英文名称:The Magic,The Madness,The Whole Story
作者:J.RANDY TARABORRELLI
出版时间:2009 (最新版本)
译者声明:本书内容不排除有作者杜撰成份,有些地方也存在偏见,但是这本书是MJ传记中最著名的一本。本人选译了一些精彩章节,给大家分享,一解思念偶像之苦,虚实请自行判断,书中内容不代表本人立场。
以下是本书描写MJ两段婚姻的全部内容:
Michael and Lisa Marie Become Lovers (Michael and Lisa 成为情侣)
1994年2月1号,M给LISA在加里佛尼亚州HIDDEN HILLS的家里打电话。他当时在WESTWOOD的一个暂居地。“嘿,女孩,听着,”他说,LISA回忆说,“我要去拉斯维加斯看THE TEMPTATIONS AND THE FIFTH DIMENSION 的表演。你跟我一起去吧。我会在MIRAGE酒店包一个套房,然后我们可以整夜狂欢。”
“那我跟你住在一个套房里吗?”她问他。
“当然了,你以为呢?女孩!”M回答说。
“可我还没正式离婚呢。”LISA说。
“哦,那就住两个房间吧,如果你想那样的话”M对她说。
LISA 同意了和他一起去。第二天,他们就坐着M的私人飞机去了拉斯维加斯。
TEMPTATIONS 的OTIS WILLIAMS (他们去看的表演里的一个演员)告诉作者,“我们表演完在后台,MIKE和一个小妞儿走过来,M一直注视着她,吻她,我们就问他,那个妞儿是谁啊?”最后,他终于给我们介绍了她“LISA MARIE PRESLEY。”我吓了一跳,对其他人说“看看吧,THE KING OF POP和另一个KING的女儿在一起。这是真的吗?他们看起来太温馨了。”
两个星期后,LISA又和M一起出席了在MGM GRAND酒店举行的杰克逊家族颁奖典礼 (他哥哥为了这个颁奖礼忙了好几个月),是为了表示对伊丽莎白泰勒和BERRY GORDY的尊敬,也是为了表现杰克逊家族在公众面前的良好合一的形象。
JANET 地露了一小面儿,表演了她的“ALL RIGHT”,然后就迅速地消失了,好像感觉很尴尬似的。她不知道能和她的家人一起做些什么,坚决地拒绝了出现在最后的表演中。她甚至是选择住在LUXOR酒店,而不是和其他家人一起住在MGM GRAND酒店。M也和JANET一样不想和他的父亲还有兄弟们一起做太多事情,不过这已经不是什么新鲜事了。尽管JARMAINE给他在MGM包了一个套房,他还是选择去住MIRAGE酒店。
“这个男孩子什么时候长大了,不愿意和家人在一起了?”LISA说她这样问他。他说,钱德勒的事情之后,他觉得在公众面前再次露面就像把他掏空了似的,“现在要让我在这样一个场合露面,我觉得很难。”如果不是为了他母亲,他说,他绝对不会去的。
“但是,如果你不去,那儿还会有观众吗?”LISA看出来了。
“没错,”M说,他调整了一下他的黑色军装上的红色臂章。“如果可以的话,我真恨不得给他们2000万让他们变得比我更有名。”他看起来真的是很烦。“如果能只是接受他们的爱而不去想他们又想要我干什么该是多轻松的事情啊。”
接下来,LISA和泰勒还有了一点令人不愉快的冲突,因为泰勒一直劝说M在那个颁奖礼上表演。他不想演。他只是想去露一小面儿,发一个奖,然后坐到观众席去。泰勒一直想让M变主意,LISA就看不过去了,她想保护M。“听着,他不想表演,”她对泰勒说,“所以你最好就别再管这个事,让他自己做主。”泰勒吃惊地看着LISA说“好吧,我猜你们家你做主!”
(最终,在这个颁奖礼播出后,M还是被拽进了一场出版商和他家人的乱七八糟的官司中。)
2月21号,他们从拉斯维加斯回去了,M邀请LISA去他的NEVERLAND。在那里,两个人手牵着手在修剪地非常美丽的庄园里漫步。LISA的两个孩子则和保姆在一起。NEVERLAND的工作人员回忆说看见M和LISA在摩天轮上升到顶端的时候深情激吻,然后对工作人员优雅地示意,不要让摩天轮停下来。
有的时候,M看起来简直不能控制他的笑声,他看起来非常欣赏LISA的睿智和对他的保护,然后到处宣扬“我可以把一切都交给她,她太有见地了,她可以操控一切,她知道的真多,我以前都没见过像她一样的人。”
他要确定她想要的一切可以立即实现。如果她渴了,他马上就拍手,像变魔术一样,一个侍者就会拿饮料来给她喝。如果她走累了,就会有人开着高尔夫车来接她回房间休息。
最初的两天,LISA和她的孩子住在客房里。第三天的晚上,M准备了三文鱼和黄瓜沙拉的烛光晚餐。享受完烛光晚餐,M拿出来一个礼物给LISA,是一条价值50000美元的带有钻石吊坠的三层珍珠项圈。就在这个浪漫的夜晚,LISA留在了M的卧室里。。。。。。
他们做爱了吗?她的朋友说,LISA是一个热爱肉体接触的女人,而且她绝对不会对一段没有性接触的关系产生兴趣。她意识到自己的爸爸妈妈在她妈妈怀孕后不久就停止了亲密接触。猫王认识猫妈的时候,猫妈只有14岁。猫王那时候24岁。他们结婚前在一起住了6年,但是从未有过性关系。在他们度蜜月的时候,猫妈怀孕了,8个月后,LISA出生了。在那之后,猫王再也不愿意碰猫妈了,因为他觉得和自己孩子的母亲做爱是一件非常奇怪的事情(猫王脑子残的不轻啊!)。“我那时候很年轻,但是居然接受了这样的事实,就好像这很正常”猫妈回忆说。作为一个在美国最著名的女人之一,猫妈在无性婚姻里生活了两年,直到她遇到了她的空手道教练—这标志着她和猫王婚姻的彻底结束。LISA绝对不会让历史重演!
事实上,LISA和M有着频繁而且劲爆的性生活,这可能让很多人觉得惊讶。根据很多证据表明,这是M第一次对一个女人产生化学反应。他的助手说,这段爱情最开始的时候真的对M的性格有很积极的影响,尤其是对他的自信心。“很明显地,MICHAEL JACKSON床上功夫绝对不是盖的,”LISA的密友MONICA PASTELLE说“LISA说他太厉害了,她可以证实这一点.”所有人都说“不可能,LISA,不可能是真的,MICHAEL JACKSON?你说的是那个带着一只手套的MICHAEL JACKSON吗?”然而,她没有开玩笑,但是没多久以后,她也觉得有点好笑。
谁知道为什么他们那么火爆?然而,有些人可能觉得惊讶的是—性接触几乎是他们婚姻的粘合剂。
他们的“第一次”发生在佛罗里达 ,那时MICHAEL和LISA在DONALD TRUMP’S MAR-ALAGO位于PALM 海滩的庄园共渡周末。DONALD回忆说他看见这对情侣手挽着手判若无人地在他的庄园里漫步,仿佛迷失在了彼此的梦中。在这次拍到的一张照片中,LISA穿着一条剪裁非常优美的连身裙,这是一条黑色丝质的裙子,流线型的剪裁包裹着她美好的曲线。M则穿着一套合体的黑色西装,里面穿了一件暗红色的衬衫,还有一条颜色相配的领带。在某一处,他停了下来,单膝跪地,吻了她的手。她也俯下身来,两个人紧紧地拥抱在一起。M深情地凝视着她的双眸,陶醉在她充满爱意的眼光中。在激情地吻了她之后,M从他的口袋里拿出来一个精致的小盒子。当她把它打开的时候,她的脸上立刻范起了光芒,是珍珠!
“这简直太浪漫了”DONALD 回忆说,“后来我问M当时结果怎么样,他说,”“太棒了,我亲吻了世界上最美的女人。我希望我配得上她,我一定要娶她”。
“他们就在这个庄园里做爱了”LISA的一个密友说,“LISA说那一次很激烈,简直另她窒息,我不知道他们到底做了什么,或者是他对她做了什么,但是她为这次非凡的性体验彻底折服了,她简直要为这个男人发疯了。可能这太让旁人不可想象了,但事实就是这样。”
“在这次超凡脱俗的“第一次”的激情过后,LISA想把灯打开,M从床上惊跳起来跑到洗手间里,这样她就无法看到他的裸体。他在那儿呆了20分钟后,穿上了一件丝质的睡袍,脸上重新化了妆。然后他们又来了一次!他很喜欢让她在床上戴上珠宝首饰。他们还会在床上玩角色扮演的游戏,但是LISA从来没有说过到底谁扮演什么角色。”(病人和护士?大灰狼和小白兔?老师和学生妹?国王和皇后?给大家留些想像空间)。
M渴望拥有孩子。可LISA却没有马上受孕,甚至是在他们正式结婚之前,他就开始表现出他的失望。“我想要孩子,”他说“我原本以为我们做爱两个星期,她就可以怀孕了。可LISA说这需要时间。但是我没时间,”他说,“我要马上就发生,就现在,我太想要孩子了。”
Michael and Lisa Marie: Happily Ever After? (M和L后来幸福吗?)
1994年5月26日,在一个简短的,她自己形容为“草草了事的”结婚仪式后,M和L终于在多米尼亚共和国正式成为夫妻。这一天,正是L和她的前夫DANNY KEOUGH正式离婚刚满20天的日子。
L的妈妈PRISCILLA曾经嫁给了她那个年代最有名的歌星,而现在,L则嫁给了这位备受争议的,流行乐坛最耀眼的巨星。在M和L坚信自己为对方而疯狂的同时,很多人觉得他们确实是疯掉了。 “我那时候是真的爱上他了,” 在2003年的春天,她这样告诉NEWSWEEK杂志,“但是我不知道他是怎么想的。”
他们这段苦心经营的亲密关系,在当时M案子缠身的时候只有一些他们的亲信知道。他们不想让媒体知道。因此当大家知道他们结婚了的时候,这简直就是一个晴天霹雳。
L确实是爱上M了;但是他是怎么想的呢 ? M总是痛楚地感觉到自己生命中的空虚,他说他已经失去了太多,现在他很想重新开始生活。在钱德勒的案子之后,M心灵深处的那些隐隐作痛的空洞比以往任何时候都令他感到恐惧。他决定现在要开始好好地生活。他坚持着一个信念,那就是要和一个女人相爱,结婚,然后有自己的孩子。这个女人就是LISA MARIE PRESLEY。(曾经如此憧憬着美好生活)
“当他因为娈童案和药物上瘾而几乎失去了一切的时候,他决定要把所有事情弄得简单直白一些,”他的一个助手说:“我不了解他是不是爱上她这个人。但是他真的是爱上了她能给他带来的:安全感和孩子。每一个人认识他的人都觉得他在这个时候结婚或许是太快了一点,尤其是他从没有结过婚,也不知道自己在做什么。我觉得他在感情上并没有准备很充分。但是我认为身体的亲密接触非常有力地告诉他:是,就是她。但是,据我所知,她目前为止是他唯一的一个。”
M对他自己的婚礼非常失望,他后来承认,他是一个浪漫主义者。他一直幻想自己的婚礼应该是在一个庄严的,华丽的,充满了爱的气息的氛围中举行,就像多年前JERMAINE的婚礼那样。让他记忆深刻的是他的结婚仪式居然是在没有家人和朋友参加的情况下对他爱的人表达爱意。当然,他多年来一直幻想着自己的婚礼,那又怎么了?人们都是这样的,然后把一些梦想变为现实。M从来没想过自己会在一个保密的环境下迎娶自己的爱人,就好象这是一种不光彩的关系。
L和M的结婚仪式就只有15分钟,法官在M位于LA VEGA的家里为他们主持婚礼。LA VEGA是一位著名时装设计师 拥有的度假村,位于 CASA DE CAMPO 东边85英里的地方。在那里,M和L隐居在一座4000美元一晚的海景别墅里。结婚仪式是以西班牙语主持的,然后由一个代言人逐句翻译给他们听。M没能穿上他梦想中应该在婚礼上穿的礼服,取而代之的是黑裤子和黑衬衫,配上一条牛仔腰带,还有他的黑帽子。L也穿了黑色。他们交换了黄金的结婚戒指。M后来说他当时很遗憾没有他妈妈和其他家人在场,他甚至都想到了JOSEPH.“我就是感觉不对,”他说“我觉得很空,就好象我生活中的其他东西一样。”
M没有过多的抱怨自己的沮丧和L的缺乏准备,他抱怨那些媒体说他不可能拥有他梦想中的婚礼,“那些媒体把一切都搞的一塌糊涂”他的名气使他一直在失去美好的人生。他抱怨“媒体”来发泄自己对这件事的不满。在这之后,他的朋
友泰勒在准备着一场盛大的婚礼。
他们不让家人和朋友知道这件事可能预示着两人对这段婚姻没有太大的信心,他们可能不想让家人和朋友来阻止他们结婚。其实一点也不难理解为什么M没有跟他妈妈,爸爸和兄弟们透露这件事,因为他们的关系好像很复杂。然而,他没有告诉泰勒却真的很令人惊讶,尤其是对泰勒来说。当他最终在电话里告诉泰勒发生了什么的时候,泰勒简直抓狂了。第二天,泰勒花了一整天的时间和朋友讲电话,说:“我好担心M,我不知道该怎么办。我要疯掉了!他都做了些什么啊?!”
