迈克尔·杰克逊中国网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3527|回复: 14

20首与MJ有关的歌曲,MJ手写列出他最爱的唱片,以及一篇MJ去唱片店购物经过的翻译

[复制链接]

2

主题

17

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13897
发表于 2017-10-17 15:11:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
MJ被翻唱/取样过成百上千次,这里的20首歌更多是影响了而非受MJ影响的音乐。

State of Independence - Donna Summer
被誉为"Queen of Disco"的Donna Summer的一首翻唱歌曲,出自1982年的同名专辑,Quincy Jones是制作人,他的团队,参与了Off the Wall和Thriller的许多乐手们也出现在这张专辑中。MJ,Stevie Wonder,Lionel Richie,James Ingram等人在这首歌中唱了合声。歌曲左下方有一条与Billie Jean一模一样的合成低音线,应该是向MJ借来的。

Whatzupwitu - Eddie Murphy
出自这位喜剧演员1993年的R&B专辑Love's Alright,应该不陌生的歌,MJ不仅参与演唱还出现在MV里。特别摘出来是因为一个有趣的事: Prince在歌曲Thieves in the Temple即将结尾时的叫声被取样到了这首歌的7秒钟左右,也就是说MJ与Prince的声音在同一首官方歌曲中出现。

Centipede - Robbie Jackson
Robbie Jackson是Jackson家族最大的孩子,这首出自1984年与专辑同名的单曲由MJ独立创作制作并配了合声,节拍可视作Liberian Girl的前瞻。

Every Time It Rains - Randy Newman
摇滚歌手Randy Newman在为玩具总动员配乐前就是广受认可的创作者,这首抒情曲据他说是MJ的人请他写给MJ的。被收录在1999年他的个人专辑Bad Love中。

Boogie Nights - Heatwave
出自该disco乐队1977年的首张专辑Too Hot to Handle,乐队成员/创作者Rod Temperton是Rock with You,Off the Wall,Thriller等歌曲的作者。Off the Wall借鉴了他自己写的这首Boogie Nights的合成低音线。

I Can't Go for That (No Can Do) - Hall & Oates
pop/rock组合1981年的专辑Private Eyes的单曲,据作者之一Daryl Hall说,MJ在We Are the World录音期间告诉他Billie Jean借鉴了这首歌的低音线,Daryl Hall表示无所谓,他也是从别的歌里借鉴来的。

This Time Baby - The O'Jays
出自soul组合1978年的专辑So Full of Love,MJ听到的也可能是1979年Jackie Moore翻唱的disco版本,收录在她的专辑I'm on My Way中。Love Never Felt So Good的副歌"in and out my life, in and out baby",旋律和歌词都与这首歌副歌的"We won't be in and out of love, in and out baby"相仿。

One Nation Under a Groove - Funkadelic
Funkadelic和Parliament是70年代顶尖的funk乐队,这首他们较出名的歌出自1978年与歌曲同名的专辑,歌词"So low you can't get under it, so high you can't get over it"被MJ移植到了Wanna Be Startin' Somethin'(It's too high to get over, too low to get under)里。

Soul Makossa - Manu Dibango
出自1972年与歌曲同名的专辑。这首非洲萨克斯手的disco单曲是Wanna Be Startin' Somethin'后半段的来源。

My Sharona - The Knack
出自1979年的首张专辑Get the Knack。Quincy Jones希望MJ写出这样一首摇滚,MJ写出了Beat It,其节拍编排参考了这首歌。

Give It to Me Baby - Rick James
出自1981年的专辑Street Songs。Give It to Me Baby是funk/soul歌手Rick James最成功的歌之一,Thriller借鉴了这首歌低音线的前半截。

Feel Up - Grace Jones
出自1981的专辑Nightclubbing。来自牙买加的Grace Jones创作的这首歌曲启发了Centipede和Liberian Girl的节拍。

She Bop - Cyndi Lauper
来自pop/rock歌手Cyndi Lauper发行于1983年,大获成功的首张专辑She's So Unusual,她本人也借此得以出现在We Are the World里。Bad的低音线或许受这首歌影响。

