迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3516|回复: 5

在MJ安息的地方,聆聽中國邁迷詩人蔡愛軍愛的詩篇

[复制链接]

79

主题

1311

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
63478
发表于 2017-6-26 21:05:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 inuellen 于 2017-6-27 19:42 编辑

       2017年6月25日,香港的邁迷朋友Miranda Yuen & Fanny Fung,越過萬里重洋,越過千山萬水,越过炎炎烈日,帶著我們香港歌迷對Michael Jackson無盡的思念,來到他安息的地方!
       在此深深感謝我的摯愛的MJ友人,萬分感激妳們無私的愛和熱情,把我在中國湖北的詩人朋友蔡愛軍寫給Michael的詩歌一併帶到這兒,替詩人傳遞了他對Michael的愛!一切皆因有愛,愛不分種族國籍,愛可以超越時空,愛可以突破地域的界限!
       “Its all for Love......”
       我相信我們對Michael的思念,會停在他棲息的地方。在永恆的愛和永恆的關懷裡,Michael會與我們同在!


19247828_1745144945500283_6384041886949181768_n.jpg
Hong Kong Michael Jackson fan's cards, banners and gifts to Michael


一切
      一一给迈克尔.杰克逊
                                                                                             蔡愛軍
image002.jpg
蔡愛軍詩人送給 Michael 的中文詩歌咭,咭中是詩人的親筆詩稿


To Michael Jackson
       给迈克尔.杰克逊
                                                                                             蔡愛軍
image004.jpg
我按照蔡愛軍詩人的意願﹐把他為 Michael 寫的英文詩歌做成的心意咭


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
附錄:
2017年6月25日放在Michael Jackson安息的墓園裡中國邁迷詩人蔡愛軍愛的 2 首詩歌


一切
        
                                            一一给迈克尔.杰克逊

                                                                                                                                        蔡爱军



                       一切光都照耀在你的身上
                       一切风都吹开了你的衣裳

                       一一一切欢呼
                       都是因为你在舞台的中央
        
                       一一一切泪水
                       都是因为被你感动而流淌

                       一切都在你飘逸的舞步里
                       一切都在你悠扬的歌声里

                       一切都是世间惊叹的美丽
                       一切都是从此不再的传奇

                       一切都已经随你默默走远
                       一切却仍然在我梦里出现

                       一切都隐于神的光芒后面
                       一切都还在爱的世界里面


                               灵感涌至初急草于2010年5月30日 05:39分,凌晨,星期五,于设计院小区家中。草稿
                                      為: “一切光都照耀在你的身上 / 一切风都吹开了你的衣裳 // 一切欢呼都是因為你
                                      站在舞台的中央 / 一切掌声都是因為被你感动得泪水流淌 // 你走了你带走了一切
                                       / 还会有谁来像你一样拯救这个世界 // 一切都是為你而来 /  一切都是你生命里奇
                                      异的精彩”!诗题为《All一一For Michael Jackson》。By Wandering Heart
                               再草于2010年6月25日 10:46分,于咫尺商场柜台,星期五。灵感源于阅读到今天出版
                                      的《楚天都市报》第A24版的一则新闻《迈克尔.杰克逊逝世一周年一一全新蜡像
                                      纪念展出,未爆光写真将拍卖》,“ 今天是迈克尔.杰克逊逝世一周年,杜莎夫人
                                      蜡像馆举办了一场纪念展览,艺术家们制作了一座全新腊像悼念天王,一些旧照
                                      和杰克逊的手印也一同展出,粉丝们纷纷前去悼念......”,于是有感而作,以至泪
                                      水涟涟。草稿為: “一切都在梦里 / 一切都在你婉转的歌声里 / 一切都在流落的泪水
                                      里 / 一切都在你无边的爱里 //  一切都在耀眼的的舞步里 /  一切都在你忧伤却无怨
                                      恨的眼神里 /  一切都在神的光芒后面 / 一切都在愛的世界里面 ” !一一To Michael
                                      Jackson . 此两处与2010年6月25日创作的诗歌作品《如果你还在这里》的附录一
                                      样。一一 是以為記。By Little Fellow (小家伙)
                               初作于2011年3月5日 18:52分一一20:39分,星期六,Cloudy,一个人于咫尺商场柜台。
                               略改No.3小节,原為“ 一切热泪 / 都是因为被你感动而盈眶 ” ;No.4小节“ 一切都在你
                                      闪亮的舞步里 ” ,改為“  一切都在你飘逸的舞步里 ”;No.5小节,原為“ 一切都再
                                      也无法提起 / 一切都是一部不再的传奇”;No.6小节“ 一切都还在我的梦里出现” ,
                                      改為“ 一切却仍然在我梦里出现 ”;No.7小节,原為“  一切都躲在神的光芒后面 /
                                      一切都存在爱的世界里面” ;且定稿于2011年3月5日 23:46分,深夜,一个人于设
                                      计院小区家中。By Aijun Chai (R) 龍潭




To Michael Jackson
                                                                                                               
                                                                                                            Written By:  蔡爱军
                                                                                                                             ( Aijun Chai (R) 龍潭 )



                Michael , you are always in my heart !
                Can you tell me again that
                My life without you how to start ?
                Just call your name , I am here ,
                I wonder if you will still be there ?

                Do you hear the sadness of the whole world ?
                You have been stayed there but no longer say a word .
                When you are alive , you make a better place .
                You're longing to touch everyone's face ,
                Now it just only remains all your grace .

