迈克尔·杰克逊中国网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 7515|回复: 20

MJ的 MV无特技都咁劲 (全文注释13樓更新)

[复制链接]

79

主题

1311

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
63478
发表于 2014-6-8 10:54:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 inuellen 于 2014-6-9 19:04 编辑

感谢speechlessfaye 全文注释 (請看13楼)

来源:香港苹果日报

2009-6-29

欣赏 Michael Jackson,不得不提他破格超高成本的 MV。在近20年前,有人想过《 Black or white》在厂中搭沙漠景再跳到真沙漠吗?有想过《 Billie Jean》中可以跳到自摸,手握自己的蛋蛋也过到电检吗?13分钟半电影式的 MV《 Thriller》故事性毋庸置疑吧!嫌未够,还有《 Jam》 Michael Jackson射波,交叉 Michael Jordan跳舞吗?玩得够癫吧!每个画面在当时都是最极致的,20年前有人想抄都抄不到,现在要看只能靠 YouTube,真真正正的如他的名曲《 Will you be there》!

记者:蒙为亮
摄影:伍庆泉

是地球的损失

「他是一个传奇,而且是 Born to be star的,他走了,对这地球必定是一个损失,这个我可以肯定,而且一点也没有夸张!」

Papaja说的时候神情带点激动,语气很重,毕竟自己是做电台出身,播 MJ的歌,看 MJ的 MTV,喝 MJ的奶水大,「10几岁已经开始听, Michael Jackson的《 Beat it》,说这是启蒙的作品,错不了。我从来未钟意过一个 Artist,但对 MJ我就是100%的欣赏,世上两个 MJ都是我的最爱,一个 Michael Jordan,一个是 Michael Jackson,两位都是前无古人后无来者的传奇,现在我以全职剪片、拍片为生,看他的作品,我都不敢用导演心态去看,只是以观众心态去看已经很悦目,因为 MJ不加 Effect,没有灯光和道具,甚至 CG特技,斋跳已经是最 Powerful的演绎!」
作为 MV导演, Papaja觉得 MJ的确传奇。「 Moonwalk是他发挥光大的,而且也因为财力够,几乎所有新概念都玩过了,而且要每一只歌的 MV都维持在高水平是有一定的难度。」所以我要求他选 the best of Michael Jackson MV,他想了半小时都拣不落手:「真的每一只都喜欢,因为每一只都很新鲜,你要想象的是在一个没有 CG,没有 Final cut pro(软件)的世界,这是非常 Amazing的,你有想过跳跳吓厂镜一跳会去外景吗?就算有想过都做不到吧!当然, MJ背后有一班独立的制作团队,才能 Think out of the box,如果我真有机会 Sell MJ拍 MV新桥,肯定是难事,就算劲到爆炸再从直升机跳伞降落再跳舞,他也不会「 Woo」一声觉得新鲜感十足!


曾仕贤( Papaja),昔日著名 DJ,出过唱片,现为商业电台 Video Centre主脑,以制作广告和 MV为主。小时候已经酷爱2位 MJ,一位是 Michael Jordan,另一位就是刚过身的 Michael Jackson!

On beat≠ On music
Papaja说要数他个人最欣赏的 MTV一定是《 Jam》:「有齐我两位偶像,而且你怎会想得到贵为天王巨星的 Michael Jackson会骑呢射波,故意让你看到他的不足和不完美,而另一方面波神 Michael Jordan又会不介意跳舞难看,而全单照收,这个合作看的已经不是剪接,而是两位天价巨星的器量,连穿过对方胯下都可以?唔系啩!」第二要数的就是 on music, MJ的 MV从来不是 on beat而是 on music的,「要剪中拍子其实是最基本的,但剪中在音乐中才是登峯造极,歌手要在音乐的投入度很高,才能做得到,而且往往中间有 MC出来 Rap几句,不愠不火,你能想象这是20年前的东西吗?」不过说到 MJ,也不得不提他在 MV中的造型,花样百出之余,更永远是潮流带领者:「我不厌其烦重申多次,他是一个传奇,是创始承终的,不论舞步, MV的剪接及拍摄手法,以及他的雌雄同体声线和衣饰都是最划时代的领导者,绝无跟风。穿很窄的衣服跳舞,还记得《 Beat it》中的太阳眼镜是当年最潮的,而且只在美国有售,我千辛万苦才在香港买到,你能想象到一个 MV中一副太阳眼镜会令你着迷到花上几个月时间搜遍全港吗?如果要数,就只有上两年的 Kanye West《 Stronger》中的太阳眼镜了!还有皮褛、 MJ帽等……这都是 MV中的 MJ在我脑海中留下的。」

