迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 7022|回复: 18

AEG律师结案陈词:杰克逊应为自己的死亡负责

[复制链接]

7087

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
326980
发表于 2013-9-26 18:58:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
jackson-aeg-suit.jpg
0 u8 R5 a+ T- C$ ^% Y( r9 X
9 n% L# b; P. n: L. ^4 ]4 U' i! l! T2013年9月26日 - AEG演出公司律师告诉陪审团,迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)应为自己的死亡负责。他的死亡是因为他自己的错误选择,包括杀死他的药物和提供药物的医生,而非因为AEG演出公司做过的任何事。& F; F: {: s+ [$ V; O* ~1 _
5 M. U" m- V) \9 x3 r
如果AEG演出公司知道是这样的话,他们会叫停这个演出,律师说。
. M  z) M. D3 s0 ]/ b0 T5 ]% n; P  e- |4 h: O" L& [
“AEG要是知道杰克逊先生每天晚上在他的卧室里拿生命玩轮盘赌的话,他们是绝对不会同意投资这个演出的,”AEG的首席律师马文·帕特南(Marvin Putna)说。$ U% y* {4 ~- T: q* _. H" w
$ h7 }6 L/ z' `
周三,在这起由杰克逊母亲和三个子女提起的非正常死亡案中,马文·帕特南进行四小时的结案陈词。
+ ]4 L! E/ B: \* F$ ^6 G' b
5 f1 \1 G0 |8 q* n" d- O4 K4 F“2009年6月25日,迈克尔·杰克逊在上锁的卧室里用药过量,原告却想让你们判演唱会主办方为死亡负责,”帕特南告诉陪审团,“大剂量的药品来自杰克逊先生的长年医生,莫里医生(Dr. Conrad Murray),是杰克逊把他从拉斯维加斯带到洛杉矶。”
: I. S1 ^/ S% w2 n  r* T“AEG只在杰克逊先生去世后才知道真相,”帕特南说,“他们第一次听说异丙酚的存在。”1 T0 V/ |9 `* s% k" D: [; N
" q: Q8 T! I3 c- N( U
五个月前,审理开始时,帕特南警告会展示“肮脏的东西”和许多杰克逊“最不为人知,最黑暗的秘密”。
2 }. X. V$ h6 f6 D* w
: _  p% j- w7 t- g' V7 ?在历时83天,21周的作证中,陪审团听取了58位证人的言辞。证词透露杰克逊用药的细节,为得到手术麻醉剂异丙酚而四处买医,他认定异丙酚能助他入睡。
0 H. y7 |: ]0 o+ `
3 i. I5 f1 z4 I* d( v2 M+ s# d( _“他欠了将近五亿美金的债务,”帕特南周三说,“他母亲都快不能赎回房子了,我们当时都不知道。现在我们了解多少?杰克逊先生几十年一直寻找能给他止痛药的医生,杰克逊先生让我们蒙在鼓里。”9 {0 D0 X+ M4 M
% s# v, e, Q+ S0 B
杰克逊母亲和三个子女的首席律师布莱恩·潘尼什(Brian Panish)周二在结案陈词中让步说,歌手的失误可能导致死亡。但他又说,“双方均有责任。”+ k0 ?* N# Y2 |# t% ?' b
* W! `' e+ h5 o! ^8 K7 \
杰克逊使用处方药止痛,也曾被警告在家使用异丙酚入睡的危险性。“但直到康纳德·莫里医生来工作,直到莫里和AEG演出公司磋商的时候,问题才发生。”潘尼什争辩。
8 E3 t5 w& Z% j6 _( C1 i8 K, `
; y# T( A* D& o$ P周三,AEG演出公司律师帕特南对此进行反驳,杰克逊应为死亡负全责。“令人伤心的事实是,杰克逊先生的死亡是他自己的选择。不管AEG演出公司有无参与,死亡都无法避免。”$ z  Y# Z# A& b" x& [