                Michael , you are not alone .
                I am here ,we are here though you have gone .
                You are always in your every singing song .
                Whether you smile or cry ,
                You can make our weak hearts strong .

                Michael , you are always in our hearts !
                Can you tell us again that
                Our lives without you how to start ?
                Just call your name , we are here ,
                How much we wish you still were there !


                        灵感涌至初急草于2009年6月27日 23:09分,星期六,于外面一网吧。草稿為: “Michael ,
                                you are always in my heart ! / Can you tell me my life without you how to start ? / I am
                                crying here , / I wonder if you will still be there?” . By Wandering Heart
                        再草于2009年6月28日 06:56分,清晨,伏膝于设计院小区家中沙发上,暴雨来临电闪
                                雷鸣之际,题为《Michael, you are always in my heart》。By Little Fellow (小家伙)
                        初作于2009年6月28日 09:52分——11:43分,暴雨倾盆之际,于咫尺商场柜台。
                        略改No.3小节“You are always in your every warm song.”中的“warm”,改為原来的 “sing-
                                ing”;No.4小节“We wonder if you will still be there .”,改為“How much we wish you
                                were there !”;且初稿于2009年6月28日 12:02分,星期日,于咫尺商场柜台。一一
                                是以为祭。By Aijun Chai(R) 龍潭
                        略改No.4小节“Our life without you how to start?”,改為“Our lives without you how to
                                start?”,“How much we wish you were there !”,改為“How much we wish you still
                                were there !”;且最后定稿于2009年6月30日 11:23分,星期二,一个人于咫尺商
                                场柜台。——愿世间的万物守侯着Michael的安宁!By Aijun Chai(R) 龍潭



                           
                          给迈克尔.杰克逊  

                                                                                                                            蔡爱军



                  迈克尔,你永远在我的心中!
                  你能再一次告诉我吗当我泪眼朦胧
                  生命之中没有你我该如何展露笑容
                  深情地呼唤着你的名字,我在这里
                  我想知道你是否仍然会在那里


                  你是否听见了全世界的悲伤?
                  你的生命停留在那里不再说着地久天长
                  你在的时候人们彻夜欢呼曾经灯火辉煌
                  你俯下身来一定渴望抚摸每个人的脸庞
                  现在你留下一身的荣耀不再为世界歌唱


                  迈克尔,你不会孤单!
                  我在这里我们在这里为你作伴
                  你永远在你吟唱着的每一首歌里徜徉
                  无论你是轻轻微笑还是独自默默忧伤
                  你总是会让我们脆弱的心灵变得坚强


                  迈克尔,你永远在我们的心中!
                  你能再一次告诉我们吗当我们泪眼朦胧
                  生命之中没有你我们该如何展露笑容
                  深情地呼唤着你的名字,我们在这里
                  我们多么希望啊你仍然会在那里!


                         灵感涌至急草于2009年6月30日 11:29分,星期二,于咫尺商场柜台。此中文诗是在6月
                                 28日创作的英文诗《To Michael Jackson》之基础上草就。By Wandering Heart
                         初作于2009年6月30日 12:07分,Rainy,星期二,一个人于咫尺商场柜台。By Archer
                         略改No.2小节“你在的时候这里灯火辉煌 / 你俯下身来渴望抚摸每一个人的脸庞 / 现在你
                                 却留下所有的荣耀不再为这个世界歌唱”,改為“你在的时候人们彻夜欢呼曾经灯火
                                 辉煌 / 你俯下身来一定渴望抚摸每个人的脸庞 / 现在你留下一身的荣耀不再为世界
                                 歌唱”;No.3小节“你永远在你唱着的每一首歌里”,改为“你永远在你吟唱着的每一
                                 首歌里徜徉”;“你会让我们脆弱的心灵变得坚强”,改为“你总是会让我们脆弱的心
                                 灵变得坚强”;No.4小节“我们多么希望你仍然会在那里”,改为“我们多么希望啊你
                                 仍然会在那里! ”;且定稿于2009年6月30日 14:32分,星期二,于一眼镜店。一一
                                 愿永远的Michael Jackson 安息!By Aijun Chai(R) 龍潭

1.jpg
獻給Michael Jackson 的詩歌咭在 Holly Terrace 的草地上

回复

使用道具 举报

101

主题

524

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
23802
发表于 2017-6-27 01:17:16 | 显示全部楼层

非常感谢妳,Ellen!我看见了我们共同制作的献給Michael的咭,真好!妳编排后打印出来的英文诗稿要再编辑一下的喔,因為有些单词要分開,我現在用手机看是如此的呢!

回复 支持 反对

使用道具 举报

kkkzsx 该用户已被删除
发表于 2017-6-27 13:37:04 | 显示全部楼层
最爱我的麦
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

2766

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
35914
发表于 2017-6-30 10:04:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 麦杆菊 于 2017-6-30 10:05 编辑

写得真好,很感动,爱一直在延续,迈不曾远离,在我们心里。

请允许我分享一下,谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

695

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
41690
发表于 2017-7-9 14:50:35 | 显示全部楼层
写的真感人!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

18

帖子

205

积分

普通会员

Rank: 2

积分
205
发表于 2017-7-31 00:28:49 | 显示全部楼层
MJ我们永远爱你~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-11-24 22:35

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表