|
|
2 N/ I2 E7 W& v( N) K
3 ?* \6 t- Q p- F6 _9 _
/ \3 [) t- I% P! P2 h9 W4 j+ t2013年9月25日 - 在周二的结案陈词中，杰克逊家族律师称AEG现场娱乐公司（AEG Live）和康拉德•莫里（Conrad Murray）医生财迷心窍，牺牲了迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）的性命以换取自己的利益。
, B) c& i! d( r3 w# \
7 h6 F. Q# t, z# Y. W) W原告律师布莱恩•帕尼什（Brian Panish）在做结案陈词时问陪审员：“人们会为钱而做不该做的事情吗？人们每天都在做。”
& q0 @, A1 B4 ~; y$ C
, x5 d. s: m0 @! F/ f帕尼什说每个月拿15万美元照顾杰克逊的合约能帮莫里爬出财务困境，莫里当时欠债50万美元，还可能丢掉房子。AEG现场娱乐公司只关心杰克逊能否完成世界巡演，让几百万美元进账。. _: \/ ]2 ^$ }- p5 q
& E0 W- O7 ~; b4 v% S, n
帕尼什提议陪审员判罚2亿9000万美元作为非经济赔偿给凯瑟琳（Katherine）和杰克逊的三个孩子，但没有对经济赔偿给出具体金额，只是主张陪审员自己做决定并提醒他们专家证人说杰克逊本可以赚超过10亿美元。
" r M; _! K7 Z3 V
+ W6 B6 y$ ]9 p帕尼什还说起三个孩子失去父亲的痛苦，但被法官警告陪审员不应基于同情而做裁决。. ?4 v7 W0 j6 {6 ~' W9 E
8 g2 F# v# r; f* p“我们寻求的不是同情。”帕尼什说，“我们寻求的是正义，完完全全的正义。”+ V* V9 `: n4 ?0 u# D; ^
+ Q( V. f3 O: J' J# J* z
他随后展示了一段为审判而制作的近1小时录像，其中包括令人心碎的家庭影片。
+ `8 t1 I' H0 N
, a8 A) W0 a$ x2 l9 n可是案件的核心在于AEG和莫里的关系。
% \" C! M# g- ?% i; R! b. f" Q3 x2 B( r
帕尼什说AEG现场娱乐公司在杰克逊提议让莫里担任其私人医生时不清楚他的财务问题，因为他们没有调查莫里的情况。' }% Z0 m5 X5 a! c+ s: j; P, d
5 e- n, K/ e: X0 L* v
他还说莫里愿意把诊所关闭来接手这个工作已经是危险信号。
" E2 g" {$ g! L g3 S$ z
+ i r- r. T. }$ y! y1 j5 O8 l“他显然不能胜任。”帕尼什说，“他导致了迈克尔•杰克逊之死。”) Z/ a# z3 K& ?1 _9 Z8 n7 ^
6 k# Z# h" p7 c* Q* z0 U( t: H
AEG现场娱乐公司的律师将在周三提交自己的结案陈词。6 O) i$ [2 b6 R; M* _9 N2 ~, `
: K) \6 k5 _! @* Q
AEG表示杰克逊坚持要让莫里照顾自己，因为莫里能给他注射异丙酚（propofol）帮他入眠，而这种药是不能在手术室外使用的。4 `, P: ~; S" g8 p: L
^7 h# B) P; c8 s4 yAEG现场娱乐公司为莫里起草了一份合约，但上面只有莫里的签名。但帕尼什说合约依旧有效，因为这是和莫里口头谈判后的结果。$ J: P% z' l/ W9 P3 G. b* v8 _
; z( l3 y( M$ a, Q/ U& h+ g
帕尼什力劝陪审员成为社区的良心，判AEG向杰克逊家族赔偿。
. B" x5 V% t, \( {, P+ J# @* O3 a* R- s5 A3 }
下午，陪审员又看了另一个关于杰克逊一生的录像，从儿童时期卑微的开始到世界之巅。录像里有杰克逊在世界各地的表演，大多数镜头来自他职业生涯的早期。8 t: m: G9 a' T# @* {
$ N1 X" ?1 T; J: c/ ^) U“这是迈克尔•杰克逊票房号召力的最好证据。”帕尼什如是描述杰克逊的赚钱能力。3 S2 o# W8 }' _0 u' h' ~4 s
' N* C2 h* h# o: S' H' p& \' q4 V
录像最后是《你不孤单》（You Are Not Alone）和杰克逊说的“我爱你”。
2 q! E E. x- ?4 f" a9 E
, l% z$ I" m. e3 R如果陪审团认定应该赔偿，法官说他们不用考虑两边的财力和杰克逊家族承受的痛苦。
$ T. J1 C6 _ w1 f, r- s$ T/ V: w2 b2 `( [- x/ _5 b h" |! s z
MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明出处和作者，谢谢合作
w( J5 [, o7 W7 @# T! r( m& C- q6 A* _' L5 j6 e7 y6 ~/ t
（翻译：Badthriller 来源：MJJCN.com / usnews.com） |
|
you are the one -- Michael Jackson
狗仔卡
发表于 2013-9-25 17:05:37
变色卡
显身卡
发表于 2013-9-25 17:18:36