那天晚上,泰勒约了朋友在BEVERLY HILLS酒店的POLO LOUNGE见面。当一个记者过去问她能不能澄清关于M结婚的谣言时,她突然爆发了:“我没工夫澄清这种谣言,现在,你马上消失!”
事实上,连和LISA无话不谈的猫妈也被蒙在鼓里。她是在一个星期之后才明确告诉她当时快要发疯的妈妈自己嫁给了MICHAEL JACKSON.
猫妈非常生气,她觉得自己的女儿是被M用来弥补他被破坏了的形象。“你难道看不出来他想干什么吗?”她问她女儿,“那太明显了.”
LISA不同意她妈妈的观点。她觉得M是真心爱她的,他说过很多次了,她觉得她应该相信他所说的。“我不知道他和我在一起的意图,但是我可以说那是他做过的我所知道的最真实的事情,”L在2003年时说。“我妈妈说,想想你们结婚的时间,好吗?但是我没理会我妈妈,我很努力地不去想也不去相信她说的话。”
“我的天哪,用用你的大脑,”猫妈警告她。她可以想象自己的女儿嫁给这地球上的任何一个男人,但是MICHAEL JACKSON。“你的脑子告诉你什么了?”
“它告诉我你去管好你自己的事情,让我来掌控自己的人生,现在正是时候离开你的操控。”很明显的,猫妈对这桩婚姻有了很坏的第一印象。但是,L和M的性化学反应太强烈了,她不准备放弃!
“那时候我只愿意相信M所说的话,就这样,这就是我全部的思维。我真的没理会我妈妈的想法,她认为M是在骗我,利用我。”
L的前夫,仍然是她的可以信赖的朋友,也对这桩婚姻感到不快。他告诉她他很担心她和他们的孩子。对他和所有人来说,她真的是范了个大错误。
M决定不把他们的婚讯公诸于众。他说他想要保护他们的隐私。然而,L不同意这样做。“我们越是隐藏,他们就会越赶兴趣,”她争辩道:“我们为什么不干脆就对外宣布?这样他们就不会再那么好奇了。”她貌似还不太了解他,是不是?他真正想要的就是制造一个全世界都在讨论的大话题,那就是他和LISA的关系。
他的战略果然奏效。在接下来的两个月里,各大媒体的头条新闻都是在猜测M和L到底结婚了没有。在这期间,这对夫妻住在纽约的TRUMP TOWER里一套公寓里(DONALD TRUPM就住在他们楼上),在这里,M开始筹备他的新专辑。
如果LISA觉得自己以前挺出名的话,她现在应该发现自己有了一个全新的公众角色—MICHAEL JACKOSN的妻子。M的一个保镖回忆说:“一些媒体和歌迷聚集在楼下,他们怀疑这对新婚夫妇就在这栋楼里,但是他们无法确定。一天早上,我们准备好了要出门,但是M必须要先讲解怎样才能把他们两个人从这儿弄出去。他不想让那些人看见他们两个在一起。对于他来说,所有的事情都是戏剧性的。没什么事情是可以直接简单地做出来的。所有事都要被混乱和迷惑包围住。我想他可能就习惯那样,他就是那样成长起来的。”
M化好妆带上他的黑帽子和他的口罩还有他的太阳眼镜以后,他对LISA解释说,“听着,你先走,他们会带你去楼下的后门,然后-嗖!--你就上那辆贴了膜的车里。然后,我也用同样的方法出去,我们一会儿就见面,没人会发现的。”他似乎很满意自己的计谋。
“他准备好了要走了,因为他已经带好了口罩和帽子”那个保镖说。L上下打量M,说:“F(我想大家知道这个词的意思),不。让你的烂主意去死吧!”然后她就冲进电梯自己下楼去了。他开始尖叫,“LISA,不要!外面太危险了!他们会活吃了你的!”他转过来冲我(那个保镖)大叫:“别傻站在这儿,跟着她!”我赶忙也冲进另一个电梯,想跟上她。当我到楼下的时候,她已经消失的无影无踪了。我回去告诉了M,他绝望了,“我可怜的老婆啊!她一定被那些人绑架了!”他说,表现的就像是这个世界上最大的戏剧皇后,“没有她我怎么活?!报警!”他尖叫着。“不,打给FBI,打给CIA。”我说,“听着,伙计,她现在估计正在咖啡馆里吃甜甜圈呢。我会把她给你找回来的。”我一个小时后真的在街角的一家酒吧里找到了她,她当时正在喝着一杯马爹利,和一个刚认识的男人聊天。当时是早上10点,我当时对自己说,“这多荒唐啊!”
最终,M和L终于在7月宣布他们已经在5月份结婚了。
当我(作者)在‘早安美国’节目中报道这则新闻的时候,我开玩笑说“这对新婚夫妇刚刚在玩具反斗城里注册结婚了。”当时我觉得应该把这个新闻尽量播得轻松一些,但是这条新闻仍然被冷嘲热讽了一番。新闻报道结束后,我接到了M的电话。“你怎么能那样说呢?”他说。“你怎么能拿我的婚姻开玩笑呢?我爱LISA。为什么没人相信我呢?为什么人们不想我开心呢?”。
“你必须明白这听起来确实很奇怪,”我解释说。“这庄婚姻看起来像是无中生有。很多人不相信这是真的。”
“你知道吗?我不在乎别人怎么想,”M生气地说。“她是我妻子,我爱她。”
我正好借这个机会问M一些关于这桩婚姻的问题。他们有没有婚前协议?“没有”他说。“那是什么样的婚姻?”
LISA是如报道中说的已经怀孕了吗?“没有,”他说,“但是我们想要孩子,将来会有孩子的,别催我。”他边说边乐。
有报道说LISA应M的要求在洛杉矶医院里做了隆胸手术和臀部吸脂。这听起来很荒谬,但是我还是决定问他。“荒唐!”他告诉我。“你试看看告诉LISA MARIE该做些什么。那永远不可能发生。我没本事指使她做任何事。事实上,她只是做了一个手术把割盲肠手术后残留的坏死组织拿掉,然后治疗了一下痘疤。”
他还主动跟我讲了他把订婚戒指给L时候的趣事(在那次电话求婚后,他们两个有一次一起在洛杉矶的时候)。“我和LISA在NEVERLAND的客厅里喝着红酒,”他说。“我们刚刚看完‘ALL ABOUT EVE’,是BETTE DAVIS演的。我们俩都特爱看这部电影。我走到她身边,伸手从上衣口袋里拿出这只巨型钻戒。“你觉得这个怎么样?”我问她。“想要吗?”她大叫起来,“YES,YES,YES.”反正就是这样,我得挂电话了,他最后说:“告诉那些人离我们远点,行吗?我们很开心。就这样吧。”
结果是,尽管LISA那时候非常爱M,她-不是他,仍然希望这桩婚姻可以帮助她达到一些目标。最主要的就是她的歌唱事业。“M告诉L他可以尝试帮她在SONY找找门路,”L的朋友,MONICA PASTELLE说。“是的,她非常爱他。她绝对不是因为他在事业上能帮助她才嫁给他的,但是如果他能提供一些帮助,也不是什么坏事。”
第二年,这对新婚夫妇不是经常住在一起,他们有时候会分别住在NEVERLAND和LISA的HIDDEN HILLS。两地相隔大约100英里。有的人认为LISA会和她的两个孩子搬到NEVERLAND去。不会的,她想要保持自己的独立权。(本处有删节几句话,因为本人觉得太过BULLSHIT)
当他们住在一起的时候,LISA更加感觉到M在感情上是多么地压抑。她决定要改变他,她整天忙着想把他一层一层地揭开,就好象他是个洋葱。然而,那太难了,他的保护层出奇地厚而不可侵入。冰冻三尺非一日之寒,想改变他可不是容易的事。他也不想变得更容易跟人交流,就像LISA认为的那样。他根本不想变得外向一点,虽然她一直这样建议他。
最令LISA恼火的是,她的新婚丈夫总是在抱怨别人,尽管有些问题是他自己造成的。LISA是一个科学教信徒,坚信自己生命中的一切都是自己构建的,如果一些事情不能成功,也不能怨天尤人。当她的第一段婚姻失败的时候,她没有抱怨媒体或她自己的命运,她把错误归咎于自己。她希望能从新再来,可是她回不去了,所以她只能向前走,然后把前夫当成自己最好的朋友。
“LISA觉得M总觉得自己是受害者,”MONICA PASTELLE说。“可能这不难理解,看看他都经历过什么吧。当她试图拉着他走,让他不要总是去可怜自己,而是要有积极向上的生活态度时,他们的婚姻就开始变得有些蹩脚。”L说M就像一个小男孩,对这个世界愤愤不平。她对他那一套失落的童年的说法没什么耐心。“谁的童年没有一些痛苦的记忆啊?”她说,“给我找一个对自己童年的每一刻都很满意的人,我告诉你,那个人就是在自欺欺人。”
Going Public(公开露面)
M和L很少在电视上公开露面,但是仅仅是那两次他们一起公开露面就给人们留下了极为深刻的印象。1994年9月在纽约举行的MTV颁奖礼上,在两亿五千万电视观众面前,这对夫妻首次公开露面。
在后台,据LISA所说,M通知她,“现在,我告诉你,女孩。我一会儿会在台上吻你。”
“哦,不要,你不会的。”
“哦,是的,我会的。”他边笑边说。他以为他们两个只是在打情骂俏,但是LISA没开玩笑。
“不,MICHAEL,”她说。“那太扯了。千万不要。我不想那样。”
“哦,你一定喜欢”他说,“那一定棒极了。”
“我现在告诉你,你TMD别想那么干,MICHAEL,”她警告他,“我认真的。”
大约一小时以后,他们在无数观众雷鸣般的掌声中,手牵着手走上舞台。L不知道他会在什么时候吻她,但是,她回忆说,她知道他一定会那么做,因为“我那时候已经意识到他会为所欲为的。”她说,当他们一起走上台的时候,她使劲地攥他的手,“我觉得我简直要把他的血液循环都给掐断了。”
“想想,没人觉得这能长久,”M在台上边笑边说,他用动作示意是指LISA。然后,他把她抱过来,深深地吻在了她的唇上。
“那看起来很蹩脚是因为我当时真想找个地缝钻进去,”L多年后这样说,“我好讨厌那样。我感觉自己被利用了,就像个道具似的,”她说,“这真的很恐怖。”
“下台后他们大吵了一架,”MONICA PASTELLE 说,‘L跟M说“我告诉你了我不想那样,可你只当耳旁风。”’但是M却觉得那很棒,很震撼观众。他真的很关心怎样做能使观众疯狂,能上头条。他脑子里就只想着这些。“人们会几十年如一日地讨论着这个吻,”他说。“你看不出来吗?他们会一直一直重放那段录像”(LZ: 事实上,他真的猜对了,15年后的今天,我们仍然在讨论这个吻,一遍又一遍地重放着这段视频。)LISA为这事儿气了好几天,她告诉M,“你TMD休想靠近我!”
