【独家首发】超超超重磅！！迈克尔杰克逊新歌《可以看见的声音》全曲曝光！！

MkGenie

这里听：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

（仅限试听，请各位朋友不要在MJJCN发布下载链接，谢谢配合！）

重磅啊！！重磅！！这首传说中的未发行新歌今天曝光了！！

传说中的《看得见的声音》

“流行音乐之王”迈克尔-杰克逊为残疾人演唱的新歌《看得见的声音》（Seeing Voices）于昨天曝光。这首传奇歌曲，由作曲家、编曲家、和管弦乐大家Sidney Fine创作，录制于1997年，Ray Charles合唱团参与录制和声。这首歌使用了两架钢琴，一把原音贝斯。Fine联系MJ希望他献声，MJ答应了。



杰克逊多年的录音师Matt Forger和Fine也是多年的老相识，为这首歌担任了录音师。当杰克逊录完这首歌后，他告诉Fine说，他喜欢这首歌，并请求加上弦乐。



这首歌曾在1999年5月28日的一场私密活动上播放过，当时Fine在加州谢尔曼橡树区的文图拉俱乐部里举办活动。在活动的邀请函里，写明了这首歌“是为聋哑人创作，”灵感来自Oliver Sacks博士在1989年出版的同名畅销书。

这首歌古典歌剧式旋律让人想起MJ曾经翻唱的《Smile》，也有百老汇或迪士尼音乐剧的感觉。歌词内容是关于聋哑人间赖以交流的手语，当你旁观他们的交流过程，仿佛能看到声音在他们的双手间流动。

这首歌还有另外一个版本，暂未公开。



歌词：

I sing of what you see   我歌唱你之所见
and might think about   你之所想
because of what you see 因你所见的一切
Moving hands, more about faces  划动的双手，超越面孔
whereby the eye not the ear traces 通过眼睛而非耳朵去追寻
what's on the mind  那些心中的想法

合唱段

So when you see hands
所以当你看到那双手
weaving the space between friends
在朋友间舞动
Think of them as being
把它们想作生灵
as though you were seeing voices
仿佛你就看到了声音在交流
Speech without sound, face to face
无声的话语，面对面
Hands unbound, weaving the space between friends
自由的双手，在朋友间舞动
Think of them as being
想象它们的交流
as though you were seeing voices
仿佛你就看到了声音


Believe it, they'll ramble on exactly as we would
相信吧，它们的交谈正如我们一样
in talking with someone we know
就像我们和熟悉的人交流
and even they stumble on expressions
即便它们的表达有着障碍
as we would in talking with anyone, so...
就像我们和人谈话时也会有的遭遇一样，所以……

Chorus

...when you see hands
当你看到那双手
weaving the space between friends
在朋友间舞动
Think of them as telling
想象它们在倾述
or asking or spelling out choices
或在询问，或在讲明选择
So think of hands as being
想象它们也是生灵
as though you were seeing voices
仿佛你就看到了声音在交流


Ray Charles合唱团

So when you see hands
所以当你看到那双手
weaving the space between friends
在朋友间舞动
Think of them as being
把它们想作生灵
as though you were seeing voices
仿佛你就看到了声音在交流
Speech without sound, face to face
无声的话语，面对面
Hands unbound, weaving the space between friends
自由的双手，在朋友间舞动
Think of them as being
想象它们的交流
as though you were seeing voices
仿佛你就看到了声音

结束段

So think of hands as asking
所以想象那些双手在询问
or telling or spelling out choices
或在倾述或在讲明选择
Just think of hands as being (Aaaaaaaah)
只要想象那些手也如同生灵
As though you were seeing voices (Aaaaaaaah)
仿佛你就看到了声音
Just think of hands as being (Just think of hands as being)
只要想象那些手也如同生灵
As though you were seeing... (as though you were seeing...)
仿佛你就看到了……
...voices (...voices)
声音
...voices (...voices)
声音……

（翻译：Keen）

==========================
关注MJJCN.com官方网站
微博@迈克尔杰克逊中文网
微信号：MichaelJacksonCN
欢迎分享～

347752500

太棒!!终于等到了全曲

BAD25

终于有新歌了！！！

inuellen

單看歌詞，已經激動了{:soso_e109:}感謝 Keen 的翻譯和分享{:soso_e166:}

zhaowenxie

谢谢分享啊 ，很喜欢，又出来新歌了~

kevinguo

谢谢分享 ，又出新歌了

chenjun350

有新歌啦，期待期待

songbird

感谢分享，好东西

dezispop

wooo nice thx for sharing!!!

Jet’aimeMJ

迫不及待 的要试听啊。

细勾

回复之后。关上门和窗。然后沐浴更衣。坐好之后慢慢听。

Z字头狮子

非常棒，非常好听的一首新歌

xiaofanren

thanks for sharing

Love--Michael

终于有完整一首了！

hx19831214

谢谢分享~~