家，说，‘管好你该做的事，莫里医生。’”帕尼什说。3 {; k; b+ X- m8 [: q- Q
8 I+ o6 z" x2 [( p关于AEG高管的信用，帕尼什展示他们被问及一系列邮件时的部分证词，每个证人的回答都是：“我不记得了。”) ]7 M3 z: ^8 j1 H+ R$ s
5 B3 x# W. C4 I! @3 i如果陪审团相信是AEG雇用了莫里，陪审团必须回答许多其它问题，包括AEG是否对监管医生付诸了合理的关心。
9 M2 C. {5 s0 |7 W4 a' ` c, a4 s0 P' o2 r4 n, t& K+ c
关于杰克逊的用药习惯，原告律师承认杰克逊有用药问题，但当金钱和绝望开始起作用时，那就变得致命。
" t; }: m+ m. V+ x1 W _8 ?/ b. y' [1 w) N0 G
“是什么改变了？AEG和莫里。”帕尼什说。
% \# J+ V3 ?/ @# O: f: _, S6 C, |, U6 F: q( u$ J: O$ U
AEG表示没有雇用莫里，是迈克尔•杰克逊最初选择了莫里，也正是杰克逊自己的疏忽导致了自己的死亡。1 e1 @2 z; V4 d* Q0 ]5 |
+ q$ R0 ` N7 b l5 l
如果陪审团认定AEG对迈克尔•杰克逊之死负有责任，原告律师说杰克逊家族理应得到赔偿，起初要3500万美元，后来考虑到孩子们的损失，数字增加了。
2 e5 ~* ^# H$ @$ c7 k2 z' \
& Q' P; c3 F; J8 \7 J8 o原告要求的赔偿金额为2亿9000万美元的非经济赔偿和12亿美元的经济赔偿，总计约15亿美元。
# j# \1 V. Q! r7 T9 T, B
9 G; m% Z# J0 Q. O本案已持续近5个月，陪审员听取了超过30名证人的证词。终结辩论预计会持续几天。陪审团最早将在周四开始商议。" O& w A& t m
( k( l3 l# u4 m+ m) H+ o& u, B原告律师认为杰克逊本可从“就是这样”（This Is It）巡演和其它电影中获利超过10亿美元，这也是他们认为原告理应得到的赔偿金额。
, H/ |0 |1 A- G& @4 ?4 j; ?3 |9 P% N2 s+ y9 E4 {
由于这是民事诉讼，12个陪审员中只要9人同意裁决即可。
( M2 T; C. b: f! H+ O, N) W, u2 j' I7 F
MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明出处和作者，谢谢合作
7 p5 H6 F* D% ?; i! [5 X% q6 f' T. e0 b8 K/ A
（翻译：Badthriller 来源：MJJCN.com / abclocal.go.com） |
|
狗仔卡
发表于 2013-9-25 11:36:08
变色卡
显身卡
发表于 2013-9-25 12:10:32
发表于 2013-9-25 12:15:34
5 k, Q& {- x+ e
发表于 2013-9-25 13:24:39