这之后没几天,报纸都报道说如果猫王还活着,他根本没戏娶到猫女,M对这种说法感到很厌烦。他说,“我觉得我们得找到答案。”他建议自己和LISA通过一种巫术和猫王沟通一下,然后问他觉得他们的婚姻怎么样。LISA觉得这个主意很无聊。当M一直想说服她这么做的时候,她爆发了,“我说了不,”她很生气地告诉他,“如果你一直想要和那边儿联系上,人们就需要找一个办法来和你联络一下,因为我马上就要把你送到那儿去了!”M再也不敢提这个主意了。“我的上帝啊,我只是建议了一小下,”他后来说,“难道一个男人连提一个建议的权力都没有吗?”
9个月后,1995年6月,M和L接受了DIANE SAWYER的采访。M真的是很少接受访问(上一次是1993年OPRAH WINFERY的采访),也很少有人记得L接受电视访问。在这次万众期待的电视访问之前,大家只记得L作为一个金发小女孩悲伤地怀念她父亲时的样子。大家很容易就会想到那个被特殊命运伤害着的可怜的富有小女孩。但是,她成年后的形象却和那时候大相径庭。在多年的科学教熏陶下,她几乎淡忘了自己名人的身份。“我最好的办法就是不怪任何人,”她说。“我很诚实。科学教帮了我许多。它教你如何保持我们所谓的‘洁净’,去理解自己的感受。从某种角度讲,我确实曾经有过痛苦的人生,”她承认说,“但是我挺过来了,我现在很好。”
在那天晚上的访问中,LISA给人们的印象是一个老于世故的27岁棕发美女,而且,看起来没有被小时候的命运伤害到。
(后面一段讲这次采访的内容,在此不做翻译,看过视频的人都应该知道他们说了什么,没看过视频的去找视频看。)
在这次的采访中,当LISA被问到他们的婚姻是否只是一个骗局的时候,LISA说“这纯粹是胡说八道,对不起,这是我所听过的最荒谬的事。除非我是真的爱上这个男人,否则我是绝对不会嫁给他的,说完了。信不信随他们的便。”
LISA希望在这次的访谈节目中她和M被理解为一对严肃认真的,而不是胡闹的夫妻。然而,M总是在嬉戏玩闹—就好象在试验做多少种鬼脸才会被严格的妈妈强行关进房间里。她简直是哭笑不得,尤其是当他把两个手指放在她脑后扮兔子的时候。然而,这次的访谈留给人们的印象是:她是一个成年人,他是一个孩子。
“那TMD简直就是一场灾难,”采访后的第二天她说。她觉得又丢脸又生气。“我简直被那个DIANE SAWYER气死了,她那样逼问我们的性生活。天啊,那太可怕了。上帝啊,我简直不敢相信,”她说,生气地摇着头,“我TMD简直不能相信那是在电视上!”
“我不知道,我觉得那挺酷的,”M若有所思地说,“我的意思是,我们起码澄清了一些有关那场官司的事情。我们也看起来是一对好夫妻。人们爱看,LISA。”他走过去充满爱意地搂住她。“别担心,”他说,“没事儿的。”LISA则没好气儿地转了转她的眼珠。
最初把L和M联系在一切的是那场娈童案和他的药物上瘾。她渴望帮他走出困境,这一点是促使他们关系进一步发展的关键。然而,当这些都结束了的时候,他们的关系变得有些索然无味,除了那令两人意犹未尽的肌肤之亲。“在DIANE SAWYER的这次采访过后没多久,他们就开始有点不对劲儿了,”MONICA PASTELLE说。“LISA开始有点怀疑自己选择M作为终身半路是不是个错误。但是床上的激情仍在,这个令她有些被迷惑而很难看清到底是什么出了问题。无论如何,那些在他们卧室里发生的事情仍然令她对这段感情执迷不悔。但是,事情开始变得很纠结,当他们不在床上的时候,他们总是吵架。”
一个合作人回忆说,“我有一次和M在录音棚里,他当时正在剪辑一些歌曲,这时LISA走进来了。她一屁股坐在M的旁边,看起来很生气。他们没有跟对方说一句话。他就是在那儿摆弄仪器上的按钮,不理睬她。5分钟的沉寂之后,LISA冷冷地看了他一眼,然后站起来。当她走到门口的时候,她突然说:跟你谈话真是‘太棒了’,每次都是这样。他还是没理她。”我说:“嘿,MIKE,你们怎么了?还好吧?”他说:“当然,我们俩好的不得了,我真不明白我又怎么气到她了。”一会儿,他好像突然想起什么似的,说:“等会儿!你觉没觉得她。。。她。。。你知道的。。。她是不是”他压低声音说:“来月经了?”
Lisa Marie Wants to Know Why Michael is ‘So Selfish’ (Lisa Marie想知道为什么Michael那么‘自私’)
1994年10月,L和M结婚快六个月了,泰勒邀请他们两个和一些朋友到她位于BEL AIR的家里做客。当时62岁的泰勒把26岁的LISA叫到一边儿,想给她支几招儿,让她知道如何让她老公开心。“你要永远让自己充满魅力,”她告诉LISA。“他有他的秘诀,你也得有你的。如果你不喜欢他送给你的珠宝,你就假装喜欢。而且不要和他睡在一间卧室里,这样可以保持神秘感。还有,”她说,“找到最适合你的东西,让它们充分地衬托你。”
过了一会儿,当泰勒走远了听不到他们说话的时候,L问M,“她生活在什么年代呀?难怪她离了7次婚呢!”
“行了,LISA”M边摇着他的手指边说.“你NICE点儿。”
还有一件事也令LISA觉得很逗,就是,她私下里说:“M简直就是一个化妆狂”。他会花几个小时在浴室里试验不同的化妆品。如果他们两个一起过夜,他会让自己先醒来,在她醒来之前跑到浴室里化妆。她醒了以后会看见他枕头上化妆品的残留物。“她并不介意这个,”一个朋友说。“她觉得这是一种摇滚。”“很多摇滚歌星们都化妆”,LISA说。“没事儿,我不在乎,只要他开心就好。我为什么要在乎这个?”LISA有时候也试着给他一个惊喜,她比他早醒来,然后轻拍他的肩膀。这时候太阳已经出来了,可以看见他脸上的妆都花了。“不要,LISA,”他惊叫,“不要看。拜托你别看!”然后从床上跳起来,跑到浴室里去。LISA很崩溃。
然而,在L和M之间,轻松的时刻似乎很少。他们婚姻中一个很要命的问题是,M仍然坚持自己一个人和小男孩儿们去渡假,虽然这时候他已经是一个已婚男人了。LISA不相信自己的丈夫是一个恋童癖,对此她已经表示地明确了,“如果我认为他是,我绝对不会让他接近我的孩子们,”她后来说。“我没看见过他有任何不正当行为,从来没有。”但是,令她失望的是,在钱德勒的事情之后,他仍然要大张旗鼓地和那些孩子们在一起。她觉得任何他和孩子们的公开露面,尤其是和男孩子们,都只会给他带来更多的谣言和诽谤,而且这也会影响到她的形象。有很多人在她老公的‘怀疑的世界’里,她把这个世界叫做由他脆弱的判断能力建造起来的保护层,她不想成为这里面的一员。然而,M一点儿都不想妥协,他的字典里没有这两个字。当他们两个为他生活中不断出现的这些孩子们争吵的时候,他颁布了一条理论:他要去做任何他想做的事情,如果LISA真的爱他,就要接受这个事实。
“LISA不明白为什么M是如此地不顾她的感受,”JAMES CRUSE(在当时和她很熟的一个人)说。“她觉得很尴尬,因为自己要不断地去为他辩白,总是要解释说他不是一个恋童癖,他真的是被误解了,他的内心还是个孩子什么的,就是那些我们总能听到的关于这个男人的东西。他好像并不在意这样做对她来说挺难的。他只是想生活在他一直生活的世界里。“我想干什么不关你的事儿,”他跟她说。那真的令她感到绝望。“你怎么能这么说呢?这当然关我的事儿,”她告诉他。“你是我丈夫。你就是我的事儿!”
一天晚上,在NEVERLAND,LISA当着工作人员的面冲着M说“你怎么那么自私啊?”。他们刚吃完晚饭,坐在壁炉前,壁炉里温暖的火焰把他们的脸都照亮了。当时M告诉L他要和来自NEW JERSEY的CASCIO 兄弟一起去法国旅行,LISA简直气晕了。
“你怎么能这样?”LISA问他,她的眼睛里充满了愤恨和谴责。“你知道你那样做,别人会怎么看我吗?你和两个小孩子去旅行?你到底有没有一点在乎过我?!”
“我?自私?”M问,他看起来很受打击的样子。“你看看我给慈善事业捐了多少钱。这是为什么啊? LISA!我爱世界上所有的孩子。”
据那天在场的工作人员说, LISA瞪着他,嘴唇颤抖。“那又怎么了?”她反问他。这一刻她气爆了。“我在说你和我,MICHAEL。不是全世界所有的孩子!”她总结道,“你是我见过的最自私的人。”
M的表情扭曲了。眼泪迅速地充满了他的眼眶。在JOSEPH之后,从来没有人敢这样跟他说话。
“哦,你那样有用吗?”LISA问,不顾他的委屈。“我看你根本就不明白我的意思。世界上所有的孩子,”她又生气地重复了一遍。“我简直不敢相信你又跟我说这个。”
“我当时完全陷入了‘我要拯救你’这个任务里面”LISA在2003年承认说。“我当时脑子里只有一个很浪漫的想法就是我要拯救他,我们可以拥有一切。我觉得他为慈善事业和孩子们所做的一切都很伟大。OK. HELLO.我是在自欺其人。”
后来,M和一位助手讲起这次的冲突时说,“她对我太残忍了。我当时心里说,你为什么要像个泼妇似的对我?我怎么你了?”
“你刚刚痊愈,这对你来说太快了,MIKE”这个助手说。“这样的冲突对你没好处。你应该努力恢复健康,戒掉药瘾。”
“那两个CASCIO兄弟和我是多年的朋友”M说,好像没听到他的朋友说的话似的。他怀疑地摇着头。“我们一起去过很多地方。我们是纯洁的。现在LISA为了这事儿憎恨我。”他突然停住了,好像被闪电击了一下似的。“我的上帝啊,她居然憎恨我。JOSEPH和KATHERINE的悲剧在我们俩身上重演了,对不对?”
“听着,别再提那两个CASCIO孩子了,”这个朋友建议说。“赶快,MIKE。你随时可以见到他们。为什么你现在要为了这事儿跟你老婆搞得一塌糊涂?”
“因为我是一个成年人,”M边往外走边说。“我不需要得到任何人的允许才能跟我的好朋友一起去旅行。这就是答案。”
1995年7月,M真的跟那两个孩子去了巴黎。。。而且,没有带上LISA。
Michael Goes on the Record (对Michael 的访问)
1995年9月,M和L离婚的传言浮出水面,引来了全球媒体头条新闻大爆炸。我(作者)代表澳大利亚‘WOMAN’S DAY’杂志和M在电话中进行访问,问他这个传闻是否属实“让我这么说吧,”他很不耐烦地说:“NO.NO.NO.NO.NO.这些谎言是那些以为自己可以很幸运地发一笔的人编造的。”
我又问他是否可以说明一下关于LISA不知道他和那两个孩子去巴黎渡假的事情。“你的意思是就好像我从来没告诉过她?”M问。他听起来压力挺大的。“就好像她不看新闻,或者看不见登在报纸上我们在一起的照片?我们不可能不知道对方的事情,就算我们想那样,”他说。“我们很快乐,”他对他的婚姻做了如下解释“我们只是按照我们自己的方式经营我们的婚姻,我不知道这是不是有些传统。我的父母结婚已经40年了,他们的婚姻传统吗?LISA父母的婚姻传统吗?我不认为是这样。我喜欢婚姻生活,喜欢感觉到LISA就在我身边。”他继续说。“她很坚强,她很聪明,她在我身边,听我倾诉,理解我,理解我的世界。”
娈童案又一次被拿出来说了。有报道说那2500万美元的和解费会被分成多次支付,每年46万,分40年付清。那其实不准确。然而,这个报道又说M花在玩具上的钱比这个还多。“这也不是真的,”他明确表示。“我每年可能不会花多过。。。”他停了一下,在心里掐算,“大约15万在玩具上。”
而且这时候,TOM SNEDDON在一篇文章中提到,对M的指控并没有结束。“这个案子仍然在被怀疑中,”他说,“尽管已经庭外和解了。”
“这是什么意思?”M情绪激动地问。“只有被调查或者没有被调查。这已经结束了。让它休息吧。”
在我们的谈话过程中,也提到了警察照的那些照片。“这些照片(和 钱德勒的描述)不吻合,”他告诉我。“我要说多少遍啊?它们不吻合!现在我要挂电话了,”他对我说,“因为你的问题使我们不能再继续谈了。”
“等会儿,”我说。“还有一件事儿:你知道有个人说他找到了你和一些孩子的录像吗?你可以解释一下吗?MICHAEL。”
“那不是真的,”他说,听起来很不高兴。“就当我是世界上最脑残的人,我为什么要留着那些录像?”