Rock in a Hard Place - Rolling Stones
出自摇滚乐队滚石1989年的专辑Steel Wheels,Black or White的吉他连复段或许受了这首歌的启发。

Rhythm Nation - Janet Jackson
出自关心社会问题,最早(1989年)的new jack swing专辑之一,Rhythm Nation 1814。这首歌与Scream在节奏上关系匪浅,有着相同的制作/创作人Jimmy Jam & Terry Lewis。

Closer - Nine Inch Nails
Nine Inch Nails是90年代融工业,摇滚和电子舞曲为一炉的单人乐队。Closer出自于1994年发行的专辑The Downward Spiral,MJ很喜欢这张关于自我毁灭的专辑,M0rphine里面刺耳的工业音效大概就来源其中。

Unbelivable - The Notorious B.I.G.
东海岸说唱界的明星Notorious B.I.G. 1994年的处女作Ready to Die,他在This Time Around里客串过,还被取样到了Unbreakable里,Unbreakable的钢琴连复段与这首歌底层的钢琴有相似的组成。

Cold Sweat - James Brown
出自1967年与歌曲同名的专辑,是James Brown从短小精悍的节奏过渡到块头更大更重更彻底定义funk的关键曲目。他的音乐影响MJ的肯定不止一首,选择此曲是因为James Brown在间隙用呼喝补充节奏格外显著,MJ继承了这一招。此外James Brown也是一个不“写”音乐而是直接告诉他的乐队要弹些什么(对应MJ自己模拟各种乐器要演奏的东西并录音下来)的创作者。

Black Man - Stevie Wonder
MJ说他最爱的Stevie Wonder专辑是1976年的Songs in the Key of Life(也被广泛认为是他最好的专辑),而Black Man是专辑里他最爱的歌。Black Man的歌词罗列了首个做出某某贡献的人的肤色,最后得出“这个世界是所有人”的结论。HIStory截取种种历史性时刻可能受此影响。

What's Going On - Marvin Gaye
Marvin Gaye与Stevie Wonder都摆脱了Motown老板Berry Gordy的控制,做了一些探讨社会/种族问题的soul音乐。1971年发行,MJ喜欢的与歌曲同名的专辑是黑人音乐中以社会现状为主题概念的专辑中最受好评之一。
回复

使用道具 举报

2

主题

17

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13897
 楼主| 发表于 2017-10-17 15:13:25 | 显示全部楼层
MJ手写列出他最爱的十张单曲和专辑



图片转文字破译版:

Singles
1)Thank You - Sly and the Family Stone
2)Ben - Michael Jackson
3)Standing in the Shadows of Love - The Four Tops
4)Close to You - The Carpenters
5)People - Barbra Streisand
6)Let's Get It On - Marvin Gaye
7)That's the Way of the World - E. W. F. (Earth, Wind & Fire)
8)Leaving on a Jet Plane - Peter, Paul and Mary
9)Yesterday - The Beatles
10)Fool on the Hill - The Beatles

Albums
1)Destiny - The Jacksons
2)George Benson - Live
3)Best of Earth Wind Fire
4)??? - Quincy Jones?
5)Chic - C'est Chic
6)Children of the World - Bee Gees
7)Aretha Franklin - The Best of
8)Jackson 5 - Greatest Hits
9)Brothers Johnson - Blam
10)

