|
|
索尼正版资源试听： http://papa.me/post/V9q9WQ5j?syncref=sinapost
歌词：
CHICAGO
I met her on my way to Chicago
Where she was all alone
And so was I
So I asked her for her name
She smiled and looked at me
I was surprised to see
That a woman like that
Was really into me
She said she didn't have no man
Raised her kids the very best she can
(She was loving me)
She told me she was all alone
Said at home she didn't have no phone
(She was wanting me)
She said just to give her a page
To spend the night was the goal she played
(She was loving me)
She lied to you, lied to me
Thought she was loving me, loving me
Yeah
I never would've thought she was living like that
Her words seemed so sincere
When I held her near
She would tell me how she feels
It felt so real to me
This girl, she had to be
An angel sent from heaven just for me
She said she didn't have no man
Raised her kids the very best she can
(She was loving me)
She told me she was all alone
Said at home she didn't have no phone
(She was loving me)
She said just to give her a page
To spend the night was the goal she played
(She was loving me)
She lied to you, lied to me
Thought she was loving me, loving me
Yeah
She tried to live a double life
Loving me while she was still your wife
(She was wanting me)
She thought that everything was cool
With you at work and the kids at school
(She was loving me)
She said that it would never end
Tried to keep me any way she can
(She was wanting me)
She lied to you, lied to me
Because she had a family, family
Yeah
Why.. Ooh no
Alright
Ohh
(I'm in love, love)
I didn't know she was already spoken for
'Cause I'm not that kind of man
Swear that I would've never looked her way
Now I feel so much shame
And all things have to change
You should know that I'm holding her blame
She said she didn't have no man
Raised her kids the very best she can
(Holding her to blame)
She told me she was all alone
Said at home she didn't have no phone
(Holding her to blame)
She said just to give her a page
To spend the night was the goal she played