事实上,MICHAEL JACKSON起诉了VICTOR GUITTEREZ(一本写钱德勒和M的私人交往的书的作者,这本书的书名叫‘MICHAEL JACKSON是我的情人’)。控告他编造谎言说有这样的录像带存在,还威胁他说要散播这些录像。很明显地,根本没有这些录像存在。VICTOR败诉了,而且欠了M大约3百万美元的赔偿费。他最终宣告破产,搬家去了智利,然后就再也没有消息了。
“人们相信任何有关我的报道。我已经不在乎了。这是你想听的吗?如果是,那行,”他发泄道:“事实上,为什么不告诉人们我是一个来自火星的外星人。告诉他们我活吃鸡,在半夜里跳大神儿。他们一定会相信的,因为你是记者啊,”他总结说,说‘记者’一词时加重了语气“但是,如果我,MICHAEL JACKSON说,我是从火星来的外星人,活吃鸡,每天半夜跳大神儿,”人们会说,“哦,天哪,那个MICHAEL JACKSON缺心眼儿。他疯掉了。千万别信他说的话。”
最后,MICHAEL无奈地说,“人们不了解我。真的没人明白我。他们不应该评价我所做的一切,”他总结说,“除非他们当过我,体会过那每一个恐怖的白天和每一个无眠的夜晚。”(好心碎哦!)
Enter: Debbie Rowe (Debbie Rowe 出现)
MICHAEL第一次在他的皮肤科医生的诊所里见到DB是在80年代初。那时候他的皮肤上出现了一些斑块,为此,他感到很惊恐,他确信自己得了皮肤癌。ACE JACKSON当时是JOSEPH的一个助手,回忆说:“就在那时候,M被告知得了白癜风。”“哦,不,”他说“我简直不能相信这是真的。”我清楚地记得,M当时告诉我那间诊所里有一个白人女孩叫DEBBIE ROWE, 她是那里的接待,在整个治疗过程中,她一直帮组他陪着他。
Arnold Klein医生告诉M如果他需要找人了解他的病情,他可以随时给DB打电话,无论是白天还是晚上。有一段时间,M每天都给DB打电话问她一些有关他的病的问题,还向她诉苦。很快他们就成为朋友了。“那时候,M的兄弟们都以为他们在发展一段罗曼史,因为他无时无刻都在谈论DB,”ACE回忆说。‘JERMAINE 说,“我真想见见这个妞儿。MIKE好象是看上她了。”M在一边咯咯地笑,就好象一个坠入爱河的小孩子。’
每次M去诊所看病,DB都为他忙前忙后的。作为回报,每次M出新专辑,都会送给DB一张他亲笔签名的CD。DB把这些CD全都挂在她办公室的墙壁上,直到有一天KLEIN医生命令她把那些CD都取下来,因为他觉得把一个病人的东西挂的满墙都是可能会引起误解。
TANYA BOYD是DB的一位密友,她回忆说,‘她对M相当着迷,“我得跟M谈谈,让他变得开朗点儿,他太忧郁了。”她很在乎他,她可以整夜不睡和他煲电话粥。她说他在电话里是最棒的。“当他不用面对面地看着你的时候,他所有的戒备都瓦解了,”她说。她觉得他很甜,被人误解,而且也很叛逆。和LISA 不谋而合的是,DB告诉TANYA说。‘如果人们能像我一样了解他,他们就不会觉得他很古怪了。他太与众不同了,其实也有点儿怪。我就喜欢这样的男人。’
‘有些人认为他们会走到一起。当我问DB她是不是爱上他了,她有点儿含混其词。她后来和一个人结婚了,不过没几年就离婚了,她说她觉得婚姻令她觉得受束缚,其实我觉得她是一直对MICHAEL念念不忘。’
很多年里,DB和M都一直是朋友,经常互相吐露自己婚姻中的不幸。
1995年,DB36岁,比LISA大10岁。她出生在华盛顿州的SPOKANE, 爸爸叫GORDON ROWE, 妈妈叫BARBARA CHILCUTT。她15岁的时候搬到了洛杉矶。后来她的爸爸妈妈离婚了,她爸爸离开美国去了中东。DB1977年毕业于好莱坞高中,毕业后就去了那家诊所当医疗助理。1982年,她嫁给了一个当时30岁的好莱坞高中的老师。他们住在加州的一所小公寓里。在那里,她的丈夫办起了电脑咨询的生意。1988年,他们的婚姻破碎了。一年后,这对夫妻宣布破产,因为他们银行里有大约40000美元,但是却欠了80000美元的债。
DB的确是一个与众不同的人。当她很年轻的时候,她喜欢穿上黑色皮衣,骑着摩托车以致命的速度驰骋在洛杉矶的大街上。MARIO PIKUS是她当时的好朋友和车友儿,他回忆说,‘她出了很多次车祸,把她的车撞得烂七八糟的。她经常像一个军人一样发誓。她就像个男人。她喝啤酒和龙舌兰酒。而且,她还经常趁你不备的时候打你一拳。当她有点喝醉了的时候,你就麻烦大了。’
‘她没钱,她经常穷困潦倒。但是有一天,她说她要去一下她父母家。我很不解,那里离布鲁斯威利斯的家很近,这是一间价值400万美元房子。’这房子里面大约有价值1000万的画儿和雕刻艺术品。DB说她的继父是一个地产巨头。‘他们看起来关系挺好的,但是很明显地DB没从他那儿拿过钱。她那700美金一个月的公寓,又黑又小,看起来让人觉得很寒酸又很郁闷。但是,那里却是MICHAEL JACKSON的展览室。每一寸墙壁上都贴着他的海报和照片。大部分都是有签名的,上面写着,“TO DEBBIE—LOVE, MICHAEL。”’
这么多年来, DB一直在M的生活中,可是他们的关系却不为公众所知,这的确是件奇怪的事儿。M的FANS会揣摩他,他抱怨自己没有隐私,如果一个对他来说具有特殊意义的女人出现在他的生活中,整个世界马上就会知道。又会引发头条新闻。然而,在10多年的时间里,DB都没有被M的FANS和媒体发现。
‘当他去治疗药瘾的时候,DB松了一口气,’TANYA说。‘她一直都很担心他,在钱德勒的案子的时候,她从来没有跟他断了联系。他那时候可能跟LISA经常打电话,但是他也跟DB聊天—所以我怀疑LISA不知道这个。当他康复出院后(指药瘾治疗),他就开始和LISA约会,但是他有时候也会见DB,即使是他和LISA结婚后。
LISA的朋友MONICA PASTELLE,回忆说,‘LISA听说M对一个在他皮肤科医生诊所工作的白人护士挺感兴趣的。她觉得那很可笑。她觉得M可能只是想让她吃醋,和她逗着玩儿。不过,她确实很想去那间诊所偷偷看看这位金发碧眼的名叫DB的护士。等她见过DB之后,她说,“我不确定M是否曾经对她有兴趣。但她不是他喜欢的类型。他喜欢魅力四射的那种。但是,我觉得她肯定喜欢他。他们没准儿在约会或者别的什么,我不知道。那太疯狂了。”’
那确实是真的。当M和LISA在一起的时候,他也和DB见面,不过是以朋友的关系。LISA发现以后,她觉得奇怪的是他一直不让她知道。不过,她怀疑他有很多秘密,DB只是其中最不值得一提的一个。她进行了一些调查研究后,2003年的时候她告诉大家她的结论就是,DB只是‘一个爱上M的护士’。
LISA叫她‘护士美眉’,她看起来一点儿也不担心她的存在。一个朋友回忆说,‘一天下午,LISA说,“今天护士美眉打了无数次电话找M。我最后不得不告诉她,他会给你回电话的,OKAY?我的上帝啊!”我说,“LISA,她找他干嘛?”她说,“哦,我不知道。我猜她太想他了。我不知道怎么解决她的问题,搞明白MICHAEL已经够让我焦头烂额的了。我没兴趣也搞明白他的朋友。”这就是LISA对DB的感觉,她没觉得她会是一个威胁。
Lisa Marie Confronts Michael in Hospital (Lisa Marie 和Michael在医院正面冲突)
1995年9月,MICHAEL 和LISA一同出现在MTV颁奖典礼上,坐在他旁边的她看起来很生气,表情很糟糕。她已经受够了争吵,受够了试图拯救他。她最近才给KATHERINE JACKSON打过电话,问她对于她儿子坚持要有男孩子出现在他的生活里是怎么想的。‘我真的很想挽救我们的婚姻,但是我也很想拯救M,’LISA说,根据KATHERINE所说。‘他总是惹火上身,我该怎么办?这个局面令我感到沮丧。’
‘我真的不知道你能做些什么,但是我知道你不能做什么:你不能总想告诉他该怎么做,’KATHERINE这样建议她的儿媳妇。她告诉她一些很多人都知道的事:‘M做他想做的任何事。’她还建议她给JOHNNIE COCHRAN打电话,她说这位代理人可能能帮助她解决M的问题。“哦,天哪,他和那些孩子之间是纯洁的,”JOHNNIE告诉LISA。他建议她如果她想挽救他们的婚姻,那她就要让M做他自己。’
‘你以为她能把她的臭脸在照相机前藏住一个晚上,’M后来对他妈妈抱怨那天MTV颁奖礼上LISA的表情。‘但是,她不行,她要把她的心情表露无遗。她太直白了。’
‘但是这正是你喜欢她的原因啊,’KATHERINE 提醒她儿子。
‘是,但是这样做对我影响不好,’M觉察到。
虽然他们的婚姻看起来出了问题,但是M仍然想让LISA赶紧怀孕。每当他把要孩子的问题摆出来,LISA就表现的心不在焉。‘我告诉你,我很认真。我想要孩子。我觉得你根本就没听见我在说什么,’他对她说。
其实,LISA听的很清楚。她和前夫已经有两个孩子。她知道自己有多爱他们,没有他们她一天也活不下去。看看将来,她怀疑如果她和M有了孩子,那个孩子将会经历什么。‘每当我想到和他有个孩子’她2003年表示,‘我唯一可以想到的事就是一场抚养权之争。’而且,通过对他更加深入的了解和看到他和别人之间的沟通,她觉得他还没有成熟到可以做一个父亲。‘我觉得他需要一个家长,’她告诉一位密友,‘但是他自己还不能做家长。’然而,她在那时候是不能这样对他说的。她只能盼望他放弃这个想法,至少在当时放弃一下。
而且,那时候,LISA和MICHAEL之间那火热的另她荡气回肠的性爱已经冷却了。如果他们之间不能很好的沟通,床上运动也就不会太长久。她决定用他们那惨淡的性生活来当借口。‘我觉得要想怀孕,我们需要做爱,’她告诉他,根据她后来的回忆。‘但是,你知道吗?我不想做。’
M并没有被L的借口说服。他就是想要孩子,这是他的主要目标,他已经说的很清楚了。问题是,怎么才能达到这个目标。最后,有一天吃过早餐,他告诉她,‘听着,我的朋友DB说她愿意给我生孩子。如果你不生,她就会给我生。你觉得这主意怎么样?’
