|
|
本帖最后由 驿动的心 于 2016-6-27 18:55 编辑
他走出了我的生活
一一谨以此纪念Michael Jackson逝世七周年
蔡爱军
在昨晚为《她走出了我的生活一一谨以此纪念Michael Jackson逝世七周年》的文章添加全是英文的最后一段时，在今天凌晨03:18分才完成的为“迈克尔.杰克逊中文网”上歌迷朋友inuellen的评论而作长长的回复时，热烈而又哀伤的我控制不住地数次落下泪来。我这一生中最最热爱的人应该就是Michael Jackson了，我也热爱崔健大哥和英国The Beatles（披头士）乐队的John Lennon，但论及对世界的影响力，对我青春的影响力，没有谁能与Michael Jackson相比！我已经为他创作了十多首中英文诗歌了，可见我是真正地热爱他！在我的感染下，我的小儿皮蛋也非常喜欢他呢！有时，皮蛋甚至说：“爸爸，要是没有Michael Jackson，我该怎么活啊？”说这话的时候，他才八岁多，现在已经快十岁了。记得2009年6月26日下午，我正在“崔健论坛”发表诗文《当你老了 》，突然论坛里一个消息传来，说迈克尔.杰克逊去世了，我的心“格登”一下，很乱，等到晚上中央电视台的新闻频道终于播报并且证实时，我已是悲伤难抑！
那一刻，我非常震惊，不相信，但不得不相信！就是写到这里，我在回仙桃老家的长途客车上，我也是泪水打湿了眼眶。想想还有七天，2009年7月2日，他将在英国的O2体育场举行全世界的歌迷都在翘首企盼的“This Is It”（就是这样）演唱会，而最闪亮也最伟大的主角的他却突然地离开了！那一刻，行星地球应该也在颤抖，整个星球也会悲伤地看着我们而泪流！美国总统奥巴马发表致词，白宫下半旗致哀，很多国家的总统和领导人也表达他们的哀悼，一一他配得上这样的荣耀！这个世界上，或者说这个行星地球上一个这么好的人，一个神一样的精灵般的生命，一个享受了无数的荣耀也遭受了莫大的病痛和最恶毒的攻击的灵魂，就这样地离开了！一一他走出了我的生活，是的，He's out of my life！从此，千百年后，几千年后，相信尘世间不会再有这样的传奇！
那些天我总在哭，有时候是一个人大声地哭，更多的时候是默默地在商场柜台里，在我的孩子们面前流泪，想着想着就流下泪来。借用我刚献给他的诗歌《她走出了我的生活》里的第二节，并修改一下吧，“没有了他的日子我该如何地度过/失去的一切像一把刀子撕裂着我/一一他走出了我的生活”！“And I don't know whether to laugh or cry , / I don't know whether to live or die , / And it cuts like a knife, ”，he's out of my life！
一一那一刻，那些悲伤难抑的时刻，是诗歌拯救了我！那年的6月30日，四天后我写下英文诗歌《To Michael Jackson》，接着又依此英文诗歌创作出中文版的《给迈克尔.杰克逊》。
To Michael Jackson
蔡爱军
Michael , you are always in my heart !
Can you tell me again that
My life without you how to start ?
Just call your name , I am here ,
I wonder if you will still be there ?
Do you hear the sadness of the whole world ?
You have been stayed there but no longer say a word .
When you are alive , you make a better place .
You're longing to touch everyone's face ,
Now it just only remains all your grace .
Michael , you are not alone .
I am here , we are here though you have gone .
You are always in your every singing song .
Whether you smile or cry ,
You can make our weak hearts strong .
Michael , you are always in our hearts !
Can you tell us again that
Our lives without you how to start ?
Just call your name , we are here ,
How much we wish you still were there !
