|
|
|
2015年2月11日 - 迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）的前德国经纪人迪特尔•威斯纳（Dieter Wiesner）最近在Youtube上传了一段杰克逊当年口述授权的录像，引发了国外歌迷的热议。威斯纳曾在他的书中就2003年初杰克逊法律、商业、财务团队的成员变更一事表达过自己的看法，以下为书中实录，欢迎歌迷朋友们批判性阅读（注：以下为当事人观点，不代表译者立场）：
2003年1月，汤米•摩托拉（Tommy Mottola）离开了索尼，不再担任索尼音乐公司的CEO。这次解雇不太光彩，不仅把他开出了办公室，而且是彻底清出了公司。
我很清楚，想跟索尼达成新的合作几乎不可能，因为迈克尔本身就不愿意，但他还有合约在身。当年11月，精选辑《独一无二》（Number Ones）发行，其中收录了R•凯利（R. Kelly）创作的歌曲《再爱一次》（One More Chance）。后来唱片公司计划要为这首新歌拍摄MV，但索尼希望提供一个和《犯罪高手》（Smooth Criminal）相同的舞台布景，迈克尔很失望。他获准在拉斯维加斯的一些豪华宾馆拍摄，主要是在绿谷牧场赌场（Green Valley）。他们愿意给迈克尔投一大笔钱，只要能选他们的地方来拍MV就行。但根据协议，迈克尔必须履行索尼强加的要求。
2003年1月，迈克尔收到一封发自洛杉矶的邮件，上面印有“绝密 亲启”的字样。这封信来自他的会计，此人和迈克尔的律师约翰•布兰卡（John Branca）合作。信件于1月27日半夜被送至佛罗里达州迈阿密东方宾馆。
和迈克尔共处的这么多年里，只要是旅行途中，我经常住在他的套房旁边的房间。但他晚上通常忙个不停，听歌或者创作。我会换个地方，有时住在下面一层楼，方便睡觉。迈克尔收到那封深深震惊他的邮件的晚上，我也是如此。
凌晨5点，他身穿蓝色睡袍、头戴外科手术帽跑出走廊来找我。他挨个房门敲过去，最后终于找到了我。睡眼惺忪的我让他进了屋，我俩都坐在床上。
失望的他哭了起来，把信递给我。我瞄了一眼信封上的时间，是5:40，开始阅读。我无法相信自己的眼睛，只能使劲摇晃脑袋，这下子睡意全无。
我注意到迈克尔在我读的时候一直盯着我，等待我的帮助。他的会计写道：
“亲爱的迈克尔：
我接到艾维（Evvy）的电话，说迈克尔•拉•普拉克（Michael La Perruque，时任杰克逊的保镖）在佛罗里达需要更多的零钱。供养你在佛罗里达的随行人员的费用非常高。虽然我们已经把宾馆的住宿费用支付到今天，但我能理解你想从每晚租金975美元的房间搬到每晚租金2500美元的总统套房。请注意，你在1月份的资金已经全部用完。现在已经没钱给你了。由于法律安排、其他合约安排、把器材打包并随工作人员运到佛罗里达州等开销，这个月的开支非常高。
我很担心，你的生计现在全靠美国银行的贷款维持。这些贷款很快就会用完，届时将没钱支撑你的生活方式。按照我的理解，你现在决定不在拉斯维加斯巡演或演出。电视特辑不会为你提供任何收入。假如没有其他收入来源，显然你将无法继续现在的生活方式。我们必须在你方便的时候碰个头，我愿意在任何地方跟你会面讨论一下现在的情形。我建议让齐亚•莫达布（Zia Modabber）、约翰•布兰卡、约翰•麦克莱恩（John McClain）和（如果你愿意的话）特鲁迪•格林（Trudy Green）参加这次会议。但无论如何，我们一定要碰头讨论相关细节，以及你该如何维持现在的生活方式。
我丝毫没有夸大我们碰头的重要性以及问题可能恶化的程度。请打电话给我，或者让艾维安排我们碰个头。”
真是意想不到。他们竟然责怪一个为他们赚了几百万美元的超级巨星的的生活方式。这是前所未有的奇事，太无礼了。
对于普通人，套房的价格的确高得离谱。但是在演艺圈里，对于迈克尔•杰克逊这样的顶级大咖，这点钱不算什么。他们甚至对于旅行途中给员工的开支都不满意，这是任何一个超级巨星都少不了的开支项目。
由于被责怪，迈克尔在经济上感到了压力。这逼得他不得不做已经厌倦的事：表演。表演意味着把他的才华卖给拉斯维加斯的电视节目和演唱会 —— 这样就能让他们的收入来源不枯竭，现金流能良性循环，一切都重归正常。想得真美！
我们来迈阿密是为了安排推出一个慈善项目。迈克尔想帮助患癌的孩子，为他们募款。他拍卖了自己的私人物品，像是手写的歌词之类，拍卖款项会捐给急救组织和各大诊所。
