迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 6012|回复: 11

Love Never Felt So Good两个新版本的歌词发布!!

[复制链接]

7085

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
326745
发表于 2014-5-2 15:00:51 | 显示全部楼层 |阅读模式


"Love Never Felt So Good"
Michael Jackson

[VERSE 1]
Baby, love never felt so good
And I’d die if it ever could
Not like you hold me, hold me
Oh baby, love never felt so fine
And I’d die if it’s ever mine
Not like you hold me, hold me
And the night is gonna be just fine

Gotta fly, gotta see
Can’t believe
I can’t take it, cause

[CHORUS]
Baby, every time I love you
In and out my life, in and out baby
Tell me, if you really love me
It’s in and out my life, in and out baby
So baby, cause
Love never felt so good

[VERSE 2]
Baby, love never felt so fine
And I’d die if it was ever mine
Not like you hold me, hold me
Oh baby, love never felt so good
And I’d die if it ever could
Not like you hold me, hold me
And the night’s gonna be just fine

Gotta fly, gotta see
Can’t believe
I can’t take it, cause

[CHORUS]
Baby, every time I love you
It’s in and out my life, in and out baby
Tell me, if you really love me
It’s in and out my life, driving me crazy
Baby, love never felt so good

[VERSE 3]
Baby, love never felt so fine
And I’d die if it was mine, all mine
Not like you hold me, hold me
Oh baby, love never felt so good (so good)
And I’d die if it ever could
Not like you hold me, hold me
And the night’s gonna be just fine

Gotta fly, gotta see
Can’t believe
I can’t take it, cause

[CHORUS]
Baby, every time I love you
It’s in and out my life, in and out baby
Tell me, if you really love me
It’s in and out my life, driving me crazy
Cause baby, love never felt so good

[REFRAIN]
Never felt so good
Oh, we never felt so good (never felt so good)
No no, it never felt so good (never felt so good)
Yeah yeah, it never felt so good
Uh-huh, never felt so good
Alright, that’s fine, that’s it

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -



"Love Never Felt So Good"
Michael Jackson & Justin Timberlake

[JT]
Dance (Woo)
Let me see you move (C’mon)
Dance (Woo)
Let me see you move

[MJ]
Baby, love never felt so good
And I’d die if it ever could
Not like you hold me, hold me
Oh baby, love never felt so fine
And I’d die if it’s ever mine
Not like you hold me, hold me
And the night is gonna be just fine

Gotta fly, gotta see
Can’t believe
I can’t take it, cause

[MJ - CHORUS]
Baby, every time I love you
In and out my life, in and out baby
Tell me, if you really love me
It’s in and out my life, in and out baby
So baby, cause
Love never felt so good

[JT]
Ooh baby, love never felt so fine
And I’d die if it was ever mine
Not like you hold me, hold me
Ooh baby, love never felt so good (so good)
And I'd die if it ever could
Not like you hold me, hold me
And the night, through the thick and thin

[MJ/JT]
Gotta fly, gotta see
Can’t believe
I can’t take it, cause

[MJ/JT - CHORUS]
Baby, every time I love you
It’s in and out my life, in and out baby
Tell me, if you really love me
It’s in and out my life, in and out baby
So baby, love never felt so good

[MJ/JT - BRIDGE]
Break it down
Dance
Let me see you move (C’mon)
Let me see you move (x2)
Michael
And the night, that is good (real good)

[MJ/JT]
Gotta fly, gotta see
Can’t believe
I can’t take it, cause

[MJ/JT - CHORUS]
Baby, every time I love you
It’s in and out my life, in and out baby
Tell me, if you really love me
It’s in and out my life, driving me crazy
Cause baby, love never felt so good (x2)

[MJ/JT - REFRAIN]
Never felt so good
Oh, it never felt so good (never felt so good)
No no, it never felt so good (felt so good)
Yeah yeah, it never felt so good (felt so good)
Uh-huh, never felt so good (never felt so good)
Alright, that’s fine, that’s it

感谢Sasha01

10268692_10203488503394393_9168802325530799348_n.jpg
回复

使用道具 举报

5

主题

364

帖子

8073

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8073
发表于 2014-5-2 15:05:39 | 显示全部楼层
谢谢Keen大、
等翻译{:soso_e100:}
R.I.P MICHAEL JACKSON 五周年祭 R.I.P
回复 支持 反对

使用道具 举报

43

主题

926

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
22937
发表于 2014-5-2 15:17:53 | 显示全部楼层
两个版本都喜欢,加了新的混音,时尚感超强。
回复 支持 反对

使用道具 举报

44

主题

740

帖子

3万

积分

至尊天神

侠之大者

Rank: 8Rank: 8

积分
35161
QQ
发表于 2014-5-2 15:22:05 | 显示全部楼层
学起来!耶耶耶!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

baiyan-nx 该用户已被删除
发表于 2014-5-2 15:34:32 | 显示全部楼层
谢谢Keen,辛苦!
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

775

帖子

1万

积分

王者传奇

凯瑟琳的七儿媳妇儿~

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11719
QQ
发表于 2014-5-2 15:59:07 | 显示全部楼层
wow~get~get~get~thank you ~
迈扣!迈扣!傻傻分不清楚!
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

375

帖子

5943

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
5943
发表于 2014-5-2 17:55:36 | 显示全部楼层
alright! that's fine!
回复 支持 反对