（灵感涌至初急草于2009年6月27日 23：09分 星期六于一网吧 草稿为“Michael ,
you are always in my heart ! / Can you tell me my life without you how to start
? / I am crying here ,/  I wonder if you will still be there?”；再草于2009年6月
28日 06：56分 清晨伏膝于家中沙发上，暴雨来临电闪雷鸣之际，诗题為
《 Michael, you are always in my heart 》；初作于2009年6月28日 09：52分
一一11：43分于商场柜台 暴雨之际； 略改No.3小节最后定稿于2009年6
月30日 11：23分于商场柜台 一一愿世间的万物守侯着Michael的安宁！
By Aijun Chai (R) 龍潭 ）
给迈克尔.杰克逊
蔡爱军
迈克尔，你永远在我的心中！
你能再一次告诉我吗当我泪眼朦胧
生命之中没有你我该如何展露笑容
深情地呼唤着你的名字，我在这里
我想知道你是否仍然会在那里
你是否听见了全世界的悲伤？
你的生命停留在那里不再说着地久天长
你在的时候人们彻夜欢呼曾经灯火辉煌
你俯下身来一定渴望抚摸每个人的脸庞
现在你留下一身的荣耀不再为世界歌唱
迈克尔，你不会孤单！
我在这里我们在这里为你作伴
你永远在你吟唱着的每一首歌里徜徉
无论你是轻轻微笑还是独自默默忧伤
你总是会让我们脆弱的心灵变得坚强
迈克尔，你永远在我们的心中！
你能再一次告诉我们吗当我们泪眼朦胧
生命之中没有你我们该如何展露笑容
深情地呼唤着你的名字，我们在这里
我们多么希望啊你仍然会在那里！
（灵感涌至急草于2009年6月30日 11：29日星期二 于商场柜台在6月28日创作的
英文诗《To  Michael Jackson》之基础上草就；初作于2009年6月30日 12：
07分 Rainy；略改No.2小节且定稿于2009年6月30日 14：32分 于一眼镜店
。一一愿Michael Jackson安息！By Aijun Chai（R)龍潭 ）
恰好那年的6月8日，1988届的高中同学陈上春兄弟在湖北英山英年去世，接踵而来的6月26日早晨六时（美国时间是6月25日下午），这个世界上最具传奇色彩也最具伟大品格的人一一Michael Jackson逝世，这一切的一切，都让我非常伤感！我想着，“生命之中我看着一些人就那样地冷漠而去 / 生命之中我望着一些人就这样地离我而去 / 一一如果有一天我也离开了这里 / 如果你再也寻找不到了我的消息 ”, 那么，“ 轻轻地呼唤我的名字 / 相信我，我会在那里 ”！正如Michael Jackson在歌曲《I'll be there》里轻声吟唱的，“ Just call my name , / And I'll be there . ”
那年的7月7日，我和九岁的女儿桐桐去拜访七年未见的“记得那年花开”的建波兄弟，他在江苏盐城，坐动车再转长途客车到达的时候，已是晚上八点。收拾妥当后，我让兄弟打开手提电脑，然后，一个人在他的另一套房子里默默地收看7月8日凌晨一点开始的迈克尔.杰克逊的葬礼直播，网络信号不是很好，断断续续，但我还是屏息凝神地观看着。那一刻，我的心与世界另一边的悲伤的人们同步！当听到Mariah Carey哀怨地唱起Michael早年的经典名曲《I'll be there》且热泪盈眶时，我也是“哗哗哗”地泪如雨下。几天之后，和建波兄弟一起到盐城所在的黄海边游玩，又一次来到宽阔汹涌的海边，让我因为Michael Jackson的逝世而一直忧伤着的心也变得开朗起来！而上一次，也是第一次看到久仰才见的大海，是1994年1月1日，在福建厦门的鼓浪屿，那时是和生命中亲亲的大姐在一起！
