|
|
3 w! `( j- F8 y6 S4 q, x+ q2 i- y
2013年9月27日 - 迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）非正常死亡案周四终于审结，现在交由陪审团来决定案件的最后判决。
! p% Y C' _3 G. }0 s
+ d. e7 }4 E1 I# n; D0 e杰克逊家族的律师在周四做了最后的陈词，他说娱乐巨头AEG演出公司对杰克逊的事业复苏并不关心，更关心的是怎么拿他赚钱。, \( F: Y6 m* _
9 ~) N, u( l/ Y$ x: y3 Y% C+ _5 \
在两个小时的反击陈词里，布莱恩·潘尼什（Brian Panish）告诉陪审员说，这个演出公司的高管在五个月的审判中作证时，给出了误导性的证词，并毫不在乎究竟什么是真相。* W3 ?: u/ _) y7 t
" l+ E: f b( `7 {
潘尼什让步说，杰克逊自身确实要为自己的死亡承担一些责任，但陪审员应该把责任比例看作，AEG承担80%的责任，杰克逊自己有20%的责任。+ Z; J" W4 e# Q b5 k* x
' g% x K8 N( n4 u) G! [/ \* I
9 q- O3 t% `0 E% D' U5 j. G
- d7 B( {: [9 a6 U6 Q5 f% W9 |杰克逊在2009年6月辞世，原因是他的医生莫里（Conrad Murray）给他注射异丙酚过量，当时他正因伦敦50场演出的压力而失眠严重。杰克逊家族现在起诉AEG说，是这个演出公司在雇佣和监督医生上有疏失。但AEG争辩说，是杰克逊自己雇佣的这个医生。
3 c. k7 ]0 J$ a6 @
! S5 o; T0 R, C- {潘尼什细究了该案中最重磅的证据——AEG高管之间写到了杰克逊恶化的健康和精神状态的电子邮件，他们和莫里的关系以及他们在作证时总是出错的记忆。
. m9 a% R( X' Q5 u4 j; v4 q- X
8 P6 r) S& N: ]2 U“这可是他们自己的邮件，不是我写的，”他说。
9 i- s# p- b) k& I7 F/ i$ O8 @1 e2 P3 p) x
他攻击了AEG演出公司的执行官兰迪·菲利普斯（Randy Phillips）和高管保罗·贡加维尔（Paul Gongaware），称他们在作证时，他们的律师让他们不要准备证词不要回顾邮件。
. E7 {4 R3 V2 T/ ]0 e% l8 s: W( ?: _& x3 _0 F# I4 @* O5 |
“所以这才符合他的最大利益，AEG演出公司什么都不记得了，”潘尼什说。6 F; ]/ v/ [! [3 B6 o
G# P" L' T5 [/ P0 e. @
就如他在结案陈词首日里的那样，潘尼什又重新播放了一系列AEG高管反复说自己什么都不记得的视频片段。
4 @9 Y' Z$ j& u# V5 e6 _9 }4 P. `+ ~; `2 g1 g
案子于周四下午交给陪审团商议。和刑事案件不同，民事案件只需要12名陪审员中的9人一致同意即可，只要证据至少能证明AEG对杰克逊的死负有部分责任。# {$ _ n# \1 x6 Y
+ O, g: A0 N4 E9 [ V) m8 v潘尼什告诉陪审团他们应该判给杰克逊三个孩子每人8500万美元个人赔偿，以及3500万美元给他年老的母亲。此外，还有经济赔偿，根据专家作证，如果杰克逊还活着的话，他应该从唱片、巡演、纪念品、拉斯维加斯秀和广告中收入12亿美元以上。) t$ V( S' K8 a9 o' C2 m
% I" A/ s; U$ P! v& N! U潘尼什在最后的陈词中，语气比他第一天结案陈词时更加强烈，他指控辩方是“AEG导演的一场戏，以便逃脱惩罚”。
! H2 v1 W3 ~" Z1 h7 F9 Z# a6 a2 }! g
AEG的律师马文·帕特南（Marvin Putnam）在之前的结案陈词里告诉陪审团说，杰克逊的死亡应该怪他自己做出了错误的选择。 P2 D1 e, Y0 n2 y1 h5 R
( ?4 x: i% o& ?% t' e0 U“他们怎么敢到这里来说他们没有任何责任，并全部怪罪到迈克尔身上？”潘尼什说。
% N9 S9 V3 S \7 L: x( v$ J$ q+ W# a/ e' }& ^' A
潘尼什说AEG所谓的要帮杰克逊重振雄风，都不是该公司的目的。
8 O+ X$ i( k% H R) Z5 a0 I
5 t0 {. H8 g: F {( [6 c“别弄错了，AEG是一个要赚钱的公司，他们想要赚钱，”他说，“他们才不想帮杰克逊做什么回归。他们需要迈克尔是因为他们可以赚钱。”1 ?# g- V9 \% T9 V; o7 u& A3 J
3 K. I8 A% Q# {( Z' xMJJCN.com独家编译稿件，转载请注明出处和作者，谢谢合作& z! }9 Z, A) z. Y9 n0 M6 a& H
( x( p% z! T+ N3 i5 q（编译：Keen 来源：MJJCN.com / 综合）/ e; K% B& \1 S: x0 U* M% l" X" O
% y* m$ x8 B( z6 z$ z
/ Q# O2 ]% C# K9 t8 J! c d& L
. ?. i+ M1 g* b法官给出陪审团指示
% @: l# k. a* z4 K. J6 Q% ^$ x* m. I/ l8 O3 y3 W8 t& t9 ^% }
|
|
狗仔卡
发表于 2013-9-27 14:27:12
变色卡
显身卡
发表于 2013-9-27 14:51:28
发表于 2013-9-27 20:01:18
