迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2967|回复: 9

刚看到两个关于卖版权的帖子

 关闭 [复制链接]

20

主题

193

帖子

1万

积分

MJJCN参议员

1

Rank: 8Rank: 8

积分
11112
发表于 2006-4-16 19:22:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
刚在mjjforum和mjuk看到两个帖子,都是关于卖版权的 当然消息不一定完全可靠,我也看到了之前keen的那个帖子 不过我觉得尤其是mjjforum发的新闻应该还是有些根据的 原文: Michael Jackson reaches refinancing deal Pop star Michael Jackson, in a bid to stave off insolvency, said on Thursday he has reached a deal with creditors to refinance more than $200 million in loans secured by his prized stake in the Beatles' song catalog. The loans, which formally came due in December 2005, are held by the Fortress Investment Group, a New York private equity fund that stood to gain Jackson's 50 percent interest in Beatles publishing rights, valued at some $500 million, in the event of a default. A statement issued from Jackson's representatives in the Persian Gulf state of Bahrain, where he currently resides, said the singer has "restructured his finances" with help from Sony Corp., which jointly owns the collection of more than 200 Beatles tunes through Sony/ATV Music Publishing. Jackson "has restructured his finances with the assistance of Sony Corporation of America," said the statement issued by Grahame Nelson of Qays H. Zubi Attorneys & Legal Consultants, who said he was speaking for Jackson. "Following negotiations with several leading financial institutions, Mr. Jackson has concluded refinancing with affiliates of Fortress Investment Group, the lender that currently holds secured debts that were previously held by Bank of America," the statement said. Qays H. Zubi Attorneys & Legal Consultants was part of an advisory team that included Bahrain-based financial adviser Ahmed Al Khan, it said. Jackson's U.S. spokeswoman, Raymone K. Bain, said Qays Zubi is an adviser to Jackson but she could not confirm the contents of the news release issued from Bahrain. Sony ATV, Fortress and Nelson did not return calls from The Associated Press seeking comment after business hours. It also said Citigroup bank "structured the transaction for the parties." But terms of the new financing deal were not disclosed, and it was not immediately clear whether Jackson was forced to give up any of his stake in the song catalog. The New York Times, citing sources briefed on the refinancing negotiations, reported earlier that Jackson would agree to provide Sony with an option to buy about 25 percent of the catalog, or half of his stake, at a set price. Sony's interest in keeping Jackson solvent stems from its desire to avoid a default that would allow his stake in the publishing venture to go up for auction, and the possibility of another company bidding on it. Sony representatives were not immediately available for comment. According to prosecution testimony during his trial on sex abuse charges last year, Jackson had borrowed heavily against his assets, including more than $200 million secured by his share in Sony/ATV. Those loans, first provided by Bank of America Corp., were later sold to Fortress. Rights to the Beatles music passed to the conglomerate ATV through its purchase of the band's publishing company, Northern Songs, in 1969. Jackson in turn acquired the 4,000-song catalog, including the Beatles titles, when he bought ATV from the late Australian tycoon Robert Holmes a Court in August 1985. Ten years later, Jackson cut his stake in the catalog to 50 percent after merging ATV with Sony's publishing. Jackson also kept a 50 percent stage in new songs added to the collection. The Sony/ATV catalog also includes songs like Bob Dylan's classic "Blowin' in the Wind" and the works of such artists as Joni Mitchell and Stevie Nicks. But the Beatles' rights account for an estimated two-thirds of the collection's value. Industry experts say the catalog is one