6 J3 v9 ~: n; E8 y& @“他是一个50岁的成年人,他有责任为自己的健康和他自己的选择负责,无论那些选择有多么糟糕。”
0 F; E: O! |% X3 d
+ n. F) Z; _, ~1 q“他做了一些糟糕的选择,导致了一个可怕的悲剧。你不能为他的糟糕选择去怪罪别人,”帕特南说。
# ~& `* j1 i: M; b/ e: Z0 H" ^
0 H- x5 @, z8 c( y帕特南还提醒陪审团说,杰克逊的母亲凯瑟琳声称打这场官司是为了知道儿子死亡的真相,但她也作证说,她对那些关于他的坏消息闭目塞听。他指责杰克逊家庭的律师让陪审团对迈克尔的行为也闭目塞听。2 A4 S6 N1 C( h1 @  P+ i" Z/ e

, o0 N. Z2 N5 ]8 f# r; u1 d2 k杰克逊家族律师督促陪审团,判决该公司赔偿杰克逊家庭10亿到20亿美金之间的天价,以弥补演唱会的预计所得,还有家人失去儿子、父亲的伤痛。/ x% q- V8 I. T5 i; a+ l/ E
, s6 }% K. E6 Z( K3 J' a4 U% Q
周三,帕特南对陪审团直斥“数额荒谬”。
1 S; [! c. S3 W- w# W4 G! A9 w+ T! J8 C. z
凯瑟琳·杰克逊(Katherine Jackson)作证说,三年前她申请针对AEG演出公司的非正常死亡案,“因为我想知道儿子到底发生了什么。”
2 N# |: q8 d1 Z5 Q" w) v/ ?( ?. v- r4 C
她的律师解释,公司疏忽地雇佣、留任或监督莫里,因此应为死亡负责。莫里因使用大剂量异丙酚造成杰克逊死亡,被判过失杀人罪入狱。
; V$ u" e- r# V% N% X5 S5 ^% H: s0 Z: ?, Z5 E
周四早晨,杰克逊的律师将会有两个小时来陈述他们的反驳。4 V. _3 [! G& Z0 H
4 G/ J, G& J! g" J
接下来,已经在洛杉矶法庭旁听21周的陪审团将开始商议。( W* e- J) R" H' N& Q2 |- r

  S# w# X2 N6 I) b7 ^; b法官允许摄像机直播结案陈词和最后宣判。
9 j; g! u% s& t% U, i
/ D$ C/ e8 W( H. G2 z+ R! {% XAEG演出公司的辩护9 ~* ?1 z: i7 q9 B# c& i8 Y
$ J9 {; l* l* v
在杰克逊返回洛杉矶为“就是这样”(This Is It)回归演唱会排练前,莫里已在拉斯维加斯为杰克逊和三个孩子治疗了三年。演唱会主办方的律师争论,是杰克逊,而非AEG演出公司高管,选择并雇佣莫里来作演唱会的全职医生。
1 a6 {- c1 m. Y: O( @* |
* G3 e# H4 ^( \0 U9 e# j, D. CAEG演出公司联合执行官保罗·贡加韦尔(Paul Gongaware)是在杰克逊的要求下,开始商量以每月15万美金聘用莫里。杰克逊要他的医生伴随他度过伦敦O2体育馆的50场表演。7 p  b, l: O7 `3 b
7 Y6 m) X9 s) S* O: z. Z, ?8 g/ t
“他告诉公司‘我们带这位医生来’,”帕特南说,“这是杰克逊先生的选择,他是成年人。”! K3 A; V! ]0 B( X) s
, l3 ^* `- ?, \- b6 M/ N* D
帕特南透露,AEG演唱会高层试图劝阻杰克逊带美国的医生。他们建议,用伦敦的医生会更省钱。1 A, O- e2 |1 C1 ?
& L, m7 h4 F3 r1 @0 e% \, K2 k: K; T
“但杰克逊先生坚持己见,”他说。“毕竟,那是他的钱,他的医生,他的选择。他一定不会接受否定回答。”
$ T' _6 P5 L( L) E3 \' T2 J3 A: {- I% [. s1 |$ F
帕特南说,由于莫里是被杰克逊熟知的执照医生,因此没必要调查莫里的背景。“莫里医生为杰克逊先生工作了很久——这是AEG演出公司知道的全部。”; F+ Z2 s4 z! Z* G: s# a

