迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 15463|回复: 29

MJ歌迷联合起来,抵制莫里出狱后靠MJ捞钱(中文翻译)

[复制链接]

7087

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
326932
发表于 2013-10-25 20:36:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
我们MJJCN参与的一份行动宣言。

BXYd1b9CQAAsARj.jpg

我们是一群心怀忧虑的迈克尔•杰克逊歌迷。我们出于对迈克尔•杰克逊及其遗产的尊重而团结在一起。他是一个全球著名的超级巨星,不仅应该为他的艺术而被铭记,还应该为他的博爱而被铭记。同样重要的,是他对自己孩子和忠实歌迷的爱。这些才是迈克尔•杰克逊这样的人应该被铭记的东西……而非他被从我们这里带走的悲惨方式。

把迈克尔从他的孩子、家人和歌迷身边带走的康纳德•莫里(Conrad Murray)很快就要出狱了。莫里是一个被定罪的重犯,在其过失杀人罪被判成立后不久就被戴上手铐、投入监狱。世界各地的迈克尔•杰克逊歌迷坚定不移地相信莫里不该从他导致另一个人死亡的犯罪过失中牟利。而那个人是一个被世界成千上百万人喜爱的人。

我们向所有媒体、广播公司、公关组织和出版商呼吁,力促他们别给莫里牟利或利用迈克尔•杰克逊的人生和/或死亡牟利的平台。莫里完全不因他的罪行而悔恨,不愿为他的恶劣行为和疏忽承担责任。相反,他一再伤害迈克尔•杰克逊和他的孩子。莫里一再通过他的代理人和监狱采访把定罪后的责怪转移到受害人身上。在一次轻率自私的行为中,莫里向迈克尔的女儿帕丽斯(Paris)发送了一段录音信息。这证明了他对受其罪行而成为孤儿的孩子的自私和无情。

我们决定追究任何与莫里有合作关系的组织的责任。如有必要,我们将联系广告主、赞助商和社区组织,阻止莫里从中牟利。莫里既然拒绝在法庭上宣誓讲述“他的真相”,那么他就不该获得任何传递“他的真相”的平台。我们为迈克尔这样的人争取正义的斗争永无止境。我们相信所有的媒体应该尊重这个事实,那就是迈克尔•杰克逊再也不能站在这里针对各种指控捍卫自己,请让这个被成千上百万人热爱并不断哀悼着的男人安息吧。

Michael Jackson Fans United - Tired of Injustice - No Profit for Conrad Murray

Oct. 24, 2013 - LOS ANGELES, Calif. -- We are a group of very concerned Michael Jackson fans. We are uniting out of our respect for Michael Jackson and his legacy.  He was a global superstar and while he should be remembered for his artistry, he should also be remembered for his humanitarianism.  Of equal importance was his love for his own children and his loyal fans.  These are the things an individual like Michael Jackson should be remembered for... not the tragic manner in which he was taken from us.

The man responsible for taking Michael away from his children, family, and fans, Conrad Murray is scheduled to be released from jail in a matter of days. Murray is now a convicted felon, who was put in handcuffs and taken to jail moments after his manslaughter conviction. Michael Jackson’s fans from all over the globe are steadfast in our belief that Conrad Murray should not be allowed to profit from his criminal negligence, which resulted in the death of another human being. A human being beloved by millions all over the world.

We are reaching out to all media outlets, broadcasters, public relations organizations, and publishers, in an attempt to encourage them not to give Murray a platform to profit or exploit the life and/or death of Michael Jackson. Murray has shown absolutely no remorse for his crime and accepts no responsibility for his egregious actions and negligence. Instead, he continues to re-victimize Michael Jackson and his children. Murray continues through his agents and through jail house interviews to shift the blame post-conviction to his victim. In a reckless and thoughtless act, Murray released a taped message to Michael’s daughter, Paris. In this act he has demonstrated his selfishness and heartlessness towards the very child he left orphaned by his criminality.

We are determined to hold any organizations accountable for any/and all partnerships with Murray. If necessary, we will reach out to advertisers, sponsors and community organizations, to prevent Murray from profiting. Murray should not be given any platforms to spread 'his truth' especially since he refused to tell 'his truth' under oath. Our fight for justice for a just man such as Michael knows no limits. We believe that all media outlets should respect the fact that Michael Jackson is no longer here to defend himself against any allegations, and let this man, who millions love and continue to mourn, finally rest in peace.