(Holding her to blame)
She lied to you, lied to me
Thought she was loving me, loving me
(Holding her to blame)
Yeah
She tried to live a double life
Loving me while she was still your wife
(Holding her to blame)
She thought that everything was cool
With you at work and the kids at school
(Holding her to blame)
She said that it would never end
Tried to keep me any way she can
(Holding her to blame)
She lied to you, lied to me
Because she had a family, family
Yeah
She said she didn't have no man
Raised her kids the very best she can
(She was loving me)
She told me she was all alone
Said at home she didn't have no phone
(She was loving me)
She said just to give her a page
To spend the night was the goal she played
(She was loving me)
She lied to you, lied to me
Thought she was loving me, loving me
Yeah
She tried to live a double life
Loving me while she was still your wife
(She was wanting me)
She thought that everything was cool
With you at work and the kids at school
(She was loving me)
She said that it would never end
Tried to keep me any way she can
(She was wanting me)
She lied to you, lied to me
Because she had a family, family
Yeah
（歌曲Chicago背后的故事）
1999年2月24日，第41届格莱美颁奖典礼在洛杉矶圣殿礼堂（Shrine Auditorium）举办，出席者皆是音乐圈最大牌的歌星、制作人和高管。
当时，又名“冰冻博士”（Dr. Freeze）的创作人/制作人埃利奥特•斯特雷特（Elliot Straite）刚刚有幸和“流行音乐之王” 迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）为他的下张专辑开始合作。
他们在好几家录音室录了音，包括纽约的“金曲工厂”（The Hit Factory）、洛杉矶的“第一唱片”（Record One）和杰克逊在梦幻庄园（Neverland）的私人录音室。
然而在1999年的格莱美颁奖典礼期间，他们在“马文之屋”（Marvin’s Room）录音室工作 —— 这间著名的好莱坞录音室由“冰冻博士”和杰克逊共同的朋友约翰•麦克莱恩（John McClain）所有。
索尼音乐公司希望能在千禧年前发行这张制作中的专辑，可是由于数次延期，杰克逊已经无所谓能否如期发行了。1999年初，索尼没有听到任何新歌。
但情况即将改变。
时任索尼音乐娱乐公司高级副总裁的克里•鲁尼（Cory Rooney）回忆当时被杰克逊邀请来和“史诗唱片” 公司（ Epic Records）的一些高管试听了一些歌曲。
“迈克尔邀请我们到录音室听一些音乐，因为我们当时都去参加格莱美颁奖典礼了。”
能听到杰克逊当时正在制作的音乐让唱片公司高管垂涎欲滴。
“你懂的，迈克尔想公布一些音乐，那对于我们是一大乐事，因为他从没那么做过。”鲁尼解释说，“你很少有机会听到他正在制作的音乐。”
包括鲁尼在内的“史诗唱片” 公司团队接受了杰克逊的意外邀请前往“马文之屋”，杰克逊要在那里为他们首播音乐。
“我、汤米•莫托拉（Tommy Mottola）、约翰•德尔普（John Doelp）、波利•安东尼（Polly Anthony）和大卫•格鲁（David Glew） —— ‘史诗唱片’公司的所有高层人员。”鲁尼回忆道。