3 S; N5 |; i+ \/ a8 }: i这起有关杰克逊案件的焦点在于,没有检查莫里的经济背景是否属于AEG演出公司的疏忽。莫里存在严重财务问题,是个失败的医生。对高薪工作的渴望使莫里违背医生道德准则,两个月中夜夜滴注危险的异丙酚让杰克逊入睡,杰克逊的律师说。
# H. N; R; X7 o5 \7 q$ y, G4 @, ]' B. p1 x7 T, A; a
公司律师辩称,公司高层无法获悉莫里在杰克逊的卧室里使用异丙酚治疗睡眠。杰克逊秘密地对药品上瘾,巧妙地向家人,朋友和医生隐瞒了自己的医疗方式。! t' a+ s! g# r+ Y2 F) L2 R

; h/ r* Y- T, [3 g9 d& q' w. S2 _但两位医生作证,他们在90年代巡演期间曾把杰克逊的失眠和止疼药上瘾问题告诉贡加韦尔,当时这位公司高管是巡演的管理人。杰克逊的律师对贡加韦尔提出,作为新演唱会的高级别制作人,在2009年应该知道杰克逊会遇到同样的情况。
* o0 k% |6 o9 q" V  p
9 ~1 q% {& F& [# W4 b杰克逊的律师说,莫里治疗杰克逊的两个月中,杰克逊不断变差的身体警示着问题的存在,然而AEG演出公司高管却对此视而不见。证词表明,在6月19日他虚弱,寒冷,不能跳起标志性舞步,并且偏执。% \% l, }3 V7 A7 I3 l$ O% ]# S9 d/ T

4 N/ P9 E+ _1 J" R1 V “大家都认为,一个十年未表演的50岁男人,很累,身体欠佳,很紧张,”周三,帕特南回应,“这就是大家当时的想法,也很合理。”, a, H8 a$ F. K5 `* J
2 D. r3 Z% E* i+ g6 C. m
若AEG演出公司能至少说服四名陪审团成员认定他们没有雇佣莫里,这样AEG就不会收到不利判决。若陪审团在判决表上的前16道问题中,有一个否定回答,即AEG演出公司没有雇佣莫里,陪审团协商和庭审就会结束。/ p8 E* M9 Q0 D4 ?
  }  K" R1 f3 z8 l# a
2009年6月24日早晨,AEG演出公司的一名律师通过电子邮件寄给莫里劳动合同。莫里签名,并于当天发回传真。然而,由于次日杰克逊的离世,AEG演出公司首席执行官和迈克尔·杰克逊都没有在合同上留名。  b, [' }1 J! P& f8 W: v1 _

' O  f+ y( J7 o7 N, w5 V帕特南会以空白的签名档为证,指出公司从未雇用莫里。AEG演出公司律师争辩,公司只和莫里谈判,但没有付钱。& M. A8 ?5 t; n3 c2 z

" p3 j- M6 V- V0 M1 x: V周二,杰克逊首席律师潘尼什向陪审团解释,口头合同与“书面合同一样有效”,杰克逊去世时,合同已经就绪。- O- }6 {. W4 W8 h) O! i- N1 C
  \6 S( c! {7 g! h6 R
莫里已治疗杰克逊两个月,书面合同中标示,莫里的雇佣始于2009年5月1日。潘尼什说,莫里,AEG演出公司高管和律师三者之间的数封邮件足以支持他的论点。/ o+ H) l4 [$ u: S/ w: ~
3 O, S. k% q, a3 V2 w, B
责任与赔偿2 A6 Y( y! ]' s- o! T" H5 O  `7 J