MJ经典 MV:
《 Remember the time》
「用上了爱迪梅菲扮埃及国王,名模伊曼和篮球明星 Magic Johnson做配角,如果 Crossover是一件很潮流的企划,那 MJ在这方面已经比世人行前了20年,整个 MV玩尽埃及法老王 Concept!还记得那件金光闪闪的舞衣,加上首在 MV上出现的接吻镜头,整个 MV9分15秒,无冷场,最后更360度自转化沙离场!」

《 Beat it》
「黑社会的晒马式开头,吊脚裤,那个手部动作,是当时最潮的舞姿,两班黑帮最后以『舞』为贵,说出讯息真正 Beat it的是 Dancing,最后才发现在 Screen之内这个 MJ刻意恶搞的穿崩位。」

《 Billie Jean》
「首部在 MTV频道播放的由黑人歌手表演的 MV,大量 Moonwalk,拍子感很强,斋看他那个按着裤头的招牌动作已经满足了,抛银仔入罐再发光,留心看每个场景也是刻意营造的, MV末段一步一发光也是一个在当时新的尝试!」

《 Jam》
这个 MV不止观赏价值高,初学剪片人必睇,每个镜头也分得很新潮,而且 MJ的 MV,每个也会安排他的嘉宾最有型地出场,末段后脚挑波一 Shot落,令我叹为观止,而且 MJ vs MJ其实已经是经典中的经典了!」

《 Thriller》
「出自著名电影人 John Landis手笔,这严格来说不是 MV,因为电影感真的太强了,头三下呼吸声引人入胜,一句: You can be my girl加戴戒指,之后,2分23秒狼人上身入戏肉很 Crazy,之后再包戏中戏中戏中戏!13分钟很紧凑的,简直百看不厌,而且这也是很多电影借镜之作,更 Featuring了 Vincent Price Rap了几句!」



香港广东话解释:
冇特技都咁劲(沒有特技都是这样劲)
钟意(喜爱)
斋跳(单是跳)
跳跳吓(跳着跳着......)
骑呢 本字是「奇离」,指怪异不寻常,而无法辨识的意思。
唔系啩(不是吧?)
回复

使用道具 举报

112

主题

919

帖子

3万

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
33549
发表于 2014-6-8 11:24:10 | 显示全部楼层
求谁会粤语的 把上面的口语化内容翻译一下

点评

搞定啦,想看得比较清楚的话可以移步十三楼(*^__^*)  发表于 2014-6-9 17:09
己加上一些香港广东话解释。希望你看得明白吧。  发表于 2014-6-8 13:34

一切皆因爱,这是最重要的,要是这都不重要还有什么是重要的呢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

花非花402 该用户已被删除
发表于 2014-6-8 11:50:39 | 显示全部楼层
第一张照片怎么怪怪的...

点评

謝謝提醒。細看原文報章刋登的圖片都很難看。索性把它刪除了  发表于 2014-6-8 15:01
回复 支持 反对

使用道具 举报

71

主题

1090

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
47303
发表于 2014-6-8 13:08:10 | 显示全部楼层
不知不觉已经五年了,5年噶香港报纸啊,怀念!