LISA不知道如何回答他的问题。他是在挑战她吗?威胁她?或者这根本就是一个事实?没有一个妻子会愿意听到她的老公跟她说这样的话:如果你不给我生孩子,我的护士就给我生。她被他说这话时认真的语气震惊了。那谁来抚养这个孩子呢?她自己和MICHAEL吗?DB?还是MICHAEL一个人?和M在一起的日子变的有些怪异了,但是可能那时候还没有足够怪异。她冷静地盯着他。‘没开玩笑吧?’‘那好呀,太酷了。我没问题,’她镇定自若地说。‘告诉她就那么办吧。’
时光如梭,很快到了1995年冬天,LISA和MICHAEL几乎都不说话了,不是因为她不想跟他说话,而是因为她根本就找不着他。如果他不在NEVERLAND,她根本就不知道还能去哪儿找他,他的人不会给她任何消息。在她花了整整一周的时间找他之后,她在自己的家里收到一束鲜花:是一打红玫瑰和一张卡片,上面写着 ‘LOVE,MICHAEL。’在这样的局面下,这种方式已经无济于事了。她怒气冲冲地把花扔进了垃圾桶里。
后来,M在接受TV GUIDE采访的时候说LISA曾经告诉他猫王也做过鼻部整形手术,这彻底把她激怒了。‘他说了我的名字,“PRESLEY告诉我猫王做过鼻子整形,”这简直就是胡说八道,’她回忆道。‘我看了这个消息,然后把报纸从厨房的窗户扔了出去。“我告诉你什么了?”’
‘那太变态了,’10年后她说.‘我当时真想杀了他,我发誓。’
1995年12月,M终于回到了NEVERLAND。猫妈决定要来个突然袭击,看看她的女婿到底在做些什么。‘她到了那儿之后,看见M正和10几个孩子在客厅里玩儿得热火朝天。那些孩子有的在地上爬,有的在哭闹,有的在笑,’MONICA PASTELLE回忆说。‘那儿看起来就像是一个大型托儿所,还有个看起来幸福无比的成年男人站在中间。虽然也没什么不对劲儿的,猫妈还是大吃了一惊。猫妈不想在那多逗留一刻,她马上就离开了。
当她妈妈质问LISA这件事的时候,她没有说话。
一周之后,M去纽约开始为他将在BEACON剧场举行的名为‘MICHAEL JACKSON—ONE NIGHT ONLY’的演唱会彩排。这场演唱会原定于12月9日在2亿5千万电视观众面前播出。12月6号,他在练习的时候突然晕倒了,随后被送到位于纽约的BETH ISREAL NORTH医院。医生说这是心律不齐造成的。严重脱水,肠胃炎,和电解质不平衡影响了他的肝脏和肾脏。这些造成了心律失常。而且他还有病毒感染。在那天的早些时候,他看起来挺好的。MARCEL MARCEAU,是一个将会在M的‘CHILDHOOD’中表演的人,M晕倒的那天,他就在彩排现场。‘他那天很有活力,状态非常棒,’这个人说,当M在炙热的灯光下排练‘BLACK OR WHITE’的时候MARCEL离开了一会儿。
‘我听见突然静下来了’,‘然后所有人都停下来了,我就看见M倒在地上。’
当救护车到达现场的时候,M的心跳失常,而且血压也很低。他化了浓妆,所以救护员不得不把他的衣服掀起来查看他的胸部的颜色来确定血液循环的情况。
当他被送进医院后,M的人就马上给在洛杉矶的LISA打电话,焦急地向她解释,然后恳求她飞到她丈夫身边来。‘天哪,不,’她回答说。‘去他的吧。我不去,我为什么要去?’
然而,她没办法不理这件事儿。M的晕倒上了头条新闻:NEW YORK POST的头条就是‘JACKO ON HIS BACKO(JACKO躺下了)’。那家医院甚至设立了电话专线,每天自动更新M的病情。媒体都聚集在医院门口,等待着看到M的妻子来医院看他。他的人缠着她的人说如果她不去医院,M的形象会大受损害。后来,戴安娜罗斯也去了。最后,令人惊讶地,LISA终于去了。第二天,她去了医院,穿着黑色的衣服,带着太阳眼镜,从一个侧门进去了。
M可能 真的很想让LISA去陪他。然而,她来了以后,他一定很后悔她迫于公众压力来见他。她的眼睛里喷着火。当LISA走进病房的时候,她第一眼就看见了秀兰邓波儿童星时期的海报,米老鼠,还有奇怪的玩偶老鼠。当LISA低头看M的时候,他看起来就像是要死了,浑身上下都插着管子。他的样子使她想起了E.T.里那个令人同情的角色。她就站在那儿,这位E.T.(指M)虚弱地看着她,用尽了浑身的力气对她说,‘HI, LISA,你好吗?’
LISA站在那儿没动。她在那一刻没有过多地关心M的健康。她觉得他是过度疲劳或者是严重脱水。他很早以前就跟她提起过他有恐惧症。她知道他的病复发了,不稳定的病情会干扰他的身体状况。她推测,这肯定不是因为即将举行的演唱会。他演了那么多次了,为什么就这一次让他反应那么大?这场演唱会肯定是被推迟了,M和HBO也损失了不少钱。(这次演唱会最终也没有举行。)无论他到底是有什么严重的问题,他现在是一个被俘的听众,因为她要质问他。他这些日子到底去哪儿了?为什么他那么紧张?最重要的,他把她当成什么了?
M一般都会尽量避免正面冲突。当他看见他被激怒的老婆时,他觉得医院这个避难所也救不了他。他的心当时一定在狂跳。
一个把气氛搞的更加紧张的事实是,CASCIO兄弟5分钟前刚刚离开M的病房。LISA看见他们了吗?这很难说;她当时面无表情。但是,估计她就算看见他们了也认不出他们是谁。然而,那的确是有点悬。
LISA把身后的门关上。现在病房里就只有他们两个。从里面传出的她的,而不是他的喊叫声可以判断,这是一场激烈的谈话。‘我当时就像一只母狮,大声吼叫,’她2003年的时候说。‘我不会是一个受害者。我不是生气,我是发怒了。我马上就要展开我的复仇计划。’
‘我搞不清楚他到底是怎么了,’她回忆说。‘我开始问问题,不过总是得到与我所知道的不同的答案。他说我在找麻烦,而且还把事情搞的乱七八糟。他告诉我说,“你弄得我心跳加速,”然后让我马上离开。我说,“太好了,我也想离开。这一切简直太神经了。”’
当M的病房门被打开后,LISA像射出的剑一样冲出去,她穿过走廊,直奔电梯。‘JACKSON太太,’一个医生大声说。‘我的上帝啊!你丈夫不能这样被打扰。他太虚弱了。如果非要这么做,那你以后不可以来看他了。’
LISA狠狠地瞪了他一眼。
M的妈妈当时正在走廊里踱着步,主要是因为她的儿媳妇。她不敢相信她那么远从洛杉矶飞到纽约只是为了和她的儿子吵架。赶来看哥哥的JANET这时候正好去了洗手间。当LISA在等电梯的时候,KATHERINE急步跟过来,她在极度的怀疑中爆发了。‘你到底是怎么回事儿?LISA,’她低声嘶吼。‘你完全被宠坏了。我简直不能相信你竟然这样对M。’正在这时,电梯门开了,LISA走了进去。她转过身,面对着KATHERINE,意义深远地看了她一眼。KATHERINE很幸运,因为电梯门就在这时关上了。
LISA第二天还想去见M。‘绝对不行,’M的人告诉她。JACKSON的家庭成员还召开了会议,他们一直认为LISA对M的生活造成了消极的影响,而且他现在要被保护起来,不能再被她伤害了。LISA暴怒地回到了洛杉矶。
可能有一个线索可以解释M的行为— 他让自己逃避LISA,结果就是,他的恐惧症发作了,这些都可以从1995年后半年所发生的一连串的事情分析出来。多年后,DB透露说,她在那年的12月怀孕了。M已经很明确地警告过LISA如果她不愿意给他生孩子,DB就会给他生。‘告诉她就那么办好了,’LISA曾经这样回答。如果当时她是在说反话的话,M并没有意识到里面的含义。
LISA知道DB怀孕了吗?‘我认为连DB自己当时都还不知道。’MONICA PASTELLE说。‘我觉得M躺在医院里的时候,她可能只有一,两个星期的身孕。而且,如果LISA知道的话,你认为当她离开病房的时候M还会活着吗?’
可以肯定的是,当他发现他的婚姻出了问题的时候,M很快就行动了,或者他有一个更好的计划生一个孩子,他的妻子并没有参与进来。有些人说,M和DB有过亲密接触。有些人说DB不是他的类型,而且坚持认为DB是在M出院前不久接受人工受精的。或许是因为那些足够了解他们的知情人不愿意参与到这个讨论中来,DB的受孕一直是M的最敏感的秘密之一。‘我只能告诉你我没和他讨论过这个问题,’一个M身边的人说。‘我不想知道这些。’
出院一个星期后,M去了法国的迪斯尼乐园修养。从那次拍到的照片看,至少有半打孩子跟在他身边。
1996年1月18日,我在CNN节目上宣布LISA MARIE PRESLEY正式向MICHAEL JACKSON提出离婚。在申请书的‘分居日期’一栏中,她填上了1995年12月10日,正好是她从医院离开的日子。‘这个人是世界上最伟大的艺人之一,’LISA在2003年告诉NEWSWEEK。‘他聪明。他非常迷人,但是当你走进他的世界的时候,一切又是另一番景象。我可以告诉你这有多疯狂,虽然这些事情看起来很奇怪,很不幸,或者一点儿都不酷—但是,我仍然花了两年半的时间从中走出来。’
1996年3月,DB流产了。‘我觉得太受打击了,’她说。‘我以为我永远也不会生孩子的,但是我真的很想要一个他的孩子。那时候M一直在我身边安慰我。’
令人迷惑不解的是,追朔到DB的怀孕和随后的流产—还有她在M生活中的存在—仍然都逃过了公众的监视。不可思议的是,以M的知名度,当他和一个女人还没有正式离婚的时候,却在和另一个女人计划着一个孩子。。。然而,居然没有媒体抓到任何的蛛丝蚂迹。不免有人疑惑,他是怎么办到的呢?‘小心翼翼地,’一个M身边的人半开玩笑地回答。‘非常小心地。’也可能他根本没在意这回事儿,也没准儿,事实上,他的恐惧症就是因为这个发作的。
1996年8月20日,M和LISA的离婚正式生效。根据协议的一部分,LISA得到了历史专辑收入的10%。根据双方同意,如果她愿意,她有权写一部有关她婚姻的书。她并没有签署所谓的‘保密协议’。那时候,LISA只是想要回归自己的生活和事业。她尊重M,她拒绝说对他不利的话。她知道他并不坏,只是在那个时候,她不能理解他。所以,她决定尊重他们私人生活来保持它的神圣。7年后,就是2003年的春天,LISA正在宣传她的筹备已久的名叫‘TO WHOM IT MAY CONCERN’的专辑,她开始讨论她当时作为M妻子的失望。
在他们婚姻即将结束的时候,M很纠结,他的心里充满了绝望。他这一生从来没有和一个女人,或者任何什么人,有过像和LISA这样的亲密关系。当他最需要她的时候,她在他的身边,陪他共同度过了那些娈童案和药物成瘾的暗无天日的时光。‘她是我动力的源泉,’他说,‘总是在那里为我守候。我不知道没有她我怎么过。’
