|
# d8 T9 l. T# K+ Z0 j; h, L% O7 k( J* z
律师Marvin Putnam : “陪审团的决定完全证明了AEG演出公司的清白,确认我们从一开始就知道的事实——尽管迈克尔杰克逊的死是一个可怕的悲剧,但这不是AEG造成的悲剧。”* b6 J+ J$ {5 i" I( U. F; c
7 O4 F( i3 a3 C: T) i2 T2 U
AEG总裁Randy Phillips: “我把迈克尔杰克逊当作一位创意合作伙伴和一个朋友。我们失去了世界上最伟大的音乐天才之一,但我现在感觉终于放下了,我很感激陪审团认定我或其他任何AEG的人,并未在迈克尔悲剧性的死亡里有任何责任。”
- ]9 y T1 G( H# j' I+ u. z6 w8 y6 T. o) ?8 Z }4 L0 Q, q
' ?- U' N8 }9 J) {% U
L* G+ h7 w6 Y' R) O
, A% @ u2 b; {% ]Katherine Jackson:“我们从一开始就说了,这个案子是为了寻找真相。我们找到了真相。AEG雇佣了莫里,后者正因为杀害了杰克逊而入狱服刑。AEG多年来都否认并继续在否认他们雇佣了莫里,但陪审团一致认定是AEG雇佣了莫里。”
5 k# T) B/ }7 S: m6 w$ O! q4 p# c8 t6 R3 n
但陪审团在第二个问题上,认为AEG在雇佣莫里做普通医生的时候,莫里是合格的,因此驳回了杰克逊家族的诉求,导致杰克逊家族败诉。) G+ k* ^+ B k; R
5 u' s. ?# J$ F, E/ d
Katherine说:“AEG反复念叨这个官司是一次勒索。这样的言论,让允许这个案子接受陪审团审判的司法系统被扇了一耳光。”, \: n6 P' N; f. j* h5 j
# l& O! x D! K6 u( R
8 r. A$ Z6 H+ g* j2 C
) v K7 E9 k7 G' P* }8 ?
0 X3 f/ \: x( i' t9 o) r
- n* Y3 S# E( ^
* C: T( P# e: F$ t u: ^0 Z
% f, U/ ^6 B3 K; y9 T第六号陪审员,格雷格巴顿,是陪审团团长,他代表陪审团发言,他认为,这个判决是恰当的。“我们理解,并非所有人都会同意我们的判决,”他说。
& M. f8 Y2 X$ x2 O6 i2 x. a' g/ t0 w9 y. f7 B
巴顿指出第二个问题导致杰克逊家功亏一篑的关键所在:“这个问题的措辞让人困扰,”他说,“问题问的是‘莫里是否不适宜也不能胜任他被雇佣来做的工作’?”
5 C) r& D" G2 p7 R/ [6 o6 e1 D2 e( U
“他被雇佣来做的工作”限制了陪审团的选择,他们只能回答“否”。为了慎重对待这个问题,他们反复花了很长时间来讨论,并内部投票数次,最终以10票赞成2票反对结束了这个案件。 . O7 N8 l7 W3 h6 ?/ ?; A
: I9 c ^; R+ {, _& t他说,莫里和AEG之间的合同,是关键证据。 - h/ e+ Q( T7 \6 x/ \ W
' q8 ]4 ]/ v; W" ^* R) K8 `“根据合同,AEG是雇佣莫里作普通医生(general practitioner,或译为:全科医生,家庭医生)。莫里有行医执照,他毕业于正统大学,我们认为在这上面,他是胜任的,”巴顿说,“但这并不意味着我们认为他有医德,如果问题问的是他是否有职业道德,结果或许不一样。”- B5 J7 Q9 ^- g
, P+ @- n2 I, w) a/ b
巴顿指出,“莫里严重违反医生的职业道德。他做了他不应该做的事。”% H5 W# d2 G+ Z
, ?4 {: q/ g# ^+ C8 \2 b) T* q
然而,即便如此,根据法律程序,这个案件只能就此为止,陪审团无力更改问题的设置,只能遵循法律和法官下达的陪审团指示。一言蔽之:是第二个问题的措辞导致了官司的提前结束。你可以说这个问题的措辞设置“狡猾”“巧妙”,但这个问题是经过双方律师和法官讨论并认可的。
6 @6 ~8 e; T' _! C$ r; W9 p. P% F
陪审团团长最后说,“这个案子里没有赢家。因为有人死去,我们才聚集在此。这真的是一个悲剧。”
' o5 Z% e* Z4 v; _% ?
, K& k, W2 u, E, Z& L, ?3 p$ z8 h1 p/ Y9 n# t
另外一位陪审员 Calvin Smith 说,他不相信AEG对杰克逊做的事有任何关系。
$ [: v5 L. N5 _ ^. k$ U1 _+ Z$ q3 E4 `8 g& [' _: v9 c9 w
“如果AEG知道关闭的门后发生了什么,可能就不会不同,但他们不知道,” Smith说。
' Y0 \' C+ r! n, f, a0 k
) d: w, y: M+ P, b) | j“Michael Jackson习惯于走自己的路。他是大明星。无数医生想成为他的医生。他可以得到任何他想要的。如果有任何人对他说不,他就出局,然后MJ会找别人来代替……所以AEG在不知情的情况下,怎么可能对此做任何事?”( c e' c+ p0 m1 B
* x# O/ u/ k2 o0 l; F* o6 g8 R. o9 {' I9 E
9 i6 `3 i# E# K
! {2 I d0 r, c% ~4 B0 }按照此陪审员的观点,即便案子的判决问卷问题走到最后,陪审团也一定会判AEG无罪。 |
|