5 [% r' X& H, p, E  R. p一旦陪审团认定AEG演出公司承担责任,他们要决定公司付给杰克逊母亲和子女的经济损失赔偿和个人赔偿的数目。陪审团确定赔偿数额将根据杰克逊“利益损失”的估算,即杰克逊在世的合理盈利。
( Q" r' f. e1 K, j$ U
( {5 ^% s, l* F( m  ^! B4 b, I( lAEG演出公司专家埃里克·布里格斯(Eric Briggs)认为,由于药物问题,被毁的声誉,加上之前的失败项目,杰克逊能否完成另一场巡演都令人生疑。他推测,歌手有可能一分钱也挣不到。
7 c0 F* y5 o0 P% L0 ]0 Y3 W: N& r  {$ q$ n  J. ]+ a$ C
尽管周二潘尼什曾播放杰克逊的表演片段,帕特南在结案陈词中关于赔偿的言论改变了陪审团的想法。. i8 e$ k2 ^. |* c1 k$ M2 b
% H* \) {6 K, Z# z# j
“我认为,迈克尔·杰克逊售出的票就是最好的证明,而非布里格斯的推测。”潘尼什对陪审团说。
  g) y8 ~  Q0 L0 c' r" _& R
( a1 d* {* N5 x; p潘尼什向陪审团建议,经济损失赔偿应定在9亿到16亿美金之间。他们要再增添2.9亿美金作为非经济损失赔偿,或个人赔偿。
7 {9 k, d3 V6 m+ k4 K$ o
6 i0 B. }' b7 e, R1 q- D帕特南对金额提出异议。他认为,若陪审团认定AEG演出公司有罪,则赔偿应在2100万美金左右,钱数来自AEG演出公司专家对杰克逊未来16年给母亲和子女费用的推测。4亿美元的债务仍在增长,因此他无法给家庭更多的钱。) k" M+ O, _$ b2 h$ V
4 b: A8 N7 G' N% Q
“若杰克逊先生在世,很难想象他如何走出债务危机。”帕特南说。
- h, q( i5 V) _2 S" A& H5 h; m, p& |5 G9 a" s5 a# T
陪审团判决表的最后一道问题要求成员写出他们认为杰克逊为死亡承担责任的百分比,AEG演出公司的赔偿款会因此而减少。
: {. m2 z- A3 |! l* I( s5 b% U; D1 u; j# _7 T
周四陪审团商议前,潘尼什可用两小时反驳帕特南的论点。
' D6 M$ g& r+ f4 }4 e, z9 X! }' p3 S: @
MJJCN.com独家编译稿件,转载请注明出处和作者,谢谢合作& k- V" r% Q7 |. O; t

& j; r# A" B' z8 j) w7 d+ |(编译:胡花生 来源:MJJCN.com / CNN / 美联社)' s; O. h6 b& T1 K
回复

使用道具 举报

2

主题

1649

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11398
发表于 2013-9-26 19:35:50 | 显示全部楼层
谢谢楼主消息

点评

楼主就是发这个主题的人,比如这个楼主就是MkGenie  发表于 2013-9-27 07:50
你怎么每个帖子里的回帖文字都几乎一模一样?能不能写一点你的感想?有灌水嫌疑哦!  发表于 2013-9-26 20:58
trt
什么叫楼主?  发表于 2013-9-26 20:09
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

458

帖子

6651

积分

侠之大者

有信仰的活着

Rank: 4

积分
6651
发表于 2013-9-26 19:36:37 | 显示全部楼层
是吗。。。突然觉得很悲伤,MJ应该为自己的死负责,呵呵 无话可说 鬼话连篇
这个世界上有两件事情是值得令人敬畏的:一是天上无尽的星空 ,二是人们心中高尚的道德。
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

1190

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12385
发表于 2013-9-26 19:39:07 | 显示全部楼层
=-= 是真是假谁知道?! 应该对自己的死负责我呵呵他们一脸!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

主题

1134

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11818
发表于 2013-9-26 20:10:43 | 显示全部楼层
有种想打他的感觉,呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