“我们走进录音室，他放了一首歌，就一首。”
杰克逊当时播放的歌曲是“冰冻博士”制作的《破晓时分》（Break Of Dawn） —— 2年半后最终发行在了《无敌》（Invincible）专辑上。
虽然想听到更多歌曲，但“史诗唱片” 的高管对于听到的歌曲很激动。汤米•莫托拉尤其表示如果剩余的歌曲和《破晓时分》一样棒，他们手上保证有了一张大卖专辑。
莫托拉的胃口被吊了起来，他想听更多歌曲。
“迈克尔向我们保证他会几个礼拜后再发一首歌过来。”鲁尼说。
从洛杉矶飞回纽约的航班上，莫托拉提议鲁尼应该和迈克尔一起制作一首歌，因为他为许多其他歌手制作了不少成功的金曲。
鲁尼立刻抓住这次机会，埋头工作起来。
“我回家后创作了这首《她爱我》（She Was Lovin’ Me）。我在家里做好音乐，然后把音乐带到索尼录音室录样带。”
莫托拉第一次听到时，鲁尼还没把歌曲拼好。
“汤米和丹尼•德维托（Danny DeVito）进了录音室。”鲁尼回忆，“很有趣，丹尼被迷住了。他非常喜欢这首歌，说，‘再放一遍，再放一遍。天哪，太棒了！’”
莫托拉也印象深刻，坚持要让杰克逊尽早听到这首歌。
“汤米拿着非常非常粗糙的样带说，‘这是一首好歌，我现在就把它发给迈克尔。’他把歌发给了他 —— 当时还很粗糙呢。”
鲁尼起初诚惶诚恐，担心给杰克逊发去不完整样带会让杰克逊不想录这首歌。
“我想，‘我不知道这是否是好主意。’因为如果他听到的是粗糙样带，我可能就会错失机会。”
莫托拉周四晚上把鲁尼的原始样带发给了杰克逊。杰克逊当时还在洛杉矶，第二天早晨就收到了。
“汤米周四发过去，迈克尔周五就听到了，我向你保证下周一他就来了纽约。”鲁尼回忆道，“他打电话到我家说，‘我已准备就绪，准备好唱这首歌了。’他的确准备就绪，我震惊了。”
虽然已经身为著名制作人、创作人和唱片公司高管，与“流行音乐之王”合作仍是鲁尼的一大荣幸。
“我已经和玛丽亚•凯莉（Mariah Carey）、珍妮弗•洛佩兹（Jennifer Lopez）、马克•安东尼（Marc Anthony）、玛丽•J•布莱姬（Mary J. Blige）和‘天命真女’（ Destiny's Child）合作过 —— 你突然又听到迈克尔•杰克逊打电话给你说，‘我爱你的歌。’我难以置信。”
纽约的“金曲工厂”录音室于是成为杰克逊和鲁尼差不多一个月的家，从1999年3月底待到4月中。
鲁尼好奇和杰克逊在一起的经历会怎样、录别人的歌时他的创作过程又是怎样。
“有时候，马克•安东尼之类的人会说他们喜欢这首歌，但想要改变这个段落、改变这个旋律。”
出乎鲁尼的意料，杰克逊进录音室后表示他喜欢的就是样带原本的模样，不想做任何改动。
“倒回去，倒回去。我喜欢你表达的方式。等等，让我再来一次。我想确定自己像你一样抓住节拍。”鲁尼回忆杰克逊当时说的话。
“我震惊了，心想，‘真是不可思议！’这家伙接受并且喜欢我的歌的每分每毫，每个部分，就像做梦一样。这让你很感动。”
等到录歌时，杰克逊只有一个请求。在他的长期声乐教练赛思•里格斯（Seth Riggs）的建议下，杰克逊要求分两天录音。
“《她爱我》里，他一开始唱得很低沉，副歌部分又非常高亢。”鲁尼解释说，“这是两种不同类型的声音，就像迈克尔•杰克逊唱《比莉•珍》（Billie Jean）和《风骚戴安娜》（Dirty Diana）的两种声音同时出现在了一首歌里。”
“他非常有礼貌。他问我，‘额，如果可以的话，我想今天唱这些段落，因为我已经为低音部分暖过嗓了。我想明天唱副歌的高音部分，因为我要嘶吼，就像《风骚戴安娜》那样，我想专门为此暖嗓。’”
“我觉得不可思议，他问我可不可以，想获得我的许可，而你知道他是迈克尔•杰克逊。”
“其实，我希望他能告诉我他是怎么工作的 —— 他做什么和不做什么 —— 因为许多歌手都是这样的。如果是珍妮弗•洛佩兹或者林赛•罗韩（Lindsay Lohan），她们会给我下令，而迈克尔却不这样。”
20分钟暖嗓过后，杰克逊身穿红色纽扣领衬衫和黑裤，摘下墨镜踏入录音棚。
“他在‘金曲工厂’的录音棚里，我们调暗灯光，亮度足以让他阅读歌词。”鲁尼说。
“我在去芝加哥的路上遇见她，她单身一人，我亦如此，于是我上前请教她的芳名。”杰克逊一边打着响指一边用性感的低音唱。
“他的声音非常流畅、非常完美，但最不可思议的地方是他在录音棚跳舞。他在录音间隙跳舞，录音时候跳舞，又打响指又跺脚。你几乎听不到他录音时不跟着节奏打响指或跺脚。”
“当布鲁斯•斯维迪恩（Bruce Swedien）给迈克尔录音时，他会打造一个舞台，像是平台，给他站在上面，这样就不太会影响到麦克风 —— 他和麦克风站在不同层的地板上。”鲁尼解释说，“但我当时没有那样的平台。在我所有的录音里，当拿掉音乐，你听他唱歌时还能听到他打响指、翻动纸张、跺脚，节奏控制了他。”