这两张单子看起来是78 ~ 79年间开列的,证据是MJ俏皮地将Jacksons当时的最新专辑Destiny放在他最爱的专辑首位,而从Quincy Jones的朋友爵士吉他手George Benson,Quincy的门徒Brothers Johnson(其中的Louis Johnson在Off the Wall专辑中弹了低音吉他)还有疑似Quincy本人的某张专辑进榜可以推测出Off the Wall项目已经进入日程了。
70年代末MJ的音乐喜好已经大致包含了塑造他今后方向的要素,也就是他的音乐根源:
节奏颠簸的funk: Sly and the Family Stone的Thank You
旋律与节奏结合的舞曲流派disco: 节奏部扎实的Chic,善用假声的Bee Gees
演唱有一定力度的抒情R&B: Marvin Gaye的Let's Get It On
人声演绎的境界追求: Aretha Franklin
三种意义上的优美旋律: 精致的流行乐Close to You,煽情的百老汇音乐剧曲目People,简洁的民谣Leaving on a Jet Plane,当然还有摇滚影响下的作曲者Paul McCartney of the Beatles
黑人音乐的流行化: 黑人流行乐工厂Motown的前辈Four Tops和Jackson 5,黑人流行第一乐队Earth, Wind & Fire
MJ单飞第一支冠军单曲Ben奇迹般预示了贯彻他生命始终的孤独,引为知己的是一只四处乱跑的老鼠
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

17

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13897
 楼主| 发表于 2017-10-17 15:16:24 | 显示全部楼层
MJ莅临“回收”唱片店,店员的回忆

“回收”唱片店既出售也收购二手唱片。MJ到访时间应在2000年或1999年,地点在旧金山Buena Vista Park附近的Haight Street,作者: Andrew Rush

昨晚打烊后,三个人来到店门前,有两个身着黑衣,头上抹了摩丝,看起来潇洒富有,而第三个人打扮得像个阿拉伯酋长,从头包裹到脚。他带着墨镜,脸上罩着棉纱,穿了一身白。其中一个让我们开门,我们拒绝,但他坚持说,“他(指那个酋长)难得出来购物。” 事有蹊跷,我的同事Mike便把他们放了进来,感觉就像我们将被打劫一样。
他们一进来就直奔语言类节目区,我把他们带到店铺的后边,在面纱和墨镜除去后我见到了那张不可思议的脸,我还以为是个恶作剧。他正面的头发看上去是舞台上那样,极薄的鼻子上有个绷带。但当我听到那个声音问,“你们还有更多爱伦坡作品的录音吗?” 我确定他就是真正的流行乐之王,Michael Jackson。我们回到店铺前面后,他的同伴对我们说,“我想现在你们该知道他是谁了。”
就这样,我与MJ相处的一个半小时的夜晚时光开始了 –––– 这一晚我向MJ分享了一些我最爱的歌曲;他向我分享了亲切体贴,男孩般的举止。我依然觉得很神奇,但我保证,我绝对没骗你们。
由于我的头脑还没理清这段记忆,因此只好随意回想了。他总在唱Arlo Guthrie的歌曲The City of New Orleans里的句子,"Good morning, America, how are you"。他闻起来像神父,他们都用了古龙香水,但MJ的气味更高级和隐秘。根据他朋友的要求我们播放了他最爱的歌之一,Lou Christie的Lightnin' Strikes。我们没有演奏他最爱歌曲的乐队The Cowsills的唱片。他想买Free Design的唱片,我们也没有,他还想要101 Strings的唱片。他买了一堆Harry Belafonte,Sarah Vaughan, Shirley Temple,童声合唱团,迪斯尼的音乐还有许多60年代的流行乐。
我问过他想不想来张蓝精灵的唱片,他说“不,谢谢你。” 他问,“你们有没有The Fifth Dimension的歌Paper Cup?” 他还买了一些从裸体主义者杂志上剪下来的裸体图片,以及裸女的老照片。我问他要不要电视相关内容的旧书,他说“我要有关Brady Bunch的那本。” 他还买了一张Burt Bacharach的大海报。他的朋友只挑封好了的唱片,而MJ似乎不在意唱片的状态和版次。事实上,他看起来根本不像个唱片收藏者,更像只是顺手买一批唱片作为消遣。我引他到地下室查看旧东西的时候,他问我,“你喜欢Diana Ross and the Supremes的音乐吗?” 我回答喜欢,并问他最喜欢她们哪首歌,他的回答是Stop in the Name of Love,我说我最爱的是I Hear a Symphony,他说他也喜欢这首歌。他表示很遗憾她们之间的不和导致她们没能成功重组演出。
那时他告诉我他特别想要一个随身听,我说我家里有一个愿意买给他,他问,“你能拿来吗?” 我就跑回家拿上随身听,还带了一张Wandering Stars的碟送给他。他问我多少钱,我说“你愿意付多少呢?” 他说“应该由你定价。” 我说15$就成交,他付了100$,他只有100$的钞票。然后他问我“随身听好用吗?” 我说当然,他说,“你能把碟插进去吗?” 【这段我不怎么理解,好像是MJ不会使用随身听,所以请人示范怎么把碟塞进去】有趣的是我回家跑的是一个直角的上坡,所以我回到店铺的时候不停地咳嗽,我想我必须马上镇静下来,不然MJ就不会再靠近我了。这么说是因为当时我已经触碰过MJ: 在我带他下地下室的楼梯时我扶了他的胳膊一把。但他一点都不像有洁癖的人,这方面他很正常。事实上他丝毫没有端着架子,他只是一个让你想友善对待的人。我给他播放了Bertha Tillman的Oh My Angel,Walter Jackson还有David Bowie的专辑Young Americans里的歌Can You Hear Me。我叫他"Michael",他会回避目光和微笑。当我给他那张Wandering Stars的专辑时,他问“这是正版吧?” 我说对,他说“很好。”
他给我们每个员工都签了一张专辑,我的是Thriller。当我的同事Mike拿着一张绿野仙踪的原声带时,他的一个同伴(自称他与MJ12岁就是朋友了的那个)说,“我知道有一个天才的年轻人在那部电影里扮演了稻草人。” MJ害羞地笑了。另一回,还是这个人给MJ看一张女歌手的唱片,我没看清是谁,反正他对MJ说“记得吧,那时在舞台上她搂着你不放。” MJ似乎没有想起来,所以他的同伴继续说,“没想起来?我们那时和Liz【不确定是谁】在一起。” MJ说“我得看看录像带才知道。”
他的皮肤很白,化了粉底妆。他的眼睛很大,穿着镶了珠宝的针织黑皮鞋。我没怎么看清他的头发,目测很长很直。最疯狂的事莫过于,我们与穿着像个酋长的MJ逛了一会。我们是真的和他逛了一会,不是仅仅在后台握了握手那种。我像对待自己朋友一样观察他是否喜欢我推荐给他的歌。他非常,非常亲切,无论怎么强调这点都不过分。他们准备走时要了湿纸巾和香皂擦手。我表示理解,在这样一个旧唱片店工作我一天要洗二十次手。MJ说,“你们应该搞点餐巾纸,很好用,如果是婴儿专用的纸巾就更好了。” 我应该能记起更多的,但现在我只记得他们离开后去了Hayward的墨西哥饭店。