点评

是啊。五年了。今早重看昔日剪报。觉得这篇文章还可一看。好像没有人贴过所以放上来给大家分享  发表于 2014-6-8 13:42
Michael Jackson - 9 Year Anniversary     
回复 支持 反对

使用道具 举报

43

主题

926

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
22937
发表于 2014-6-8 13:22:54 | 显示全部楼层
苹果日报不愧为明星的“照妖镜”,张张照片都变形得离奇,真金不怕火炼,mj的任何一个截图也不失本来的精彩。

点评

謝謝提醒。細看原文報章刋登的圖片都很難看。索性把它刪除了  发表于 2014-6-8 15:00
原装报纸刋的就是这些照片。我是原版照登。五年了找回昔日剪报。觉得这篇文章还可一看。好像没有人贴过所以放上来给大家分享  发表于 2014-6-8 13:40
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

604

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10880
发表于 2014-6-8 14:00:00 | 显示全部楼层
这些截图都变得好奇怪

点评

謝謝提醒。原文報章刋登的圖片都很難看。索性把它刪除了。  发表于 2014-6-8 14:59
回复 支持 反对

使用道具 举报

l98583268 该用户已被删除
发表于 2014-6-8 15:27:49 | 显示全部楼层
哈哈,迈迈就是萌
回复 支持 反对

使用道具 举报

248

主题

3693

帖子

11万

积分

VIP会员

就一普通歌迷

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
117293

MJJCN之星热心助人奖特别贡献奖活动卓越奖

QQ
发表于 2014-6-8 16:51:54 | 显示全部楼层
好文,一定要支持
幸福不是随手可得,但可以稍瞬即逝!
期待吧!人生还是有精彩等你去发现的!!!




个人摄影博客
一个幸运的广州“BLUE人”
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

1263

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
22012
发表于 2014-6-8 19:00:13 | 显示全部楼层
标题很拉风,因为我看不懂~哈哈,不要打我~
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

2389

帖子

3万

积分

至尊天神

大天使-米迦納

Rank: 8Rank: 8

积分
39901
QQ
发表于 2014-6-9 10:19:49 | 显示全部楼层
感觉标题有点不正确,MJ的MV唔系无特技吧,变脸,变沙,变豹,用脚入樽就是电脑特技啦,只是那时候的技术做这种效果很难,所以MJ的MV真是给以前的人各种视觉的冲击啊!
微信号:jade-shadow
本人珠宝公司出口欧美、日本、香港等地,钻石均有GIA国际证书,也可以订做关于MJ的首饰,喜欢珠宝喜欢MJ的可以加我!
回复 支持 反对

使用道具 举报

22

主题

2326

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
34574
发表于 2014-6-9 12:47:17 | 显示全部楼层
睇MJ的MV,从来都系听觉视觉双重享受,既有靓歌听,又有小电影睇(我几时都觉得MJ的MV是小电影,故事性好强),场面又大又靓。
欢迎交流MJ唱片、光碟和其他物品
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

1688

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
24604
发表于 2014-6-9 16:37:49 | 显示全部楼层
MJ经典MV一定不能漏掉《In The Closet》

谢谢楼主分享好文!

点评

是的,你的答案完全正确。  发表于 2014-6-9 20:42
謝謝Jovine,看你選的頭像。你一定最喜歡In The Closet。是嗎?  发表于 2014-6-9 19:43
墙裂握爪~!!  发表于 2014-6-9 17:06
Love is better than anger. Hope is better than fear. Optimism is better than despair. So let us be loving, hopeful and optimistic.            -----Jack Layton
回复 支持 反对

使用道具 举报

speechlessfaye 该用户已被删除
发表于 2014-6-9 17:03:10 | 显示全部楼层
本帖最后由 speechlessfaye 于 2014-6-9 17:21 编辑

看见有人需要翻译就把整篇文估计比较难懂的地方都用【】注释出来了,希望提供一些便利吧。
_____________________________________________________________________________
MJ的MV无特技都咁劲【MJ的MV沒有特技都这么劲】
来源:香港苹果日报