使用道具 举报

31

主题

5062

帖子

6万

积分

圣殿骑士

爱迈迈爱德国队的果果~>.<

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
64780
QQ
发表于 2014-5-2 18:49:55 | 显示全部楼层
这首歌实在制作的太好了..好听的超乎想象...这首发单曲赞!!!
谢谢你!永远的空翻少年!
回复 支持 反对

使用道具 举报

26

主题

1029

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15834
发表于 2014-5-2 19:35:50 | 显示全部楼层
期待翻译......
当岁月褪去了所有的流言~美丽的天使已经不在人间;  在你用梦想冶愈的世界里~世人已错过了爱你的流年
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

258

帖子

2501

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
2501
发表于 2014-5-2 20:02:14 | 显示全部楼层
So  cool!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

188

帖子

8446

积分

侠之大者

飙之魔

Rank: 4

积分
8446
发表于 2014-5-3 20:02:48 | 显示全部楼层
本帖最后由 溢血的玫瑰花 于 2014-5-4 15:12 编辑

渣渣试着翻译了一下独唱版,”NOT LIKE YOU HOLD ME”和”IN AND OUT MY LIFE”两句没看懂(或者说按照我的理解歌词衔接不起来),求解答

====

”爱从未感觉如此美好”   "Love Never Felt So Good"
迈克尔 杰克逊  Michael Jackson

[VERSE 1]
宝贝,爱从未感觉如此美好  Baby, love never felt so good
如果可以 我会为它而死   And I’d die if it ever could
不像你拥着我,拥着我   Not like you hold me, hold me
哦宝贝,爱从未感觉如此美好  Oh baby, love never felt so fine
如果必要 我愿意为它而死  And I’d die if it’s ever mine
不像你拥着我,拥着我   Not like you hold me, hold me
夜晚将变得美妙无比  And the night is gonna be just fine

要飞翔,要看见  Gotta fly, gotta see
不敢相信  Can’t believe
我无法承受,原因是  I can’t take it, cause

[CHORUS]
宝贝,每一次我爱你  Baby, every time I love you
在我生命里进进出出,进进出出 宝贝  In and out my life, in and out baby
告诉我,你是否真的爱我Tell me, if you really love me
它在我生命里进进出出 进进出出 宝贝  It’s in and out my life, in and out baby
所以宝贝,原因是   So baby, cause
爱从未感觉如此美好  Love never felt so good

[VERSE 2]
宝贝,爱从未感觉如此美好  Baby, love never felt so fine
如果可以 我会为它而死  And I’d die if it was ever mine
不像你拥着我,拥着我   Not like you hold me, hold me
宝贝,爱从未感觉如此美好  Oh baby, love never felt so good
如果必要,我愿意为它而死  And I’d die if it ever could
不像你拥着我,拥着我   Not like you hold me, hold me
夜晚将变得美妙无比  And the night’s gonna be just fine

要飞翔,要看见  Gotta fly, gotta see
不敢相信   Can’t believe
我无法承受,原因是  I can’t take it, cause

[CHORUS]
宝贝,每一次我爱你  Baby, every time I love you
在我的生命中进进出出,进进出出宝贝  It’s in and out my life, in and out baby
告诉我,你是否真的爱我Tell me, if you really love me
它在我生命里进进出出,使我疯狂   It’s in and out my life, driving me crazy
宝贝,爱从未感觉如此美好   Baby, love never felt so good

[VERSE 3]
宝贝,爱从未感觉如此美好   Baby, love never felt so fine
我会为它而死 如果它属于我,都属于我   And I’d die if it was mine, all mine
不像你拥着我,拥着我   Not like you hold me, hold me
哦宝贝,爱从未感觉如此美好(如此美好)   Oh baby, love never felt so good (so good)
我愿意为它而死   And I’d die if it ever could
不像你拥着我,拥着我   Not like you hold me, hold me
夜晚将变得美妙无比   And the night’s gonna be just fine

要飞翔,要看见   Gotta fly, gotta see
不敢相信  Can’t believe
我无法承受,原因是   I can’t take it, cause

[CHORUS]
宝贝,爱从未感觉如此美好   Baby, every time I love you
它在我生命里进进出出,进进出出宝贝   It’s in and out my life, in and out baby
告诉我,你是否真的爱我   Tell me, if you really love me
它在我生命里进进出出,使我疯狂   It’s in and out my life, driving me crazy
原因是 宝贝,爱从未感觉如此美好   Cause baby, love never felt so good

[REFRAIN]
爱从未感觉如此美好   Never felt so good
哦,我们从未感觉如此美好(从未感觉如此美好)   Oh, we never felt so good (never felt so good)
不 不,从未感觉如此美好   No no, it never felt so good (never felt so good)
耶 耶,从未感觉如此美好   Yeah yeah, it never felt so good
嗯–嗯,从未感觉如此美好  Uh-huh, never felt so good

行了,那样很棒,就是那样   Alright, that’s fine, that’s it

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
他的历史—过去,现在与将来。
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

916

帖子

1万

积分

版主

Hana酱~❤

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
19958
发表于 2014-5-3 21:09:51 | 显示全部楼层
哇~~歌词这么快就出来了!!
赞~~一起唱起来!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-11-25 09:13

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表