of the most treasured in the world, especially since the recent explosion in music licensing ranging from movies and television ads to cell phone ringtones and video games             -MJJF eNews #783 - Friday Apr 14, 2006 Michael Jackson has made a deal to restructure his huge debts, his advisors said, amid reports that the King of Pop will have to sell off part of his rights to Beatles' and other hits. Jackson's lawyers released a statement in Bahrain late Thursday announcing that the singer had made a financing agreement with the help of Sony Corporation of America. The two are co-owners of Sony/ATV Music Publishing that has the rights to thousands of songs, including 251 songs by the Beatles and other major hits such as Bob Dylan's "Blowin' In the Wind". The statement said details of the accord would not be released. But The Los Angeles Times newspaper said that under the 325 million-dollar refinancing, Jackson would have to sell half of his 50 percent stake in the publishing concern over the next few years to Sony Corp. The Times called it "a coup for Sony" which will get control of the song catalog now worth an estimated one billion dollars. Jackson has been struggling with mounting debt in recent years. His successful defence of child sex charges last year only added to his financial worries. Last month, the singer all but closed his sprawling Neverland ranch after California authorities threatened to sue over unpaid wages to employees. Jackson has been living in Bahrain most of the time since the court case, which came as a major blow to his career. "Michael Jackson is pleased to announce that he has restructured his finances with the assistance of Sony Corporation of America, the long time co-owner of Sony/ATV Music Publishing LLC," said the statement released by Jackson's lawyers in Bahrain. "Following negotiations with several leading financial institutions, Mr Jackson has concluded refinancing with affiliates of Fortress Investment Group, the lender that currently holds secured debts that were previously held by Bank of America." Fortress is a New York hedge fund that specialises in bad debts. About 270 million dollars in Jackson's debt to Bank of America was to have been paid in December, media reports said. Bank of America sold the debt to Fortress Investment. The Los Angeles Times said that Jackson did not have the funds to repay the loans in December and Sony officials, "worried that Fortress might seize Jackson's interest in Sony/ATV", helped negotiate an extension. It said the loan's interest rate had increased to about 20 percent a year and the total amount owed is now more than 300 million dollars. The Los Angeles Times quoted people familiar with the deal as saying that Sony Corp would pay Jackson about 250 million dollars for the stake. Jackson's album "Thriller" remains one of the best selling discs of all times. His more recent output has produced disappointing sales but Jackson's lifestyle did not change until the court case. Jackson bought ATV for 45 million dollars in 1985. It had the Beatles' publishing company as well as copyrights on more than 4,000 songs by other artists. Over the years, his advisors have added the copyrights of Elvis Presley songs and such tunes as "Great Balls of Fire," "When a Man Loves a Woman" and "Love Train." ATV merged with Sony Music Publishing in 1995. Sony paid Jackson 115 million dollars and agreed to contribute future compositions by other artists. Now Jackson profits from the tunes of Destiny's Child. The Sony/ATV catalog generates an estimated 80 million dollars in yearly revenue, about half from Beatles songs, the Los Angeles Times said. It added that Sony/ATV's revenue has been growing at about 10 percent a year over the past two years.                        Source: AFP [ 本帖最后由 MACE 于 2006-4-16 19:29 编辑 ]
回复