2009-6-29

欣赏 Michael Jackson,不得不提他破格超高成本的 MV。在近20年前,有人想过《 Black or white》在厂中搭沙漠景再跳到真沙漠吗?有想过《 Billie Jean》中可以跳到自摸,手握自己的蛋蛋也过到电检【手握私处也过了电视广播总局检查这一关】吗?13分钟半电影式的 MV《 Thriller》故事性毋庸置疑吧!嫌未够【还嫌不够】,还有《 Jam》 Michael Jackson射波【射波是踢球、打球的意思。“波”是ball的音译,广东话经常把英文字的发音直接沿用过来,连我看了都汗…粤语有时候如果看不懂的话真的会让人想歪额】,交叉【作为交换】 Michael Jordan跳舞吗?玩得够癫吧!每个画面在当时都是最极致的,20年前有人想抄都抄不到,现在要看只能靠 YouTube,真真正正的如他的名曲《 Will you be there》!


是地球的损失
「他是一个传奇,而且是 Born to be star的,他走了,对这地球必定是一个损失,这个我可以肯定,而且一点也没有夸张!」

Papaja说的时候神情带点激动,语气很重,毕竟自己是做电台出身,播 MJ的歌,看 MJ的 MTV,喝 MJ的奶水大,「10几岁已经开始听, Michael Jackson的《 Beat it》,说这是启蒙的作品,错不了。我从来未【未曾有】钟意过一个 Artist,但对 MJ我就是100%的欣赏,世上两个 MJ都是我的最爱,一个 Michael Jordan,一个是 Michael Jackson,两位都是前无古人后无来者的传奇,现在我以全职剪片、拍片为生,看他的作品,我都不敢用导演心态去看,只是以观众心态去看已经很悦目,因为 MJ不加 Effect,没有灯光和道具,甚至 CG特技,斋跳【指不加任何特技、效果修饰的纯粹的跳舞】已经是最 Powerful的演绎!」
作为 MV导演, Papaja觉得 MJ的确传奇。「 Moonwalk是他发挥光大的,而且也因为财力够,几乎所有新概念都玩过了,而且要每一只歌的 MV都维持在高水平是有一定的难度。」所以我要求他选 the best of Michael Jackson MV,他想了半小时都拣不落手【挑拣不出来,下不了手】:「真的每一只都喜欢,因为每一只都很新鲜,你要想象的是在一个没有 CG,没有 Final cut pro(软件)的世界,这是非常 Amazing的,你有想过跳跳吓【跳着跳着】厂镜【镜头】一跳会去外景吗?就算有想过都做不到吧!当然, MJ背后有一班独立的制作团队,才能 Think out of the box,如果我真有机会 Sell MJ拍 MV新桥【找MJ拍mv的新鲜桥段】,肯定是难事,就算劲到爆炸再从直升机跳伞降落再跳舞,他也不会「 Woo」一声觉得新鲜感十足!
       
曾仕贤( Papaja),昔日著名 DJ,出过唱片,现为商业电台 Video Centre主脑,以制作广告和 MV为主。小时候已经酷爱2位 MJ,一位是 Michael Jordan,另一位就是刚过身【去世】的 Michael Jackson!

On beat≠ On music
Papaja说要数他个人最欣赏的 MTV一定是《 Jam》:「有齐【聚齐了】我两位偶像,而且你怎会想得到贵为天王巨星的 Michael Jackson会骑呢射波【玩新奇打球】,故意让你看到他的不足和不完美,而另一方面波神【球神】Michael Jordan又会不介意跳舞难看,而全单照收,这个合作看的已经不是剪接,而是两位天价巨星的器量,连穿过对方胯下都可以?唔系啩!【不是吧!】」第二要数的就是 on music, MJ的 MV从来不是 on beat而是 on music的,「要剪中拍子其实是最基本的,但剪中在音乐中才是登峯造极,歌手要在音乐的投入度很高,才能做得到,而且往往中间有 MC出来 Rap几句,不愠不火,你能想象这是20年前的东西吗?」不过说到 MJ,也不得不提他在 MV中的造型,花样百出之余,更永远是潮流带领者:「我不厌其烦重申多次,他是一个传奇,是创始承终的,不论舞步, MV的剪接及拍摄手法,以及他的雌雄同体声线和衣饰都是最划时代的领导者,绝无跟风。穿很窄的衣服跳舞,还记得《 Beat it》中的太阳眼镜是当年最潮的,而且只在美国有售,我千辛万苦才在香港买到,你能想象到一个 MV中一副太阳眼镜会令你着迷到花上几个月时间搜遍全港吗?如果要数,就只有上两年的 Kanye West《 Stronger》中的太阳眼镜了!还有皮褛【皮衣外套】、 MJ帽等……这都是 MV中的 MJ在我脑海中留下的。」

