|
作者：James Greene Jr.
翻译：Stephanie
2005年最引人注目的案件就是流行天王迈克尔·杰克逊的娈童案。他被控在梦幻庄园中猥亵一个身患癌症的13岁男孩。毋庸置疑，这个案子要么再次让这个46岁的歌坛老将走红，要么就毁了他。无疑这次在加利福尼亚州开审，针对曾在阳台摇晃婴儿，曾做鼻子整形，喜欢黑猩猩，而且曾是猫王女婿的迈克尔·杰克逊的案件，将产生无数绝对荒谬的事。以下即是其中的19个瞬间，以时间顺序排列。
1. 嫌疑犯照片
迈克尔杰克逊的面部照片告诉我们，他已经不再是80年代那个头发卷曲，跳着太空步出现在大众视野中的黑人。眼睛几乎鼓出他那惨白的脸，鲜红的嘴唇耷拉在残留的鼻子下面——他几乎可以以假乱真80年代的另一个偶像E.T.外星人——如果他没有体温的话。
2. 车顶舞蹈
在被传讯后，迈克尔杰克逊跳上他那辆臭名昭著的豪华车，就在圣芭芭拉法庭外为聚集的歌迷跳起舞来。这次即兴表演是他近四年来的第一次公开表演。
3. Deepak Chopra，“说唱歌手”
我得承认，在杰克逊案件之前，我不知道Deepak Chopra是谁。然而，我听说过这个名字，但也能确定他不是说唱团体G-Unit里的一员。另一名陪审团候选人则与我看法相反：当他被问到这位心灵大师兼作家的身份时，这名候选人的回答是：“我想他是个说唱歌手。”我在思索这个人会不会认为Biggie Smalls是Wendy快餐里的一个特别型号。
4. 迈克尔·杰克逊没法准时（第一部分）
为了衣着时髦，迟到是经常的事儿。但这不该发生在你娈童案的第一天。但迈克尔·杰克逊却在那天迟到了21分钟，法官给了他一个礼貌但严肃的警告。但这次迟到绝不会是最后一次。
5. E！法庭现场重现
为了向“法庭禁止拍照”的法规伸出大大的中指，E！娱乐有线频道拿到每日的法庭笔录，并据此拍摄出了精确到细节的法庭重现剧，甚至详尽到每个咳嗽声和结巴声。不过，Jay Leno和Chris Tucker没有来扮演他们自己。
6. 梦幻庄园疗养
案件早期，杰克逊的雇员Carole McCoy宣称她曾在2003年杰克逊被指“软禁原告家人”的时候为原告母亲作一个全身蜡疗。那样的疗养一定会让我患上“斯德哥尔摩综合症”（注：心理学现象，人质会奇怪地对加害他们的人表示同情）的。
7. 舔多少才算完？
案件审理过程中有好几天里都是关于性和露骨的证词，但最让人头疼的指控来自原告的母亲，她说她目睹了杰克逊多次地像猫一样地舔着她儿子的头。也许那个他变身成黑豹的录像并非电脑特技，说不定他就是个人和黑豹的杂种。要不他为什么要在后院里弄个动物园？遗憾的是，控方和被控方都没提及这一点，我们就只好等着瞧，看看杰克逊会不会再有什么猫科动物举动。
8. 苹果头，嘟嘟，吹孔
你认为“毯毯”是唯一的牺牲品吗？原告的哥哥揭露说，杰克逊给每个人都取了愚蠢的绰号。原告叫“苹果头”或者“嘟嘟"，就看杰克逊对哪个感兴趣了。原告的哥哥称，他被叫做“吹孔”，但那个没有什么性含义。如果你认为我那么想，你就是个疯子。
9. 有奶么？
当原告本人作证并确认他哥哥的故事“属实”时，气氛相当紧张。他甚至还说出了杰克逊让他们浏览色情网站，并且拿出一张上半身裸露的女人照片，评价道：“有奶么?”如果这故事是真的，那么它证实了两件事：第一，杰克逊对女性身体机能有充分了解；第二，他对常人的习性也有充分了解，我是说，人们都从网上下载含有色情内容的东西。
10. 麦考利·库尔金
演员麦考利·库尔金，被很多专家认为不会出庭作证，但事实上却被证明为一个确实的辩方证人。他在证人席上轻易地否认了梦幻庄园大厨Phillip LeMarque声称的其曾被杰克逊“不当地触摸”。非常遗憾，控方没有质疑麦考利曾犯下的两个主要罪行：《小鬼出招》和《威威阔少爷》（看过电影就知）。
11. 迈克尔·杰克逊没法准时（第二部分）