迈克尔被这封信打击得很厉害，因为这是和他亲密合作的人写的。他们现在等于是拿枪指着他的头，他惊呆了。
我努力想让迈克尔冷静下来，但他非常生气，哭了起来。我打开阳台的门，让新鲜空气吹进来，然后坐在他身边拥抱他。我把信和信封放在桌上我们够不着的地方。他眼睛一直盯着它们，似乎不能相信它们的存在。
这封信在他看来象征着音乐行业的无情。写信人想引诱他做出某个行为。迈克尔2003年1月27日收到的这封信是某个过程的开始，并最终导致他同意开50场“就是这样”（This Is It）演唱会。无论环境究竟如何，迈克尔要再次开始为这个组织赚钱了。他知道金钱永远摆在第一位。
迈克尔很久以前就经历过财务困难，主要是因为对他不利的合约。他无法像过去那样挣这么多钱，但从不认为自己破产。他羞于公开承认。迈克尔决定重新开始。他想用全新的方式展现给他们看他所能做的事情。
我们坐在我的房间的床上，太阳已经升起。我渐渐地让迈克尔安定下来，我甚至在他的眼中看到了一些解脱。迈克尔想要离开索尼，答应我从那一刻起只往前看。我把他平静地带回他的房间，他筋疲力尽地躺下，睡了一上午。
迈克尔决定改变“组织”。2003年2月初，他在迈阿密写信辞退了所有的前雇员，先是通过传真发出，然后通过邮件，最后是当面。其中的一个主要收信人就是迈克尔以前的律师约翰•布兰卡。
2003年2月，通过以下这封信，迈克尔以前的律师约翰•布兰卡一下子就被解雇了：
“亲爱的约翰：
这封信将确认，我对你和你的律师事务所提供服务的中止自发信之日起生效。我已聘用大卫•G•勒格兰德（David. G. LeGrand）先生、他的黑尔•兰恩•皮克•丹尼森和霍华德律师事务所（Hale Lane Peek Dennison & Howard）以及布斯•米歇尔和斯特兰哲律师事务所（Booth Mitchel & Strange）来代表我的利益。我还聘用保罗•黑斯廷斯和贾诺夫斯基律师事务所（Paul Hastings and Janofsky）来代表我的一些国际利益。你需要遵守对你和你的律师事务所提出的请求，以便能立刻、有序地中止你的服务。
你要无条件地全力配合勒格兰德先生、勃兰特（Brandt）女士和他们的同事。我已经让勒格兰德先生和勃兰特女士获取你手中掌握的我和我所拥有或控制的所有公司的所有文件、纪录、文档、账目。你要立刻把这些原始文档移交给勒格兰德先生。他会把复印件还给你。
除了对勒格兰德先生及其请求进行直接配合，你要立刻停止代表我所做的任何努力。勒格兰德先生和勃兰特女士会在后面指导你把所有的文档和我（或我的公司）的所有文件转交给他们。
我还会使用新的管理公司所提供的服务，你将不能再和巴里•西格尔（Barry Siegel）或远见财务管理公司（Provident Financial Management）针对我的法律事务进行讨论。西格尔先生和远见财务管理公司不再代表我或我所拥有或控制的任何公司的利益。
你要立刻把替我掌管的资金转交给勒格兰德先生。
我希望你能跟我的新管理公司、勒格兰德先生、勃兰特女士或其他专业人士完全配合，根据他们的指导协助他们了解我的财务状况、法律事务和报税准备。你和你的律师事务所会因为这些协助而根据你们通常的计时工资获得报酬。请在方便的时候，把你的服务的发票自此信发出之日起寄给勒格兰德先生。”
相似的信件也寄给了他的前雇员巴里•西格尔和布莱恩•沃尔夫（Brian Wolf）。在寄给他的音乐经纪人特鲁迪•格林和市场总监霍华德•考夫曼（Howard Kaufman）的信中，他写道：
“亲爱的霍华德和特鲁迪：
这封信将确认，我要对我的法律和商业事务的代表做出一定的改变。我目前不会更新或补充你们的合约。
对于我的商业、法律和财务事务，你们将不再联系布莱恩•沃尔夫、约翰•布兰卡、巴里•西格尔或他们各自的事务所。你们只要和黑尔•兰恩律师事务所的大卫•G•勒格兰德先生讨论即可。我要求你们像对待我一样回复他。
立刻暂停关于我的事务的所有活动，等待和勒格兰德先生审核所有的支决事项，接收从他那里发出的进一步明确指示。
改变通常不易，我要求你们给予勒格兰德先生完全的配合，把你们手上关于我的事务的所有文件、通信和建议都分享给他。”
MJJCN.com独家编译新闻，转载请注明作者和出处，谢谢合作
（编译：Badthriller 来源：MJJCN.com） |
|
狗仔卡
发表于 2015-2-11 23:43:33
变色卡
显身卡
发表于 2015-2-12 13:20:50
发表于 2015-2-12 14:50:15