他和她之间还曾有过激烈的身体接触,而那是他的第一次。在那之前,他从未向任何一个人敞开心扉,毫无保留地,真实地和一个人有过这样的亲密接触。然而,不知道为什么,他可以为了LISA做到这一切。谁知道为什么?很多人怀疑M和L的关系,但是,这样做完全忽略了他的人类本性。不管那些整容手术和他与男孩子们的友谊,还有那些令他看起来很奇怪的古怪行为,他仍然是一个有血有肉的人,也有感情和一颗跳动着的心— 而,LISA MARIE PRESLEY就是那个曾经真实地触碰过它的人,是那个真真正正地触动了他心弦的人。‘我很害怕这种感觉以后再也不会有了,’他那时候说。‘我真的害怕死了,害怕这一切从此结束了。’事实上,放弃这段感情对他来说的确很艰难。
M花了两个星期的时间懊悔LISA所承受的一切。‘LISA说挨打的童年那部分在他的人生中是很深刻的,他们离婚之后,这部分再一次打击了他,’MONICA PASTELLE说。‘他想给他的最好朋友打电话和她聊天,那个人就是LISA。他不想忘却。但是她需要空间,需要离开他一段时间。她觉得她的思绪都被他搅乱了,她病倒了,离婚之后,她的身体开始每况愈下。她曾经把整个生命倾注在这个男人身上。现在,她需要调整。他也为此感到万分苦痛。’
最后,MICHAEL JACKSON除了独自前行,别无选择。他是一个坚强的人,他这样告诉自己。他还有他热爱的音乐,还有一个即将举行的世界巡演在等着他,这需要他集中精力。况且,他和LISA有着不同的人生目标。他想要孩子,但她已经有两个孩子了,而且说得很清楚她不想再和他生孩子了。M不习惯等待。当DB说她愿意给他生孩子时,他抓住了这个机会。用严酷的决定来代替失望,他选择前行。这就是他。在38岁的时候,他依然没有改变。
Debbie is Pregnant (DB怀孕了)
1996年9月,M展开了一次新的世界巡演,THE HISTORY TOUR,第一轮是从捷克的布拉格开始,到1997年1月在夏威夷的檀香山ALOHA体育馆结束。第二轮是从1997年5月在德国开始,1997年10月在南非结束。在此次巡演期间,M要在58个城市表演82场,有450万歌迷参加。这是一个使人筋疲力尽的时间表。HISTORY巡演走访了5个洲的35个国家。
这次巡演开始后的一个月,也就是他正式离婚后的几个月,M再一次爆了头条新闻:一个女人正怀着他的孩子。DB怀孕5个月了,也就是说当M和LISA还没有正式离婚之前,她和M已经开始在制造一个孩子了。DB后来解释说,‘我说,“你应该做父亲。让我帮你吧。让我怀上你的孩子。”他很吃惊,但是他说,“好吧,就这么办。”’
最终让人们发现DB在M生活中的存在和她的怀孕,是一段DB和她的一个所谓‘朋友’的人的电话录音。DB上了那个朋友的当,在电话中透露了这些,而那个朋友鬼鬼祟祟地录下了这段电话内容。‘她只是把一切都想的太好了’DB当时住的公寓的一位叫TANYA BOYD的邻居说。‘她是一个开朗豁达的女孩,她根本想不到会有人为了小报录下了那段谈话。’
然而,它就是发生了,出现在1996年11月3日出版的NEWS OF THE WORLD的头版上。标题是‘我正怀着JACKO的孩子’,还附有M和DB的单人照片。她惊恐极了。‘我的上帝啊,不要,’DB的一个朋友说,当DB看到这条新闻的时候,这个朋友正在她身边。‘告诉我这不是真的。这是我的错。看看吧,看看这东西,他们把我们说的好像变态!’DB气愤地把报纸扔在一边。然后,一屁股跌进了椅子里,双手捂着脸,泪水夺眶而出。‘这些混球,’她一直在骂。‘他们怎么能这样对待M?他不应该受到这样的待遇。他一定会非常生我的气。’
事实上,报纸上说的没错,尤其是当你一边回忆那些细节一边读的时候。报纸里说,DB说M就是孩子的爸爸,而且他将独自一人抚养这个孩子。她还说,根据NEWS OF THE WORLD得到的那盘录音带,他们两个有过性行为,但是她没有马上怀孕,所以他们决定用M所推荐的一个快速有效的方法来达到怀孕的目的:人工受精。她说这个手术是在洛杉矶生殖中心做的。第一次以流产告终。这一次,她觉得她一定可以怀到足月。这篇文章还说,DB生下孩子后会从M那儿得到50万美元。
这次事件,几乎比M和L的婚姻给人们带来的惊奇更让人跌破眼镜。从媒体而来的各种问题像狂风骤雨一般:谁是这个准妈妈?她是M的什么人?为什么从来没人听说过她?这一切都太离奇了,简直是新闻界的重创。
DB的父亲,GORDON ROWE,是一位退休的货机飞行员,当时住在CYPRUS—声明这个孩子是在洛杉矶生殖中心人工受孕的。
‘她在电话里告诉我这个消息,’他说。‘我只是偶尔会和她打电话,我知道这次一定有事发生。她很直接地告诉我:“我就快生下MICHAEL的孩子了”当我从震惊中回过味儿的时候,DB说,“怎么了?这一点都不坏。我们是人工受孕得到这个孩子的。”我说,“DB,为什么是人工受孕?难道他不能像其他男人一样让女人怀孕吗?”她笑了,然后说,“M从来不会像一般人一样做事。”我对她说,“这就是那个被告上过法庭的人吗?”她告诉我,“爸爸,你完全不了解真正的MICHAEL JACKSON。他是我所见过的最有爱心的男人。如果你可以和他在一起呆上哪怕一天,你就会像我一样地爱上他。”’
DB的爸爸和她妈妈20多年前离婚后就很少见到DB。从1970年之后,他就没有介入过她的成长。‘她一直都挺叛逆的,’他谈起DB。‘如果我可以给她更多父爱,或许一切会有所不同。’当他的言论被公众知道后,他发表声明收回自己所说的话。看起来DB爸爸嘴太快了,M对他的言论非常不满。这位巨星马上就发表了自己的声明:‘关于ROWE女士是通过人工授精怀孕以及她和我有金钱关系的推测是完全错误的和不负责任的。’
然而,一个曾经在DB第一次怀M的孩子前和她约会过6个月的人坚持说,‘DB曾告诉我说她要进行人工授精帮一个朋友生孩子,然后把孩子作为礼物送给这个朋友。她没说这个朋友的名字。但是,一点儿都不难猜出那个人是谁。她完全不是那种想要做妈妈的类型。她一直都说自己对生孩子一点儿兴趣都没有。她为了M这样做的唯一原因就是,她不会成为一个传统意义上的妻子。’
M可以坚持说这个孩子不是人工受孕的,公众和媒体可以选择相信或者不相信他的说法。但是,他还强调DB不会接受任何经济上的援助。这会不会有人相信呢?就连那些代孕母亲也会得到她应得的酬劳,更何况一个多年的老友呢?DB为一位演艺界最富有的明星生孩子,但是他不会给她一分钱,这符不符合逻辑呢?
事实上,根据可靠的消息,DB的确从M那儿接受了几百万美元,不是作为她提供服务的酬劳,而是作为礼物送给她的。2002年M的前任代理MYUNG HO LEE为了1400万美元对他提出起诉时,根据法庭的记录,M的每月开销中有付给DB的150万。无论她是以何种方式接受这些金钱,一个月一次,一年一次,还是每生一个孩子一次,她再也不用为钱发愁了。M还为她提供了其他经济支援,而且最后还在1997年的时候给她买下了比佛理山庄的一座价值130万美元的房子。他和DB从来没有住在一起。
‘在这个故事曝光之前,DB本来是要去澳大利亚和M会合的’TANYA BOYD说。‘她预料到可能这次旅行要被取消了,M一定很不开心而且不想见到她。她那天哭了一整天。’
DB发疯般地想要找到正在悉尼的M,好向他解释她是如何被她的‘朋友’出卖的。然而,在她还没找到他的时候,他却先给她打了电话。与DB预料的恰恰相反,她回忆说,M简直太可爱了太理解别人了。她现在说当M给她打电话的那一刻,她就意识到她跟定这个男人了。‘听着,我完全能理解这恐怖的事情是如何发生的,’M告诉DB。‘我以前也中过媒体的圈套。放松点儿。真的没事儿,我向你保证。’
‘DB非常感激他,’TANYA BOYD说。‘虽然她真的是把事情搞砸了,但是他并没有责怪她。这让他在她眼里更加神圣。她感觉轻松多了,她决定一定要对他忠诚,而且一但你拥有了DEBBIE ROWE的衷心,你将会一辈子拥有它,除非你想摧毁它。
‘集中精神,DB,’M对她说。‘把你的精力集中在我们的目标上,那就是你和我有一个孩子。当然,媒体有一天一定会把它挖出来。我已经有精神准备了。他们这些年来一直都把我的生活弄得很糟。’
虽然他已经竭尽全力不表现在这位准妈妈面前了,但是M当时的确是很担心DB怀孕的消息被公诸于众。首先,他的FANS会不会察觉到他在还没和LISA正式离婚的时候就开始和DB筹划一个孩子了?那会让他们怎么看他?(奇怪的是,事实上并没有很多人意识到这一点,或者至少是在乎这个。)他不但不确定他的FANS们怎么想,他也在担心他妈妈会对这件事有什么反应。
事实上,KATHERINE,仍然是一个虔诚的耶和华见证人,她肯定不会愿意看到她儿子和一个不是他妻子的女人生孩子。‘这使她想起了70年代的时候JOE做的事,’KATHERINE私下里提起了JOH’VONNIE(M的爸爸和别人生的女儿)。
‘我的心碎了。我不会让历史在M身上重演。我真的不能接受这样的事实。’
在DB怀孕的事曝光后,KATHRINE试图联系正在海外的M。不过他的日程排的很满,很难联系上他。但是,就在怀孕的事曝光的那天,KATHERINE却联系到了DB。DB在一个邻居家躲避媒体的时候,KATHERINE在一些场合见过她几次。那个邻居回忆说,‘我接的电话,但是我以为是M从澳大利亚打过来的,但是电话那头是一个女人,她说,“我可以和ROWE小姐说话吗?”我以为是记者,就说,“她不在这儿。”那个女人又说,“哦,我是MICHAEL JACKSON的母亲。你能帮我找到她吗?”我真不知道她是怎么找到我的电话号码的。我把电话递给了DB。’
DB的这位邻居回忆说,‘KATHERINE对DB很友善。’她和DB谈了大约30分总,主要是说有关婚姻的神圣和耶和华见证人的信仰。DB对此印象很深刻。事实上,当这次谈话结束的时候,她不仅是同意了和M结婚,而且实际上已经准备好那样做了。
当M发现了KETHERINE和DB已经谈过话的时候,他可能已经意识到自己的生活要发生改变了。事实上,据一个M的助手说,当M最终和KETHERINE通上电话的时候,她让他娶‘那个友善的女孩,DB’还让他‘给你的孩子一个名分,不要让他像你同父异母的妹妹那样。’M永远也不想犯下和他爸爸一样的罪,KETHERINE知道用什么方法说服他,就像这个助手说的,‘她点中了他的死穴。’
M同意他和DB结婚的建议。‘这样做绝对是正确的,’他说。
当你把这一连串的事情联系在一起的时候,你会发现,有趣的是KATHERINE给DB打了电话,而这对M的未来产生了很大影响。在此之前,整个计划就是DB只是一个代孕母亲,作为M的好朋友,她会把孩子送给他作为礼物,然后让他独自抚养。孩子出生后,M会发表声明,然后隐藏孩子母亲的身份,就好象其他代孕母亲所受的保护一样。一个很好的例子就是,他的第三个孩子的母亲的身份就是一个秘密,我们不知道她是谁,只知道她不是DB,他没有泄露过她的身份,也没有和她结婚,本来他和DB也应该是这样的。当然保持DB的身份不被泄露不是一件容易的事,但是他可以保持他第三个孩子母亲的身份不为人知,他就一定可以做到。多年来,M已经证明过了,如果他不想,他可以保持他的私人生活不为人知。