迈之爱 该用户已被删除
发表于 2013-9-26 20:36:31 | 显示全部楼层
向情向不了理啊!说实话,不管我在这个案子情感上怎样向着凯瑟琳一方(完全是冲MJ的),但不能不承认,AEG方的陈词比凯瑟琳方的结案陈词要有理有据的多。
& @4 p8 C; h+ P9 r! m$ v; @% @6 }; R) `7 J4 L
不过,我还是认为AEG在MJ死亡一事上是有责任的,因为MJ当时的虚弱他们看出来了,他们那时应该重视一下。
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

1070

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
26337
发表于 2013-9-26 20:47:39 | 显示全部楼层
三方都有责任,不解释,要拍随便
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

309

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
24858
发表于 2013-9-26 21:20:59 | 显示全部楼层
有沒有想過,麥麥為什麼用這些藥物?這都是輿論壓力和媒體所害,AEG只是壓死駱駝的1 Z8 k! |8 x$ o) j9 _
最後一根稻草而已
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

6069

帖子

9万

积分

圣殿骑士

朝圣者

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
96556
发表于 2013-9-26 21:24:02 | 显示全部楼层
输赢都已经不重要了,什么责任不责任的,谁有责任谁心里知道,活着的有口气就会推卸,本性所致,索赔的的,不认账的,整天就是你方唱罢我方唱,看够了听够了,尤其还得瞅着这些似笑非笑的面孔。够了,赶紧收场吧。
用有限的视野去看无限的世界,将渺小的自我融入伟大的自然。I love you Michael
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

867

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11170
发表于 2013-9-26 21:39:00 | 显示全部楼层
MJ已不在了,一个已不在的人为自己负责,真是哭笑不得,活着的人把所有责任都推到已逝去的人身上,如果不是你们这些唯利是图的所逼,会是这样的结果吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

212

主题

1万

帖子

22万

积分

圣殿骑士

迈田里的稻草人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
223989
QQ
发表于 2013-9-26 22:07:46 | 显示全部楼层
周二在结案陈词中让步说,歌手的失误可能导致死亡。但他又说,“双方均有责任。”
这句才是公道话!什么是MJ的责任!莫里也是说MJ的责任!针是他打的!他没有责任!MJ明明很不舒服,你们还给他是呀!你们没有责任!mj不舒服!他想完成这些彩票和即将到的演出!他很着急,自己不能入睡!如果你们多点关系,多点爱!MJ不会这样!滚你们的吧!照他们的说,都没有错!罪人是MJ自己!混账
Meeting you was fate,and falling in love with you was out of my control.
Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you

回复 支持 反对

使用道具 举报

71

主题

1090

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
47303
发表于 2013-9-26 22:09:56 | 显示全部楼层
又是这题目,看到就伤心,之前看过了,MJ为自己的死亡负责,什么意思啊?该死的你们。
Michael Jackson - 9 Year Anniversary     
回复 支持 反对

使用道具 举报

40

主题

1万

帖子

11万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
117219
发表于 2013-9-26 22:42:01 | 显示全部楼层
四个小时,你丫话够多的
: G8 f4 v* {( Q7 ]. k: n1 `+ ?' _: H( S3 O, L4 S/ t# W
现在期待MJ方的辩护
回复 支持 反对

使用道具 举报

55

主题

6286

帖子

8万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
85572
发表于 2013-9-26 22:50:43 | 显示全部楼层
MJ要為自己的死負責, 那么AEG就拿MJ的彩排買個滿堂紅, J家拿MJ的錢養活一家大少, 什么都是MJ的責任, 混帳得很, 快完結吧, 給他安寧好不好.........
  you are the one   -- Michael Jackson
回复 支持 反对

使用道具 举报

梦里飞翔的鱼 该用户已被删除
发表于 2013-9-26 23:09:12 | 显示全部楼层
如果AEG能恰当的安排这次演出 如果只限于十场表演  如果别逼他那么紧  不要让他压力那么大  如果多关心一下他的健康  MJ还会好好的吧  因为看他几个月前在家排练舞蹈的时候还是很结实的   这几年他本来已经在慢慢疗伤恢复了  可能自我感觉还行才会同意再次登上舞台吧。他也不是那种拿自己生命做赌注的人。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-8-5 12:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表