XSCAPE台湾豪华极致版

迈颤我栗 · 发表于 2014-5-26 15:23:20

本帖最后由迈颤我栗于 2014-5-26 15:50 编辑

之前有朋友已经发过了但只是外包装所以这次给大家带来内部内容和中文歌词
考虑到港版同美版就买的台版主要是为了看歌词万一这次出版总署看那首歌歌词小黄小黄的就不让翻译了那是多么悲惨的事情啊
还有仅限台湾区赠送的XSCAPE文件夹！

Mr.Brainwash洗脑先生做的海报

仅限台湾区赠送的XSCAPE文件夹正面是豪华极致版封面背后是单碟传奇版封面

接下来是歌词
曲序英文歌名台湾翻译名内地翻译名
01 Love Never Felt So Good\爱情从未如此美好\爱从未感觉如此美好

02 Chicago\芝加哥\芝加哥

03 Loving You\爱着你\爱着你

04 A Place With No Name\一个没有名字的地方\无名之地

05 Slave to the Rhythm\爱的奴隶\节奏奴隶

06 Do You Know Where Your Children Are\你知道你的孩子在哪里吗？\你知道你的孩子去哪里了吗

07 Blue Gangsta\忧郁的流氓\伤心汉

08 Xscape\超脱\逃离

最后送上霸气的Title！

Photograghy By Franklin McClain（百度@下降为 MJJCN@（已被封号））
Edited By Michael Qi（百度@迈迈的宝贝 MJJCN@迈颤我栗）

原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/3063992 ... mp;cid=#51106182752

迈扣儿 · 发表于 2014-5-26 16:37:00

憂鬱的流氓。。。流氓。。。。亮了

阴影的侧面 · 发表于 2014-5-26 17:30:12

同上。流氓这个词很突出呀，随便感谢楼主，终于让我知道这些歌曲的意思了。

腐朽的纸飞机 · 发表于 2014-5-26 17:54:28

台版一直都送很多东西

良鸩www · 发表于 2014-5-26 18:10:36

谢谢分享台版歌词！

Threatened · 发表于 2014-5-26 20:05:05

What......《伤心汉》居然被翻译成变态的流氓。。。

汗.....谢谢lz分享。。看繁体字真麻烦尼

麥可.雪 · 发表于 2014-5-26 20:24:51

謝謝分享。

迈颤我栗 · 发表于 2014-5-26 20:53:56

Threatened 发表于 2014-5-26 20:05
What......《伤心汉》居然被翻译成变态的流氓。。。

汗.....谢谢lz分享。。看繁体字真麻烦尼

看着就像英文一样。。。

MoonWalker。 · 发表于 2014-5-26 23:13:09

唯一滿意的是XSCAPE的翻譯，其他曲目翻譯非常失水準，大跌眼鏡

林世荣 · 发表于 2014-5-28 22:37:31

台湾版本真的做得将就！！

引进版本应该跟上台版的步伐~！！

m30 · 发表于 2014-6-8 12:29:57

{:soso_e100:}谢谢分享歌词，台湾和内地翻译就是不一样

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

XSCAPE台湾豪华极致版

点评