然而,DB向她那个背叛她的朋友吐露了真情,结果泄露了一切,然后KATHERINE的担心,改变了M这个天衣无缝的计划,还有他的人生。结果就是,他不但将要成为一个父亲,还要再次成为一个丈夫。
在电话里,M坚持让DB到澳大利亚来看他的计划,事实上,是搭乘下一班飞机。她同意在PARK酒店见他,M和他的随从在那里包下了40个房间。然而,她却不知道她将会在那里成为他的妻子。‘当她在那里见到他的时候,她为他的计划大吃一惊,’TANYA BOYD说。‘她给我打电话【1996年11月12日】说,“你猜怎么着?我明天就要和M结婚了。”我问她是不是爱他。她想了一下回答说,“是的,我有些爱他”我又逼问她。“男女之爱吗?”她停了一下,说,“我和M之间的爱已经超越了一般的男女之爱。这不是每个人都能理解的。一般的爱会结束,而我们的这种关系永无止境。”
Michael’s New Family (Michael的新家庭)
1996年11月13日,在他位于悉尼的PARK酒店两室一厅的套房里,MICHAEL JACKSON在一架华美的钢琴前坐了下来。在庄严的气氛下,他演奏了‘HERE COMES THE BRIDE (新娘出场)’。M擦了粉底液和透明的散粉,使他的脸看上去很白。他还画了眼线来突出他的杏核型的大眼睛。他的眼睛看上去乌溜溜的。他还用高光粉突出了鼻子和颧骨。他戴着黑色的帽子,两柳儿卷发轻轻地垂在面颊的两侧。这样的效果看上去有些让人吃惊。
已经怀孕6个月的 DB从另外一个房间里走进来,穿着黑色的礼服,手里捧着一小束新娘捧花。10天前全世界知道了他即将成为父亲,感谢他的妈妈,他要再次成为丈夫了。在15位好友的注视下,38岁的M和37岁的DB,都穿着黑色,在这个简单的仪式中,步入婚姻的殿堂。M的一个新朋友是当时8岁的ANTHONY。M把他介绍为自己的侄子。M进一步介绍说这个孩子刚刚失去了父母中的一个,他现在很沮丧。‘我把他带来是为了给他加油,’他解释说。
在这间被奇异的兰花,玫瑰和深粉红色的百合点缀着的套房中,M给DB戴上了价值10万美元的钻石戒指和结婚戒指。在被宣布正式成为夫妻后,他们交换了一个深情的对视和一个简短的轻吻。DB当时看上去很紧张,僵硬地站在那儿。当他们分开时,M两手轻轻地扶着她的双肩,深情凝视她的脸。然后他俯下身去吻了她的脖子。‘你太美了,’他说,仍然凝视着她。‘比我想像中的我孩子的妈妈还要美。非常感谢你,DB。非常感谢你是。。。你自己。’这真是个激动人心的时刻。
第二天晚上,M和ANTHONY一起参加了在澳大利亚举行的他的GHOSTS音乐录影带的首映式。他们并肩出现在闪光灯下。M穿着他众多军装中的一件,戴着丝质的黑色口罩,看上去很得体。ANTHONY则穿着简洁的黑色短袖T恤,黑黑的头发,长得很好看。
在此期间,DB正在酒店的房间里给远在美国的朋友打长途电话。MARSHA DEVLIN也是当时和DB住在一个公寓里的邻居,她回忆说,DB说请她帮忙付她的电话费。‘她离开美国的时候很仓促,她忘了付账单,’MARSHA说。‘电话都已经被掐断了,她欠了电话公司的钱。如果那时候她从M那里得到过钱,你肯定不会察觉到。她告诉我她银行里只有3000块钱。’
当MARSHA问起来的时候,DB告诉她在他们结婚的前一晚和他们的新婚之夜,M没有和她住在同一间套房里。他和一个助手呆在另一个套房里,‘这样我可以好好休息,我真的很疲劳。’不到一个星期后,DB回到了洛杉矶,在悉尼的时候,她没有和M睡在一起过。
就在M和DB结婚的前一天晚上,M给LISA MARIE PRESLEY打了电话,告诉她他的计划。他仍然非常关心她,他说,他不想让她从报纸上知道他结婚的消息。他觉得很可怕,他告诉她,因为他们的关系是如此告终的,“我们对对方说那些伤感情的话。而且现在我又要结婚了,’他告诉她,‘但是如果没有你的祝福,我就感觉不对。’事实上,那些和M很亲近的人说他对自己和DB的婚姻感到很不安,一些很小的事儿就能让他很紧张,他因此抑制不住地流泪。他的崩溃其实一点也不稀奇,多年来他的生活充斥着困惑和不安,压力尖锐地刺痛着他,尤其是当一次大型的世界巡演又要来临之际。他真的太累了;随着岁月的推移,在舞台上表演那些标志性的经典舞步已经成为了一种考验。‘我已经太老了,’他说。
LISA不知道该怎么回应他。她依然深爱着他,她说,但是她坚信他们永远不会再在一起了。所以,他应该向前走,去做他想做的一切,和DB,或者和其他任何人。她给了他她的祝福。无论如何,对她来说,是时候忘却过往的一切,再也不去探测他的世界里那些深不可测的东西了。在他们的婚姻结束后,她的健康出了严重的问题,‘我生命中最黑暗的两年,’她形容说。私下里,她说她希望他满意自己的新生活,但是她太了解他了。他的悲哀萌生于多年的怀疑和不快乐,和一个不爱的人结婚怎么能让这种悲惨的境遇结束呢,即使她正怀着他的孩子。
LISA曾经也被关注过,但是媒体和公众对M第二次婚姻的反应多数只是冷嘲热讽。那看起来是他和一个自己不爱的人结婚了,这个女人正怀着他的孩子,而且这个孩子可能是人工授精得来的。‘请尊重我们的隐私,’M在一次声明中说,‘让我们好好享受这美好的令人激动的时刻。’关于DB,人们也不知道该说她什么好。
PRINCE MICHAEL JACKSON,MICHAEL的儿子,1997年2月在CEDARS-SINAI 医疗中心出生。(他现在是PRINCE MICHAEL 1。MICHAEL的爷爷和祖爷爷的名字都是PRINCE。)M和DB一起剪断了他的脐带。护士称了他的体重。因为一个小问题,他在重症监护中心呆了5个小时。然后,M就急匆匆地把他抱回了NEVERLAND。
DB出院后,在一个朋友的家里休养。
‘我被理解和包容祝福,’M在一个声明中说,‘我会不知疲倦地努力成为这个世界上最好的父亲。我很感激我的FANS为此感到骄傲,但是我希望大家能够尊重我和DB都希望给予我们儿子的隐私。我在一个金鱼缸里长大,我不允许这样的情况再次在我儿子身上发生。请给予我的儿子隐私权。’
3月,在四季酒店,M和DB抱着他们的PRINCE照了像。他们看起来是温暖幸福的一家,M和DB看起来都是骄傲的父母,不过这其实是自6个星期前DB生下儿子后第一次见到他。她偷偷地进入酒店,抱起孩子,和M一起在照相机前微笑。。。然后,她的工作就结束了。M深深地感激她之后,就送她回去了。这个孩子有着浅色皮肤,黑黑的头发和深棕色的眼睛,当DB把他抱在怀里的时候,她看上去并不是很爱他。不可置疑的是,她肯定不想让自己对这个孩子产生太多感情,因为这只能使她陷入更加艰难的境地。一般情况下,代孕母亲永远不会被叫去和她给别人生的孩子一起照相的。然而,DEBBIE ROWE会一直合作,因为她是在MICHAEL的世界里。
一个当时在NEVERLAND做主厨的女人回忆了最初6个月PRINCE是如何被抚养的。‘DB不是一个重要的角色,’她说。‘我们从没见过她。孩子是由6个护士和6个保姆组成的看护小组在照料。她们分成3班,轮流照顾孩子,所以总是会有2个护士和2个保姆在孩子身边。她们会由JACKSON的保安小组通过闭路电视监视。保姆们都是经过特殊训练的。日间小组会和孩子一起做一些锻炼来使他变得更强壮。夜间小组会给孩子讲故事和唱歌,在他只有3周大的时候就开始了。当RPINCE哭闹的时候,他看起来想找妈妈。神秘的是,这个孩子好像根本就没有妈妈。在JACKSON先生的床头,只有一张照片,是LISA MARIE PRESLEY小时候和他刚认识的时候的照片。’
她说PRINCE有的时候会睡在M的房间里,睡在一个有很多毛绒玩具的婴儿床里。‘M的房间看起来不像是一个成熟男人的房间,倒是更像一个婴儿房,’她回忆说。‘门口儿有两个真人大小的人偶,像是一个玩具店。其中一个是男孩儿侦察兵,另一个是一个戴着英式警察帽的女孩儿。房间里面有很多彼得潘的东西,还有很多我们被告知不可以动的NINTENDO游戏。’
其中一个在NEVERLAND工作的保姆说,‘那儿有一种被包围的感觉。但是,这个孩子确实是得到了特殊的照料。我们每个小时都要测量房间里的空气质量。我们喂他,所有的用具都要事先煮过,而且一个奶瓶只能装一种食物。用过一次之后,这些东西都要被扔掉。’PRINCE每天都会得到新的玩具,由于卫生的原因,M叫他的职员们在PRINCE晚上睡觉之后就把当天的玩具全部扔掉。‘DB ROWE从来没参与进来过,’这个保姆说。‘我可能只看见过她3次,而且她看起来总是很阴郁。’
对于DB,成为M的妻子会让她变得出名和富有。然而,有的时候,她似乎并没有得到她所期望的。例如,她见到泰勒的时候很紧张。不过这时候泰勒很气M,因为他从没有把DB介绍给她认识,而且她不能接受他居然娶了一个她不认识的女人。M告诉DB去见一下泰勒,如果她愿意的话,但是那时候他恐怕不适合做中间人。DB就试着自己联络泰勒,她给她打了几次电话。有一次,她给了泰勒的秘书她的邮寄地址,泰勒记在了自己的约会记录里。一天,DB收到了这位银幕巨星的卡片:“感谢你对我的事业感兴趣。请收下里面附上的一张签名照片。伊丽莎白 泰勒(签名)。’
‘DB看到这张卡片的时候笑了,’TANYA BOYD说。‘她觉得这是世界上最逗的事儿。她甚至把它镶了起来!“泰勒真的很可人。”她说。
Lisa Marie has a Change of Heart (Lisa Marie回心转意)
MICHAEL JACKSON是一个有着强大影响力的人,甚至是世界上最有钱最有名望的人,也渴望成为他生命中的一部分。最终,LISA MARIE PRESLEY也没能为他的这种影响力免疫。无论在他们那维持了20个月的婚姻中到底发生了什么,她还是无法抑制自己想要知道他最新情况的欲望。可能是因为她想努力实现这个愿望,她开始和MICHAEL的妹妹JANET打得火热。几个月前,她们一同出现在曼哈顿的一个名叫LIFE的酒吧里,看起来两人很谈的来,这也使周围的人都在猜想这两个人在一起究竟是要干什么。
LISA告诉她的朋友们她是为了给JANET一些怎样恢复身材的建议,因为她的VELVET ROPE巡演即将开始了。JANET最近长了40磅肉,她想减肥。然而,看起来她们并没有一起去健身中心。她们只是一起消磨时光,在同一周里,她们一起去逛街购物,吃午餐,看电影,还去看了百老汇的表演,两个人都做了伪装。1997年9月,在两个人一起参加了MTV颁奖典礼后,LISA还参加了JANET VELVET ROPE CD的庆功宴。当M知道LISA经常和JANET在一起后,他一下子兴奋起来。‘她有没有谈起过我?’他很想知道。‘我肯定她一定很恨我。她现在还恨我吗?’