Blog: http://boycottcmcampaign.blogspot.com/
Facebook: Boycott Conrad Murray Campaign
Twitter: @BoycottCM
Email: BoycottCMCampaign@gmail.com
回复

使用道具 举报

128

主题

2602

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Caroline

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
66544
QQ
发表于 2013-10-25 21:01:11 | 显示全部楼层
看见英文,头疼。。。坐等翻译。。。谢谢老KEEN
我王真汉子!
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

1190

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12385
发表于 2013-10-25 21:08:54 | 显示全部楼层
=-= 坐等翻译!
回复 支持 反对

使用道具 举报

144

主题

4423

帖子

5万

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
52973
发表于 2013-10-25 21:21:03 | 显示全部楼层
我觉得他明智一点的话出狱后还是隐居起来,不要再出现在大众的视野里了,这样对大家都好,歌迷不想看到他,看到他就难过生气,但就算杀了他MJ也不能活过来,我怕有些冲动的歌迷做出一些激进的事情反而伤害到自己。

点评

是啊,而且很多媒体会抓住他刚出狱一时半会儿还没有收入的机会,诱导利用他继续胡说八道,爆出令人震惊的所谓新闻,到时候国内的媒体也会不分青红皂白纷纷转载。。。  发表于 2013-10-27 07:22
这家伙超级不乖,怎么肯销声匿迹,他一直都很嚣张的,委屈的要命,全世界喊着自己多么无辜。怎么肯放弃炒作获利,抹黑MJ的机会?  发表于 2013-10-27 01:23
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

775

帖子

1万

积分

王者传奇

凯瑟琳的七儿媳妇儿~

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11719
QQ
发表于 2013-10-25 21:47:59 | 显示全部楼层
怎么抵制法的?
迈扣!迈扣!傻傻分不清楚!
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

258

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13660
QQ
发表于 2013-10-25 22:34:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 Love.M.Jackson 于 2013-10-25 22:37 编辑

已宣誓,这个网页居然还要翻墙,又有无数中国歌迷无法宣誓了
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

572

帖子

7925

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7925
发表于 2013-10-25 23:01:23 | 显示全部楼层
一定要支持!
回复 支持 反对

使用道具 举报

71

主题

1090

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
47303
发表于 2013-10-25 23:09:00 | 显示全部楼层
绝对抵制莫里出书!
Michael Jackson - 9 Year Anniversary     
回复 支持 反对

使用道具 举报

55

主题

6286

帖子

8万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
85572
发表于 2013-10-25 23:12:22 | 显示全部楼层
一定要抵制莫理, 不許他利用MJ的名賺錢......一毛錢也不會給他......
  you are the one   -- Michael Jackson
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

2675

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
37399
发表于 2013-10-26 00:31:10 | 显示全部楼层
莫里请不要挑战人类极限
I will always love you...
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1万

帖子

14万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
149570
发表于 2013-10-26 01:16:27 | 显示全部楼层
Murray is a selfish & heartless idiot, all MJ's fans should absolutely support the boycott campaign, to prevent Michael from being exploits by this greedy devil.
Let's our beloved king finally rest in peace , no more pain , no more hurt , no more sorrow.

Thanks Keen.
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

409

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15913
发表于 2013-10-26 05:46:36 | 显示全部楼层
我们是一群非常爱迈克尔的粉丝,我们现在要团结起来,捍卫迈克尔的尊严和传奇,他是一个全球巨星,他应该通过艺术和高尚的人格而被铭记。重要的是他给予每个粉丝和他每个孩子平等的爱,这些应该被我们一个一个地记住,而不是迈克尔离开后的悲剧
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

409

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15913
发表于 2013-10-26 05:47:16 | 显示全部楼层
第一段的翻译啊,翻得有点烂,语言组织地有点差
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

409

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15913
发表于 2013-10-26 06:17:02 | 显示全部楼层
   康拉德莫里,那个将迈尔克从他的孩子,家庭,粉丝中带走的男人将在这几天出狱,莫里现在是一个背叛过失杀人罪的人,他被移送到监狱在他被判有罪之后。我们全球的歌迷一致认为,莫里不应该从过时杀人中获利,尤其是一个被上百万人深爱的人。
  我们向所有的媒体平台,广播,出版社和社会组织,鼓励他们不要给莫里一个从迈克尔之死中获利的平台。莫里从来没有过一丝愧疚,也从来没有对此负上应有的责任。相反地i,莫里继续地伤害迈克尔和他的孩子们,他依然通过监狱采访和某些知情人士继续伤害迈克尔。莫里甚至鲁莽地将一段录像送给了帕里斯,反应出他的自私和没良心地对待一个因他的犯罪而成为孤儿的孩子。
  我们决定向办法让一切利益合作的组织和其他组织远离莫里。如果必要的话,我们会通过广告,社区组织,赞助商,防止莫里获利,他不应该有任何平台来讲他的“真相”说出来,自从他没有在宣誓中将真相说出(过失杀人案,作证前的宣誓),我们为正义的人如迈克尔的战斗是没有极限的,我们希望媒体们必须知道如今迈尔克是不可能在所有指控为自己自辩,所以请继续让这个数百万人继续悼念他们所爱的人,最终让他安息。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

409

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15913
发表于 2013-10-26 06:19:49 | 显示全部楼层
请问一下,这个能转到迈吧去么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-4-16 07:57

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表