原文地址: http://chuckprophet.com/blog/mic ... s_-_by_andrew_rush/

MJ表现出兴趣的:
Arlo Guthrie是民歌手Woody Guthrie之子,70年代美国民谣歌手,The City of New Orleans是他1972年翻唱Steve Goodman的歌曲。
Lou Christie是60年代美国流行歌手,66年的Lightnin' Strikes是他最成功的单曲之一,很有Motown特色的歌。
The Cowsills是兄弟家人组成的60年代美国流行团体。
Free Design是60年代美国流行乐队。
101 Strings是50年代改编管弦乐为易于欣赏的轻音乐的项目,多个乐团和领班参与。
Harry Belafonte是加勒比海流行乐歌手。
Sarah Vaughan是20年代美国爵士女歌手。
Shirley Temple是秀兰邓波儿。
The Fifth Dimension是60年代美国R&B组合,Paper Cup是他们1967年的单曲。
Brady Bunch是70年代美国家庭情景喜剧。
Burt Bacharach是50年代美国流行乐作曲者,MJ最爱的Close to You即是他的作品。
回复 支持 反对

使用道具 举报

7085

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
326628
发表于 2017-10-17 20:41:46 | 显示全部楼层
谢谢!精彩
回复 支持 反对

使用道具 举报

79

主题

1311

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
63478
发表于 2017-10-17 20:55:01 | 显示全部楼层
新來 mjjcn 論壇的朋友 tonepoem!非常感謝你給我們分享了三篇有關Michael Jackson 精彩的文章!