在案件审判第二周证词陈述程序的最后一天，杰克逊又迟到了。这次他迟了一小时，而且到场时竟穿着睡衣。法官被激怒了，时尚权威则看准了他，然而这位歌王最终并没受到惩罚。我敢保证，要是Robert Blake使了这招，他肯定得被判个藐视法庭。
12. 迈迷骚扰记者
B.J. Hickman辞职后驱车离开田纳西州诺克斯维尔，赶往法庭和数百名迈迷们一起为杰克逊欢呼。Hickman一直都是人群中一张不起眼的面孔，直到某天下午他开始恶骂法庭电视台的记者Diane Dimond（我猜他肯定是听到她说了关于杰克逊的什么不中听的话了）。觉察到事情不妙，Dimond联系到了当局，Hickman被命令远离记者。他本可以闭嘴的，但他继续大叫着，不知耗费了多少法庭电台的录像带。尽管他拼命努力，但我向你们保证他会在未来某一期的《法律追踪》节目里得到答案。
13. 小丑女士
整个案件过程中，法庭外都有许多狂热的迈迷，也发生了许多疯狂的事。Eveline Popp就是那些狂热的人之一。她穿着小丑的服装，抓着一个迈克尔·杰克逊样子的木偶。她肯定是想逗乐小学生们，但是他们并没出现，因此，Eveline不得不为这群都在18岁以上的人上演木偶戏。
14. 道钉事件
案件审理过程中，一些杰克逊追随者在通往梦幻庄园的路上安插下了一排标语牌。根据推测，这些标志在一夜之间就被反杰克逊者给碾倒了。这件事激起了那些杰克逊追随者们去在标志前放置能扎爆轮胎的道钉。而在第三次世界大战在硬纸板之间爆发以前，当地的当局部门介入此事，迫使那些杰克逊支持者们停止他们的纸板秀。
15. “凌辱成性卡通狗”Triumph
“Conan O'Brien晚间节目”的主角，布偶明星Triumph（“凌辱成性卡通狗”）忍不住想嘲弄Jackson在结案陈词那天的法庭秀。这个咬着雪茄的布偶遭到了大多数观众对阿姆那样的抗议，他们看来对他的表演真的非常生气。Eveline Popp把他嘘走（显然，她只对付木偶），一个杰克逊模仿者则对它诅咒，一个小孩甚至朝Triumph布偶鸟射弹弓。人们可以去想像愤怒的B.J. Hickman会给Robert Smigel那只演出布偶的右手戴上手铐，如果他们狭路相逢的话。
16. 迈克尔·杰克逊没法准时（第三部分）
最后一个戏剧般的场景是流行天王的豪华车在陪审团已得出判决结果的一小时后才驶入法庭。一些报道插入到下午节目中，报道杰克逊之队沿高速路缓慢南行的场面。下次杰克逊肯定就知道不要再雇佣辛普森队友A.C. Cowlings当司机了。
17.当鸽子被放飞
当法庭宣布针对迈克尔·杰克逊的所有指控都不成立时，女歌迷Fariba Garmani在法庭外放飞了14只白鸽——每一只代表一个指控。我们不由得猜测，如果杰克逊的一些罪名成立的话她会怎么办。假如他两项指控成立，那么她会只放飞12只鸽子吗？不管怎样，那天下午被放飞的鸟儿一定会为脱离那凌乱的杰克逊的地盘的束缚而高兴。
18. 后悔了？
案件结束后两三个星期，两个陪审员站出来说他们被压力所迫才为杰克逊脱罪。Eleanor Cook和Ray Hultman都宣称陪审团主席Paul Rodriguez曾要挟他们，如果不为杰克逊脱罪就把他们开除出陪审团。这对于Cook来说十分矛盾，她在结案后表达着她坚信迈克尔杰克逊是清白的。一些参与法庭审理的人谴责了Cook和Hultman的话，说他们只是想借此出名（他们两人据说都在写书；Cook的那本据说标题是《罪大如斯，自由如鸟》）。
19. 帐单
娈童案最终耗费了270万美元。要不是想到里面有名人，Jay Leno, Chris Tucker, George Lopez, Macauly Culkin，还有流行天王本人，你肯定认为太昂贵。你可没法用270万美元就把这些人都弄到一部电影里。注意了，好莱坞导演们。如果你想让这样个梦幻组合成真，弄一个娈童案出来可能就是个办法。 |
[复制链接]
发表于 2006-2-8 11:28:51
变色卡
显身卡
狗仔卡
发表于 2006-2-8 12:31:08
发表于 2006-2-8 14:50:56