7月19日，我和女儿桐桐一起来到阔别了十年才见的生命里的龙潭镇！在去龙潭镇的中巴车上，靠着窗边，望着曾经熟悉的一草一木，我激动得默默地流下了眼泪。1999年6月4日上午十点，当我一脚跨出南京市龙潭监狱北监区大门的那一刻，我不断地回头凝望，那威然而立的围墙，那高耸成群的水泥塔，那一排排我曾经一次次地走过的监房，还有那些沉默的日子里我拨弄着琴弦悠悠弹唱的歌声，我拿起钢笔日夜不停地或悲愤忧伤或满怀憧憬而书写下的巍峨的诗行！别了，但相信，几年后，十年后，我一定会回来的，一一我会在那里！十年后，我信守了那年的承诺，我来了！7月22日从南京回来后，我于7月30日书写下献给Michael Jackson并且献给我自己的诗歌《我会在那里》。如果有一天，我也离开了这个世界，这首诗歌就是我的墓志铭，希望我的孩子们将它完整地铭刻在我的墓碑上！我非常地热爱这个世界，虽然我离开了，但是我会在那里！8月6日，我又根据Michael Jackson演唱的歌曲《I'll be there》连翻译带创作地书写下同名诗歌《我会在那里》，这首诗歌就是真正地向Michael的歌曲致敬了！
我会在那里
一一谨以此向Michael Jackson致敬并献给我自己
蔡爱军
生命之中我曾经止不住地哭泣
生命之中我也曾经不住地叹息
曾经跌倒了我不相信我还能够站起
谁会知道我内心的柔弱和如此无力
生命之中我看着一些人就那样地冷漠而去
生命之中我望着一些人就这样地离我远去
一一如果有一天我也离开了这里
如果你再也寻找不到了我的消息
轻轻地呼唤我的名字
相信我，我会在那里
当微风吹过我会在轻拂的微风里
当小河流过我会在清澈的小河里
当妈妈回来我会在妈妈的怀抱里
当你泪流满面我会在你的泪水里
轻轻地呼唤我的名字
相信我，我会在那里
在每一座我攀登过的陡峭的山巅
在每一片我欢呼过的汹涌的海边
在每一扇我流泪过的沉默的窗前
在每一首我热情抒写的字里行间
轻轻地呼唤我的名字
一一我会在那里！
（灵感涌至急草于2009年7月28日08：27：48 于回仙桃老家的长途客车上给朋友们
的手机短信中；略改No.4小节且定稿于2009年7月30日 17：09分于咫尺商场
柜台。一一To Michael Jackson & myself ! By Aijun Chai (R) 龍潭 ）
我会在那里
一一谨以此向Michael Jackson的歌曲《 I'll Be There 》致敬
蔡爱军
你我一定有一个约定就在今生
我们会回来拯救这迷失的灵魂
那里有爱在生长和栖息
一一我会在那里
我会将我的手伸出来紧握住你
你所做的一切我都会深信不疑
只要轻轻呼唤我的名字
那么我会在那里
我会在那里抹去你忧伤的泪滴
我会建造梦中的仙境环绕着你
还能找到你真是让我激情难抑
爱是如此地热烈，我会在那里
我会是你的力量之源泉
我会永远支撑你
让我来给你无穷的欢乐和惊喜
爱就是一切，我一直追随不息
只要你需要我，无论何时
一一我会在那里
我会在那里用无私的爱呵护你
我会遵从你的心愿并让你满意
只要轻轻呼唤我的名字
那么我会在那里
（我会在那里抹去你忧伤的泪滴
我会建造梦中的仙境环绕着你
还能找到你真是让我激情难抑
爱是如此地热烈，我会在那里
我会是你的力量之源泉
我会永远支撑你）
如果你的心另有所许满怀希翼
我知道他会让你更加快乐无比
可是如果他不能够
一一我会在那里
难道你还不知道吗，Baby
我会在那里，我会在那里
只要轻轻呼唤我的名字
一一我会在那里！
请不要再这样犹豫，Baby
我会在那里，我会在那里
只要你需要我，无论何时
一一我会在那里！
（灵感涌至初草于2009年7月31日 20：20分于咫尺商场柜台，在Michael Jackson 的歌曲
《 I'll Be There 》之英文歌词的基础上草就；定稿于2009年8月6日 17：37分 于咫
尺商场柜台。一一To Michael Jackson ！ By Aijun Chai (R) 龍潭 ）