“一些歌手在录音棚来来去去。来来去去，来来去去。但迈克尔一直待在录音棚，直到完成任务才离开。”
当他们完成第一段录音过程 —— 歌曲的低音部分和背景和声 —— 杰克逊问鲁尼他第二天该什么时候回来录制副歌。
“我说，‘迈克尔，你更想什么时候工作？’他说，‘克里，我什么时候都可以 ——你是制作人。我是来和你工作的，你是老板，所以你要告诉我要什么时候来。如果你要我早晨7点来，我会回家休息一下，然后7点过来。’这太让人吃惊了。”
第二天早晨，杰克逊没出现。他生病了，身体不舒服不能参加原计划的录音。
“通常，如果你和J-Lo或玛丽亚工作，你会在录音室待好几天等她们出现。她们甚至不会打电话告诉你她们在路上还是迟到了还是根本不会来。”
迈克尔•杰克逊不仅彬彬有礼地打电话来，他还送来一个礼品包表达自己错过录音的歉意。
“他送给我一个大篮子，大得我得叫辆卡车来把这运回家。”鲁尼回忆道，“都是DVD、一台DVD播放机、一个小爆米花机、各种关于电影的好看的小书 —— 几乎就像连环画 —— 比如关于经典电影的旧杂志等等。那真是一个很酷的男人。”
除了一篮子礼物，还有杰克逊的一张手写纸条。
“他写给我的这张纸条我还保留着，上面写道，‘原谅我不能来了。’因为他生病了。”
鲁尼打电话给杰克逊感谢他送来的礼物，两人最后通话了很久。
休息几天后，杰克逊回到录音室，声乐教练赛思•里格斯也一起来了。
杰克逊每次录音都会邀请里格斯来，他会根据迈克尔想要在录音时实现的声音效果而给他暖嗓。这一次，是副歌部分粗砾的“摇滚”风格。
杰克逊很快就完美地唱了出来。
“你能感受到房间里的魔力，所有人都很激动。真是不可思议！”鲁尼回忆说。
所有的声音都录好后，最后剩下的事情就是回头检查并剪辑它们。
“迈克尔自己剪辑出最后的录音。”鲁尼说，“他剪辑自己所有的东西。他坐在那里拿着纸笔听所有的录音，选出自己最喜欢的部分，把那些都拼起来。他用了差不多半小时，因为他录了好几遍。”
“如果你回去听这些录音，你能听到他念叨小花样，模仿乐器和声效。我们甚至用了一些他和赛思•里格斯暖嗓时录的声音。我们把这用作歌曲中间的即兴演唱，因为它们听起来太棒了。他对此非常满意。”
杰克逊对剪辑的人声满意之后，他让鲁尼联系他信任的编曲师布拉德•巴克瑟（Brad Buxer）修饰一下过渡部分。
巴克瑟本身就是一个才华横溢的音乐人，他对杰克逊一些最受欢迎的歌曲贡献不小，像是《他是谁》（Who Is It）、《莫斯科游子》（Stranger In Moscow）和《地球之歌》（Earth Song）。
“迈克尔让我去找布拉德•巴克瑟，他帮我在各个地方做了一些小修改，把我们剪辑好的声音做了一些处理。”
尽管录音过程耗时不长，但杰克逊和鲁尼花了差不多一个月时间在录音室制作歌曲。
“我们花了很长时间 —— 我们工作了整整两个礼拜 —— 仅仅用来调整。不只是声音，还有其它的部分、剪辑。花了两个礼拜是因为我们花了更长时间说笑，在录音室过得很愉快。我们待这么久只是想玩得开心。最后，我们把4月份的大多数时间花在录音室里搞规划。我们把那里当作自己的司令部让歌曲真正成型。”
在“金曲工厂”录音期间，杰克逊和鲁尼一度离开录音室去看魔术师大卫•布莱恩（David Blaine）表演活埋自己的特技。
布莱恩被埋入唐纳德•特朗普（Donald Trump）的一个面对纽约西边高速公路（West Side Highway）的楼盘地底下6英尺，就在哈德逊河（Hudson River）旁。
“就像一场大表演，所有人都去看他。你能看着土地，看着他穿过有机玻璃。迈克尔惊呼，‘哇！’所以我们去了那里。”
虽然鲁尼的工作是为歌星制作金曲，但他觉得杰克逊需要的不仅仅是名字出现在榜首。
他觉得杰克逊需要在唱片公司里有一个盟友和朋友。
“我本可利用这个时机制作6首歌，让迈克尔录下来，但我不关心这个。我只想给他当时需要的一切。我觉得他需要玩乐，有一个朋友而不是某个逼他录歌的人。那是我内心真实的感受。我们玩得很愉快。”
6周前在洛杉矶的“马文之屋”录音室，杰克逊保证会给汤米•莫托拉发去更多完成的新歌。他说到做到，和鲁尼完成《她爱我》的录音不久后，杰克逊把另一首歌发给了莫托拉。
“我当时在莫托拉的办公室和他谈事情，他在吃午餐，他说，‘哦，你在这儿，迈克尔把另一首歌发来了，咱们听听。’”
“他把CD放进去，你听到，‘你的爱如此神奇，它给我这般感受。’那是《无以言表》（Speechless），很精彩。汤米说，‘天哪，你听到那声音了吗？这就是我说的迈克尔！’我说的是开头光他的声音就把汤米震撼了。然后是，‘无以言表，无以言表，这就是你给我的感受。’他被深深折服。”
《无以言表》是莫托拉听到的第二首来自杰克逊新项目的歌曲，他当时还没听到杰克逊的《她爱我》。
杰克逊对录了音的歌曲非常保护，虽然声音已经录完，但鲁尼还没有完成歌曲的最后混音。