MJ经典 MV:
《 Remember the time》
「用上了爱迪梅菲扮埃及国王,名模伊曼和篮球明星 Magic Johnson做配角,如果 Crossover是一件很潮流的企划,那 MJ在这方面已经比世人行前了20年,整个 MV玩尽【把……诠释得很淋漓尽致】埃及法老王 Concept!还记得那件金光闪闪的舞衣,加上首在 MV上出现的接吻镜头,整个 MV9分15秒,无冷场,最后更360度自转化沙离场!」

《 Beat it》
「黑社会的晒马式【晒,炫耀;马,黑社会里的弟兄,即打架之前叫自己的江湖兄弟亮相】开头,吊脚裤,那个手部动作,是当时最潮的舞姿,两班黑帮最后以『舞』为贵,说出讯息真正 Beat it的是 Dancing,最后才发现在 Screen之内这个 MJ刻意恶搞的穿崩位【穿帮镜头】。」

《 Billie Jean》
「首部在 MTV频道播放的由黑人歌手表演的 MV,大量 Moonwalk,拍子感很强,斋【单是、光是】看他那个按着裤头的招牌动作已经满足了,抛银仔【抛硬币】入罐再发光,留心看每个场景也是刻意营造的, MV末段一步一发光也是一个在当时新的尝试!」
《 Jam》
这个 MV不止观赏价值高,初学剪片人必睇【看】,每个镜头也分得很新潮,而且 MJ的 MV,每个也会安排他的嘉宾最有型地出场,末段后脚挑波【球】一 Shot落【一下即中】,令我叹为观止,而且 MJ vs MJ其实已经是经典中的经典了!」

《 Thriller》
「出自著名电影人 John Landis手笔,这严格来说不是 MV,因为电影感真的太强了,头三下呼吸声引人入胜,一句: You can be my girl加戴戒指,之后,2分23秒狼人上身入戏肉很 Crazy,之后再包戏中戏中戏中戏!13分钟很紧凑的,简直百看不厌,而且这也是很多电影借镜之作,更 Featuring了 Vincent Price Rap了几句!」        
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

1688

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
24604
发表于 2014-6-9 17:26:52 | 显示全部楼层
speechlessfaye 发表于 2014-6-9 17:03
看见有人需要翻译就把整篇文估计比较难懂的地方都用【】注释出来了,希望提供一些便利吧。
______________ ...

亲,你人真好,我就是看不懂粤语文字的其中一位,经你这么一解释,才看得真真切切、明明白白,话说粤语用字还蛮好玩的,谢谢!
Love is better than anger. Hope is better than fear. Optimism is better than despair. So let us be loving, hopeful and optimistic.            -----Jack Layton
回复 支持 反对

使用道具 举报

speechlessfaye 该用户已被删除
发表于 2014-6-9 17:35:29 | 显示全部楼层
JovineJackson 发表于 2014-6-9 17:26
亲,你人真好,我就是看不懂粤语文字的其中一位,经你这么一解释,才看得真真切切、明明白白,话说粤语用 ...

嘿嘿,本来不是广东人,但是超级喜欢粤语,也喜欢香港,所以就学习粤语,很庆幸自己能看懂它啊,能顺便为大家提供便利是最开心的啦~!
粤语是挺有趣的,比普通话有意思多了,用字精炼,而且有一种普通话没有的张力,他们形容一样东西形容得特别到位贴切啊~!他们特别喜欢说“劲”这个字,意为厉害、劲爆、正点,我最初听迈的歌就是很劲的感觉,有时想想还真没别的词能形容他!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-4-25 22:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表