上網找來這間回收唱片店的照片給大家分享一下MJ當年到過的地方:
image007.jpg
Recycled Records – San Francisco Haight Street

image009.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

17

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13897
 楼主| 发表于 2017-10-17 21:27:25 | 显示全部楼层
inuellen 发表于 2017-10-17 20:55
新來 mjjcn 論壇的朋友 tonepoem!非常感謝你給我們分享了三篇有關Michael Jackson 精彩的文章!

上網找 ...

谢谢补充。如果有谁在旧金山可以到此处看看Andrew Rush还在不在那里工作,和他聊聊十几年后有没有想起更多细节。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

17

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13897
 楼主| 发表于 2017-10-17 21:28:27 | 显示全部楼层
MkGenie 发表于 2017-10-17 20:41
谢谢!精彩

翻译若有问题还请指正。
回复 支持 反对

使用道具 举报

88

主题

5145

帖子

9万

积分

圣殿骑士

永爱吾王

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
94989
发表于 2017-10-18 09:06:44 | 显示全部楼层
谢谢分享,美好的回忆。
爱不曾远离,爱一直延续
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

170

帖子

1112

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
1112
发表于 2017-10-18 11:59:47 | 显示全部楼层
66666666666666666666666666
回复 支持 反对

使用道具 举报

芥麻的香料 该用户已被删除
发表于 2017-10-18 18:54:03 | 显示全部楼层
我的天啊,大神,你早该脱离那些脑残了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

芥麻的香料 该用户已被删除
发表于 2017-10-18 19:01:57 | 显示全部楼层
芥麻的香料 发表于 2017-10-18 18:54
我的天啊,大神,你早该脱离那些脑残了。

希望大神能带来更多mj老本行的资料阐述啊,太少人分析了。而且我看到的很多乐评要么对mj的普世态度不屑,要么就是假大空的吹捧。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

芥麻的香料 该用户已被删除
发表于 2017-10-18 19:15:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 芥麻的香料 于 2017-10-18 19:18 编辑

大神我还特别想问一个问题,就是mj的音乐对后面的流行音乐最大的影响是什么?而且我觉得mj过分追求旋律的精致搞得后面有些慢歌太甜腻了,还很幼稚。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

17

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13897
 楼主| 发表于 2017-10-19 00:06:18 | 显示全部楼层
芥麻的香料 发表于 2017-10-18 18:54
我的天啊,大神,你早该脱离那些脑残了。

请停止(不是让你修改掉)称呼我为“大神”。
我来这里是想找个“官方”稳定的MJ迷论坛保存/分享一些对理解MJ音乐有帮助的信息,往事就不必再提了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

17

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13897
 楼主| 发表于 2017-10-19 00:10:31 | 显示全部楼层
芥麻的香料 发表于 2017-10-18 19:15
大神我还特别想问一个问题,就是mj的音乐对后面的流行音乐最大的影响是什么?而且我觉得mj过分追求旋律的精 ...

你的问题勾起我之前有过的念头: 就我所知整理一下MJ在流行音乐中的历史角色(不是成就地位)。这个念头打消了,因为我想等到以后认识再度提高,便有能力写出更翔实的内容。现在想想与其简略回答你几句,不如就按我原来的设想多写一点发个帖子,之后再来完善。
这个念头又回来了,暂时还没走,但我不能保证真的会在近几天写出这个帖子。
回复 支持 反对

使用道具 举报

17

主题

3421

帖子

11万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
111935
发表于 2018-1-17 13:55:04 | 显示全部楼层
到唱片店這篇我曾看過, 覺得店主實在太幸福, 擁有寶貴的回憶
mike, u live in my mind, i will remember u until i die!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-3-29 14:45

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表