【征名活动】给MJ御用服装师的新书起中文名！！获选者有奖！

MkGenie · 发表于 2013-12-26 15:21:23

【征名活动】杰克逊御用服装师迈克尔布什的新书《时尚之王》（暂定名）将于明年在中国出版！！现向广大歌迷朋友征集书名：英文原文是“ King of Style: Dressing Michael Jackson ”，怎样把中文书名起得出彩，就看大家的本事了（请转发和评论）！期待神作哇！！获选者可免费获赠新书！

到这里留言：

http://e.weibo.com/2047306674/Ap53y7Y2r

爱尔兰春天 · 发表于 2013-12-26 15:59:49

本帖最后由爱尔兰春天于 2013-12-26 16:16 编辑

为王着衣：迈克尔杰克逊一生荣装

不想用时尚一词来涵盖，因为引领时尚潮流，又堪为历史经典。

MkGenie · 发表于 2013-12-26 16:02:22

论坛留言也算

爱尔兰春天 · 发表于 2013-12-26 16:25:00

本帖最后由爱尔兰春天于 2013-12-26 16:26 编辑

《时尚之王：为迈克尔杰克逊着装》

这个暂定的名字其实很好。有封号，又忠于作者的角度。

青骢马 · 发表于 2013-12-26 16:38:32

《流行音乐之王的时尚着装》

neverlan · 发表于 2013-12-26 17:45:20

keen心里已经有答案了，只是需要另外一个人才能给辉映出来。

要不然我先来个《全服舞装》不知道能否被相中哈，其实我感觉原本的这个《时尚之王：为迈克尔杰克逊着装》真的够可以了，大家各自喜好不同一表意反而意见分裂，投票也不尽然客观，最终不还是keen来定夺书名么。

MkGenie · 发表于 2013-12-26 17:47:11

不要这样说，集思广益。

nanhu · 发表于 2013-12-26 18:06:33

时尚之巅：流行王者的着装之道

张钊瑾 · 发表于 2013-12-26 18:14:16

《风尚之王－为MJ着装》怎么样？

爱尔兰春天 · 发表于 2013-12-26 18:33:38

本帖最后由爱尔兰春天于 2013-12-26 18:36 编辑

时尚一词也可换成格调。时尚也许会过时，格调代表品味、层次、经典、时尚。时尚是共享的，格调却可以是有个性的。你可以说这些衣服代表MJ的格调，但不能说是MJ的时尚，时尚永远是无极限和主观的。

时尚之王很好，格调之王也可参考，都符合style的意思。

neverlan · 发表于 2013-12-26 19:50:22

爱尔兰春天发表于 2013-12-26 18:33
时尚一词也可换成格调。时尚也许会过时，格调代表品味、层次、经典、时尚。时尚是共享的，格调却可以是有个 ...

你说的没错，格调是独享的，更具个人化的创造意味，时尚是大范畴的，格调是局限之内的写实，具有所指，所以格调更符合MJstyle的诠释。

MJlishuang11 · 发表于 2013-12-26 20:08:43

迈克尔杰克逊：时尚之王

Mjys2017 · 发表于 2013-12-26 20:25:26

流行之王：时尚潮流的新霸主， ...

爱尔兰春天 · 发表于 2013-12-27 01:21:18

主标题要简单、明快，又要霸气、切题。上面的可用，再想一个：

时尚战栗者

表示震撼时尚之人。免去时尚之王的宽泛意义，同时表明在时尚中的地位和个性。

candiceTW · 发表于 2013-12-27 01:51:23

「王的時尚」

{:soso_e104:}

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

【征名活动】给MJ御用服装师的新书起中文名！！获选者有奖！

相关帖子

点评

点评

特别贡献奖

活动卓越奖