JANET告诉她哥哥LISA看起来一点儿都不记恨那些曾经发生的事,反而,她其实很想见他。JANET没有告诉他的是,LISA对他和‘护士美眉’的婚姻有些疑惑不解。她太了解MICHAEL了,她知道他一直以来的目标就是想要孩子,但是他并不在意用什么方式。他曾经很希望LISA给他生一个孩子,但是LISA不想把孩子带到一段不开心的婚姻中来。她怀疑他和DB只是协议要生一个孩子,而他们的婚姻只是让这个孩子为‘婚生’的形式。JANET肯定了她的怀疑,告诉她说MICHAEL‘这样做只是为了他妈妈,真的。’LISA没有反对M做出的任何有关DB的决定。‘你不能去埋怨别人想做的事,对吧?’她和MONICA PASTELLE说。‘很多人都聘请代孕母亲,如果你就睁一眼闭一眼地看待它,也没什么的。但是,’她马上又加上,‘如果我认真地去思考这件事,那真是让我很头疼,所以我就试着不去想它算了。’
M后来给LISA打电话问她他们还能不能做朋友。‘我曾经深爱你,’他对她说,根据后来的回忆,‘我很讨厌我们结束的方式,真的讨厌。’
LISA告诉他说她从科学教里学来的一个重要部分就是不要总想着过去的痛苦和气愤,她努力去忘却那些令人不快的经历。他很开心听到她这么说。然后他邀请她和她的孩子们去南非参加他的HISTORY巡演,那里将是他此次巡演的最后一站。他的父母也会去的,他说,所以LISA就不用感到别扭。他们会帮他照顾PRINCE,他解释说。(那可能是真的,但是他也有一组的护士和保姆帮他照顾儿子。)LISA没有拒绝;她说,好的。
无论LISA曾经对M感到过什么,她仍然深深地依恋着他,而接受他和别的女人重新建立家庭,对她来说不是一件容易的事。她曾经让自己沉沦在他的世界里,她说过,是因为‘这是唯一可以真正了解他的方法,你不能去问那些玩雪橇的人是什么感觉,你只能自己也跳上去才能知道。’LISA要为了自己去看看在他们分手后他是怎么调整生活的。很多事情都改变了。他走过了娈童案,发行了新歌曲,成功地完成了巡演,又结了婚,还有了一个孩子。最后,他看起来找到归宿了。她现在还能找回她曾经认识的那个失落的MICHAEL JACKSON吗?就是这样的好奇心促使她两度跨越重洋去见他。第一次,她要去伦敦,因为他会在WEMBLEY体育场举行演唱会(7月12日-7月17日)。她说她会在那儿处理一些有关科学教的事宜。然后,她会回到美国,再飞去南非和他汇合。
M一定觉得一切都安排地很完美。DB是在法国,澳大利亚和德国站(6月25日-7月6日)见到他和当时4个月大的PRINCE的,正好是在LISA到达前一周。从PRINCE出生到那时为止,DB只见过孩子一,两次。她打算在伦敦站之前回美国去,这样对M来说正好,因为她和LISA就不会碰面了。
在德国的时候,M直截了当地告诉DB,LISA会去伦敦和他汇合,然后还会去南非。DB并没有为此大发雷霆—她或许曾经认为LISA侵犯了她的领地--但是,她很快就释怀了。他们的关系还没有到达她可以告诉他该做什么不该做什么的地步,尽管他们已经结婚了。再加上,她也不是那么太在意。‘我告诉你,事情是这样的,’她告诉一个朋友说。‘我不管MICHAEL JACKSON如何生活,他也不管我。【DEBBE从来都是称呼她的丈夫“MICHAEL JACKSON”】这就是事实,’她说。‘所以如果他想和他的前妻联系,我不会阻止他。因为,如果我想和我的前男友见面的话,我也不想让他来干涉我。’
‘但是这样不像是正常的婚姻啊。’DB的朋友反对说。
‘我们现在可是在谈论MICHAEL JACKSON的婚姻,’DB说。
‘快点儿!清醒一下。我是一个成年人,我知道自己在做什么,他也一样。而且,’她说,‘我想我们很快就会宣布一件大事了。’
DB那时并没有解释什么,无论她和他是上了床(就像他们后来坚持的说法),还是他们又是通过人工受孕的方法,她在巴黎郊外的DISNEYLAND酒店下榻的时候,再一次怀上了他的孩子。她知道她和M的关系,无论如何,都是无可厚非的。他们有一个协议,那看起来挺有效果的。
在此期间,LISA和她的两个孩子和M和他的父母在伦敦汇合了。他们全部下榻在M 10000美元一夜CARLTON TOWERS酒店的豪华套房里。
M在WEMBLEY体育馆的三场演出的门票全都卖光了。他的情绪棒极了。然而,虽然很虔诚地来看他,LISA却没有太多的时间与他相处,去了解他的现状。
3个月过去了,10月,LISA再一次去南非与他碰面。这一次,当LISA步下飞机的时候,人们很为她的金色头发感到惊奇,看起来有点儿像DB的发型。这回,她想方设法地在他繁忙的日程中找机会与他共处。
LISA和M,还有他的父母,儿子,和她的孩子全都住在PALACE酒店。这对曾经的夫妻十指紧扣地出现在公众面前。在她的美丽笑容的掩盖下,LISA开始对这个新的MICHAEL JACKSON感到有些不对劲儿了。尽管他的麻烦已经比和她在一起的时候减少了许多,但是他的一些变化让她觉得有些不安。
他的易受伤害,天生的多疑和对命运的紧迫感,好像已经被一种勇敢的状态代替了。看起来M觉得自己是无敌的。那个13岁的挪威男孩的出现让LISA觉得有点看不顺眼。他是一个可爱的孩子,带着红色的棒球帽,M形容说。他的出现,虽然是纯洁的,但是还是让人觉得有点儿怪异。总是把男孩子带在身边去巡演,M难道还没有意识到自己的状况有多危险吗?
10月10号,星期五,在JOHANNESBURG体育场,M在47000名观众面前表演。那之后,LISA和他在后台共度了许多时光。他们在一起的时候,LISA试图谈起有关他的那个新朋友的话题。她觉得有必要告诉他那看起来有些不合适。然而,M明确地告诉她,他不想谈这个话题。看起来他已经不再需要,或者是不喜欢,她的建议了。
曾经,M的自我怀疑和易受伤害是连接他和LISA的纽带。现在,那些已经不存在了,再加上他们之间和谐的性关系已经不复存在,LISA不但觉得自己力不从心,而且觉得自己已经是一个外人了。
第二天,LISA和她的孩子被邀请参加M被授予非洲BAFOKENG KA BAKWENA部落的荣誉族人的典礼。这个部落被誉为非洲最富有的部落,因为他们拥有世界第二大的白金矿。KATHERINE 和JOSEPH几天前见到了这个部落的人,他们也被授予了‘公民’证书。
典礼之后,M穿着一件袖子和胸前有金色带子点缀的黑色军装上衣,缓步穿过由PHOKENG镇上的原住民女人和孩子组成的人群。LISA骄傲地挽着他的手臂,M的脸上充满了慈爱的微笑,他轻触那些崇拜者的手,就像是在检阅军队。在整个过程中,都有一个助手为他们撑着一把蓝黄交替图案的伞。
当天下午,M和LISA一起去南非的太阳城度假村玩儿了滑水。随后,他们和KATHERINE在那里共进晚餐。席间,他们为那些穿着豹纹衣服为他们表演的年轻人鼓掌。
接下来的一天,M为他的演唱会在JOHANNESBURG体育馆进行彩排。LISA在后台观看,她当时已经决定要告辞了,正等着他彩排完,和他告别。
有些人在看M和他的舞者一起彩排‘THRILLER’。在这首歌的中间,他叫了停止。‘等一下,伙计们,’他说。‘那样不对,应该是这样的。看。’然后他轻轻滑过舞台,演示正确的动作给他的伴舞们看。KATHERINE这时候就站在LISA身旁。
‘每当我想起他曾经遭受的一切和他是如何挺到现在,我就忍不住流泪,’KATHERINE说,眼睛没有离开过她的儿子。‘他几乎被摧毁了。现在,看看吧,他太棒了。’然后她搂住LISA,温柔地看了她一眼。‘因为你,他挺过来了。你知道吗?你知道我们都很感激你吗?’
LISA轻轻地笑了笑,耸了下肩膀。‘我不知道我到底有没有帮到他,’她告诉KATHERINE。‘我曾经真的很爱他。我很清楚这一点。但是,你要面对,KATHERINE,你的儿子是一个谜。’
KATHERINE扬起头笑了。‘女孩,告诉我为什么,’她说。
当这两个女人正在密谋的时候,M从台上走过来。‘好了,现在告诉我你们又在八卦些什么?’他善意地问。
‘你!’她们异口同声地说。
他对着她们做了一个鬼脸儿,就回去继续工作了。
“Lost Love”(失去的爱)
1997年11月,Debbie Rowe宣布自己怀了一个女孩,这是她给M的第二件“礼物”。这个孩子就是他们宣称在巴黎受孕的。M真是高兴极了。他给她在洛杉矶又买了一个新房子。她和她的两只宠物狗一起搬进去,看起来很开心的样子。
M小心翼翼地准备着迎接第二个孩子的到来,很激动地看着他的家庭在壮大。虽然他和DB仍然没有住在一起,而且永远也不会住在一起,他们看起来还是可以相处的很融洽。她是他的朋友,同时也是怀着他孩子的那个女人。然而,他的生命中还有另外一个女人,LISA MARIE PRESLEY, 她仍然是那个拥有他的心的女人,而且DB清楚这一点。DB告诉一个朋友M仍然把LISA的照片放在他的床头。这个朋友说“DB从没有误认为M爱她,而且我认为她也不爱他(扯淡!)”。“M和LISA之间的才是真爱”。DB告诉这个朋友说“我一直都清楚这一点,我也从不想抗争,我鼓励他。”她从没有想过要在他们之间插一杠子。“如果LISA给他生了孩子,我永远没有机会为他做这一切。”
1998年2月7号,一个星期六的晚上,M和LISA在IVY餐厅吃饭。他打电话说想要带她出去吃饭庆祝她30岁生日,虽然她的生日一周前就过了。
他们十指紧扣地出现在餐厅里。M带了他象征性的黑帽子和丝质黑色口罩,LISA穿了一件深蓝色的连身裙,脖子上带了金色的项圈。因为他们没有预约,餐厅经理请他们在他的办公室等那个在角落的幽静的座位,并给他们端上了饮料。他们坐到座位上以后,LISA要了一份蒸蔬菜,M则要了蟹肉蛋糕和炸鸡。然而,他把口罩掀起来一点点,把食物送到嘴里,而不是把整个口罩摘掉。想像一下看见一个人坐在你对面带着口罩吃东西会是个什么样子。“你就不要去管这有多荒唐,”LISA私下里说“然后在你的脑子里你告诉自己,好,看,这个男人不准备把口罩摘了吃东西。。。”
吃甜点的时候,他们分享一块蛋糕,上面插着一只蜡烛,LISA很开心的吹熄了蜡烛。“你和DB怎么样了?”LISA后来告诉朋友,她真的很想知道这个问题。
M心不在焉地说“他们俩还OK”。他又来了一杯红酒,这已经是第四杯了。他告诉LISA他和DB在一起的时候,他还是挺关心她的, “我更关心我没有的东西,比起那些我拥有的东西。我就是很想坠入爱河,就像我们两个曾经那样地相爱。我真的很害怕,”他告诉她,她回忆道“我知道现在我失去了你,告诉我该怎么办?”
LISA没有回答他。她已经没有答案来回答他的问题了,虽然她曾经努力过,她再也没有办法解决他人生中的问题了。她真的不知道还能做些什么,除了给他存在于两个曾经相爱的人之间的对彼此的关切。“我想让你知道,MICHALE,如果你需要一个朋友,我永远都在那等你。你有一颗非常善良的心,但是,傻瓜,你得告诉我:你TMD为什么非得那么奇怪不可?”
他们两个人随后大笑,可能是意识到这个问题不是一个简单的答案可以回答的。
吃完晚饭,他们两个人在狗仔的监视下一起逛夜幕下的ROBERTSON 大街。在一个地方,他们停下来,M无限爱怜地亲吻了LISA的头顶,然后温柔地托起她美丽地脸庞,凝视着她的双眼,深情地环抱着她娇小的身躯。隔着他的丝质口罩,他们深深地吻住了彼此的双唇。她轻轻地依偎在他的怀中。这个美好的时刻,永远留在了狗仔们的相机里,5天后就出现在了小报新闻里。
后来他们还开车去了海边,相依相偎地沿着夜色里的海滩走了很长的一段路,说了很多话,直到深夜。
“我爱她,”M第二天对一个好友说”胜过任何人,胜过任何事,我仍然深爱着LISA。我们之间的感觉很强烈”泪水充满了他的双眼。“这一次我是真的陷进去了,可是我做了很多傻事,我以后可能再也不会爱上什么人了,你明白吗?”
“在另一个世界里,我们可以彼此相伴,”LISA说“只是不能在他的世界里,我真的太害怕了。”
两个月后,M 再次做了父亲。
|