当时，杰克逊和罗德尼•杰金斯（Rodney Jerkins）的合作关系占了上风。
“我要完成音乐，让音乐部分更好更强。”鲁尼解释说，“我完全没有了机会，因为要忙着帮罗德尼•杰金斯为迈克尔准备歌曲。”
“《她爱我》是一首好歌，但它不会是首发单曲，这不是唱片公司想要的。迈克尔想让它某个时候成为单曲，但希望首发单曲是劲爆的，而我们还没有做出那样的歌曲。”
鲁尼非常相信杰金斯能够做出杰克逊渴求的这个风格的歌曲。可是，当两人第一次会面后，杰克逊不太确信。
“不是说他才华不够 —— 他才华横溢。”杰克逊对鲁尼这么说杰金斯，“但他的作品听起来和现在市面上的其它歌曲差不多。我需要一种新的‘迈克尔•杰克逊’声音，我不想听起来像布兰蒂（Brandy）和莫妮卡（Monica），我想让人们感受前所未有的听觉体验。”
所以鲁尼在接下来一年里没有优化《她爱我》的音乐，而是帮助培养杰金斯的“暗黑之子”（Darkchild）创作/制作团队和杰克逊之间的关系。
为了给他指出正确的方向，鲁尼给了杰金斯一些建议，这是杰克逊的朋友和歌曲合作者卡洛•贝耶•莎格（Carole Bayer Sager）之前给他的。
“卡洛告诉我迈克尔很会讲故事。她说迈克尔喜欢在他的音乐中讲故事。如果你听《比莉•珍》，这是一个故事；如果你听《颤栗》（Thriller），这是一个故事；如果你听《避开》（Beat It），这还是一个故事。他喜欢讲故事。”
于是杰金斯和他的团队采纳了这条建议，用节奏强劲的R&B歌曲为杰克逊写故事。
最后就有了《天旋地转》（Your Rock My World，杰克逊录制的第一首“黑暗之子”制作的歌曲，并在2年后成为《无敌》专辑的首发单曲）、《坚不可摧》（Unbreakable，杰克逊自己希望的首发单曲）、《爱情杀手》（Heartbreaker）、《隐私》（Privacy）和《终极惊吓》（Threatened）等。
“不经意间，这张专辑就搞定了。”鲁尼回忆说。
“迈克尔和汤米这时开始吵架。因为所有人都知道我和汤米合作密切，人们开始在我们之间煽风点火。”
“莫托拉玩了点小把戏，让我远离了MJ项目，开始同时做珍妮弗•洛佩兹的专辑、马克•安东尼的专辑和杰西卡•辛普森（Jessica Simpson）的专辑。于是我忙于完成这些，《无敌》专辑的大船起航，我无法回头完成《她爱我》。”
当《无敌》专辑于2001年10月底发行时，杰克逊和索尼之间彻底闹僵。
杰克逊那些包括给《坚不可摧》拍18分钟短篇电影的概念被无视了，对专辑的推广营销被降到最低。索尼拒绝在杰克逊的30周年庆典演唱会上买广告时段，这本可以让2600万美国人看到。
杰克逊后来指控索尼 —— 即汤米•莫托拉 —— 破坏专辑销量等等。由于鲁尼和莫托拉关系密切，谣言四起，包括鲁尼是莫托拉的私人“间谍”。
鲁尼坚称这些谣言子虚乌有，说杰克逊求他别让媒体和别有用心的唱片公司高管破坏他们的友情。
“迈克尔私下找到我说，‘克里，别让这些人对我们和我们的友情做他们对其他人做的那些事情。’”
鲁尼把自己看作杰克逊在索尼里可能唯一真正的盟友。
当《无敌》专辑发行后，鲁尼开始考虑未发行歌曲《她爱我》的命运会如何。
“《无敌》发行后，我每次和他谈起或碰到他，他都会提起这首歌。他会说，‘听着，无论怎样，你都别把歌曲给唱片公司，因为他们只会把它扔进一堆合辑里。’”
“我最后一次和他讲话是在他去世前8个月。我们聊到了这首歌，还说笑了其它事情。他告诉我他在拉斯维加斯，来来去去。我告诉他我会去拉斯维加斯，希望我们到时候能见面。但我还是没能去拉斯维加斯。”
“我们最后一次讲到把《她爱我》放进他的下一张专辑里时，他说要开始准备新歌了。他说，‘这首歌太好了，我们要做出一些好东西。’”
可惜，迈克尔•杰克逊没能听到最终版《她爱我》。杰克逊去世后，鲁尼在杰克逊的侄子特瑞尔（Taryll）的帮助下把音乐部分完成，两人干得不错。
杰克逊用有力的嗓音声情并茂地唱出痛苦和失意。歌曲娓娓道来一段杰克逊遇到一个对他心有所属的女子的爱情故事，副歌部分在吉他的伴奏下释放了满腔愤怒。
“每个听过那首歌的人都说那是他们在杰克逊职业生涯最后10年里听到的最好的歌曲之一。”鲁尼说。没错，“流行音乐之王”唱出了他的最佳状态。
《她爱我》现在改名《芝加哥》（Chicago），将于2014年5月13日发行在迈克尔新专辑《逃脱》（XSCAPE）上。
MJJCN.com独家编译稿件，转贴须注明来源和作者，谢谢合作
（编译：Badthriller 来源：MJJCN.com / damienshields.com） |
|
狗仔卡
发表于 2014-5-6 09:45:03
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2014-5-6 09:51:19