正如歌迷朋友＂柴龙宝儿＂所说，喜欢迈克尔.杰克逊的人们的心灵一定有共同和相通之处！一一 是的，我就是这样！在Michael的MTV里，我经常看到的一个场景，就是他喜欢在人们的背后大喊一声＂一一Hey！＂，然后人们回头，然后他用极其忧伤的眼睛望着他们，然后就开始跳起他的舞蹈，唱起他的歌曲，在《 Ghost 》里，在《 Bad 》里，在《 Thriller 》里，这样的时刻总是让我感动！他像一个孩子一样，他总是希望引起人们的注意，然后告诉人们：＂Who's bad？＂然后说：＂I love you！＂其实，他一个人的时候，我们知道，他非常孤独！他不断地鼓舞人们说：＂You are not alone，I'm here with you！＂其实他的心底一定在流泪，流着泪说：＂I'm very lonely，nobody is here！＂一一如果这样阅读Michael的眼神，真是让人伤感！愿此刻，愿未来的每一刻，我们的神Michael永生并且安宁！能够与他同处一个时代，在我和我们的生命里，就是最美的遇见！是啊，Michael，如果生命里没有遇见你，一一可是没有如果！这就是幸福，我和我们的最真实的幸福！願这些话语可以让远在天国的Michael听到！他一定像一个孩子一样地笑了。
迈克尔像是一個孩子，我也是，任性而固执！我認准了的事兒，嘿嘿，誰也攔不住我！迈克尔有一顆善良的心，我也很善良，像那些一個個走出了我的生活的女孩或女士們，我就從不曾傷害過她們！如果她們囬憶起和我相處的那一段段靑春，相信她們一定會感激我，因為我帶給她們的眞的全是純净和美好！如果有讓她們失望的地方，那就是我和Michael一樣，＂Damned indecision and cursed pride, / Kept my love for her locked deep inside."一一＂我以為我還可以爬上更高的山坡 / 我將愛深埋心底從未這樣對她説＂！我總以為我會尋找到更好的和更美的，所以，＂And I took her for granted I was so cavalier."，"我們如此熟悉我卻不知她的哀愁＂！我非常熱誠，但内心裡就是毫不在乎的＂痞勁＂，也許我生來就喜歡在路上，一路漂泊，我愿意一個人孤獨地生活，因為自由，我就是熱愛自由！
一一就像我現在的孩子媽，当我于1999年6月4日從南京巿龍潭監獄出獄，6月6日囬到武漢的漢陽家中时，面對苦苦等待了我三年的將要結婚的她，我説：＂結婚可以，但妳要給我自由，我創作上的絶對自由！＂她居然含泪答應了！我也難以相信，所以眞是充满了感激！當她對我的創作略有微詞的時候，我就會對她説：＂嘿嘿，妳答應過我的，妳説了要給我創作上的絶對自由的！＂
在心灵上，我像是一個孩子，像Michael 一樣！我希望的生活就是这樣，非常純净而又美好，绝不沾染一丝的風麈，絶不！當我創作詩歌的時候，我就愛我所愛，想我所想，誰也别攔住我！因為，我就像Michael Jackson一樣，他活在他的音樂世界裡，而我，我在我的詩歌世界裡。我們都不願醒來！一一如果醒來，Michael遭受了那麽多的傷害；如果醒來，Michael已經不在，此刻我的泪水又流了下來！所以，所以在這樣的世界面前，我為什麽要醒來？！
讓我永遠生活在自己的詩歌世界裡！讓我可以永遠和那些靑春裡的人們握手相持，讓我可以永遠和永遠的Michael 在一起！不覺之中，Michael , can you see my tears after you've gone away for seven years ....
整整七年后，我知道，我也让自己相信，Michael已经不在，他走出了我的生活！可是他的歌声还在，他的舞步还在，他在演唱《 She's out of my life 》时最后止不住的哭泣还在，一直热爱他的歌迷们还在，here，there and everywhere !
一一愿远在天国的Michael永远安宁！Michael，如果世间给了你太多的病痛，请你忘了尘世对你的不公！如果世间给了你太多的伤害，请你记住我们对你的热爱！如果世间还有你未曾实现的梦想，请你相信我们会沿着你的路并且一如既往！！
谨以此文纪念迈克尔.杰克逊逝世七周年。
（此文初作于2016年6月21日08：04：56一一09：05：44，于給一朋友的手机短信中，于回仙桃老家赴一高中女同学的儿子升学宴的长途客车上；定稿于2016年6月22日20：49分，星期三，于設計院小區家中，和小兒皮蛋在一起；补充倒数第八自然段并最終完稿於2016年6月23日 23：33分，星期四，於家中，刚從武漢囬來，會東兄弟的大儿子今天新婚呢！By Aijun Chai (R) 龍潭 ） |
|
狗仔卡
发表于 2016-6-22 21:03:54
变色卡
显身卡
发表于 2016-6-23 08:58:14
楼主