使用道具 举报

4

主题

297

帖子

1万

积分

禁止发言

积分
15620
发表于 2006-4-16 20:10:28 | 显示全部楼层
看不懂。。。。。

101

主题

5209

帖子

10万

积分

MJJCN参议员

Rank: 8Rank: 8

积分
107854

热心助人奖

发表于 2006-4-16 21:15:59 | 显示全部楼层
MJUK是哪个地方?

245

主题

8863

帖子

18万

积分

MJJCN参议员

出淤泥而不染

Rank: 8Rank: 8

积分
188438

特别贡献奖

发表于 2006-4-16 21:23:26 | 显示全部楼层
MJUK看起来像是英国这边的论坛~~~ 但是我在网上上英国的论坛好象都没有上到过这个的~~
梦里花落知多少,你爱谈天我爱笑

233

主题

3252

帖子

8万

积分

圣殿骑士

ET

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
87465
QQ
发表于 2006-4-17 09:13:27 | 显示全部楼层
哪位翻译一下,我都看乱了!
MJ --- MY LOVE
   ---MY ONLY
---YOU ARE THE KING OF POP

58

主题

1067

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
31070
发表于 2006-4-17 09:15:57 | 显示全部楼层
全英文的呀!:banghead:banghead

233

主题

3252

帖子

8万

积分

圣殿骑士

ET

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
87465
QQ
发表于 2006-4-17 09:16:13 | 显示全部楼层
这是网页的翻译 很垃圾应酬的看吧!:blush 迈克尔 杰克逊伸手可及的距离重新贷款成交 星期五, 2006 年4月14 日 在星期四流行音乐明星迈克尔・杰克逊, 为了目的推迟不能溶解, 说他达成一次交议与债权人重新贷款超过$200 百万在贷款由他得奖的铁砧获得在Beatles 的歌曲编目。 贷款, 正式来应得物在2005 年12月, 由堡垒投资小组, 站立获取杰克逊的百分之50 兴趣在Beatles 出版的权利上的纽约私有产权资金举行, 被重视在差不多$500 百万, 在缺省情形下。 声明发布了从杰克逊的代表在波斯湾巴林国, 他当前居住, 说歌手有"调整了他的财务" 在帮助下从Sony Corp., 联合拥有超过200 个Beatles 声调的汇集通过Sony/ATV 音乐出版。 杰克逊"调整了他的财务以Sony Corporation 协助美国," 声明说由Grahame 纳尔逊发布Qays H. Zubi Attorneys & 法定顾问, 说他讲话为杰克逊。 "在以几带领的财政机关的交涉, 杰克逊以后先生结束了重新贷款与堡垒投资小组, 当前举行获取的债务由美国Bank 早先举行," 声明说的贷款人会员。 Qays H. Zubi Attorneys & 法定顾问是包括基于巴林的财政顾问Ahmed Al Khan 一个情况通知的队的一部分, 它说。 杰克逊的美国女发言人, Raymone K. Bain, 说Qays Zubi 是顾问到杰克逊但她不能证实新闻发布的内容被发布从巴林。 索尼ATV 、堡垒和纳尔逊从美联社寻找的评论没有回电话在营业时间以后。 它并且认为Citigroup 银行"构造了交易为党。" 但新财务成交的期限未被公开, 并且它立刻不是清楚的是否杰克逊被迫使放弃任何他的铁砧在歌曲编目。 纽约时代周刊, 援引来源简报在重新贷款的交涉, 及早报告了, 杰克逊会同意提供索尼以选择买大约编目的百分之25, 或一半他的铁砧, 以集合价格。 索尼的兴趣在保留杰克逊溶剂上源于它的欲望避免会允许他的铁砧在出版的事业上升为拍卖的缺省, 并且其它公司的可能性出价对此。索尼代表立刻不是可能评论。 根据起诉证词在他的试验期间在性虐待充电去年, 杰克逊沉重借用了反对他的财产, 包括超过$200 百万由他的份额获取在Sony/ATV 。那些贷款, 由美国Bank 首先提供公司, 以后被卖了对堡垒。 Beatles 音乐的权利通过了对conglomerate ATV 通过带的出版公司的它的购买, 北歌曲, 1969 年。 杰克逊反之获取了4,000 歌曲编目, 包括Beatles 标题, 当他买了ATV 从已故的澳大利亚大富翁罗伯特・Holmes 一个法院在1985 年8月。十年后, 杰克逊切开了他的铁砧在编目对百分之50 在合并ATV 以后与索尼的出版。杰克逊并且保留一个百分之50 阶段在新歌曲增加来汇集。 Sony/ATV 编目象Joni Mitchell 和Stevie 裂口并且包括歌曲象鲍伯・Dylan 的经典"Blowin ' 在风" 和如此艺术家工作。但Beatles 的权利占汇集的价值的估计三分之二。 产业专家说编目是的当中一个最被珍惜在世界上, 特别是从最近爆炸在音乐准许范围从电影和电视ads 对手机ringtones 和电子游戏。 来源: 路透社/AP/MJJForum [ 本帖最后由 zwlpop 于 2006-4-17 09:17 编辑 ]
MJ --- MY LOVE
   ---MY ONLY
---YOU ARE THE KING OF POP

233

主题

3252

帖子

8万

积分

圣殿骑士

ET

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
87465
QQ
发表于 2006-4-17 09:18:52 | 显示全部楼层
这个似乎比较可信啊???
MJ --- MY LOVE
   ---MY ONLY
---YOU ARE THE KING OF POP

233

主题

3252

帖子

8万

积分

圣殿骑士

ET

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
87465
QQ
发表于 2006-4-17 09:21:13 | 显示全部楼层
这个是MJSFC上的 Michael Jackson Restructures His Finances MANAMA, Bahrain, April 13 /PRNewswire/ -- Michael Jackson is pleased to announce that he has restructured his finances with the assistance of Sony Corporation of America, the long time co-owner of Sony/ATV Music Publishing LLC. Following negotiations with several leading financial institutions, Mr. Jackson has concluded refinancing with affiliates of Fortress Investment Group, the lender that currently holds secured debts that were previously held by Bank of America. Citigroup structured the transaction for the parties. The terms of this new financing deal will not be disclosed. Mr. Jackson was supported on the refinancing by an advisory team that included Bahrain-based financial advisor Ahmed Al Khan and Qays H. Zubi Attorneys & Legal Consultants. Source: Michael Jackson 13 April, 2006
MJ --- MY LOVE
   ---MY ONLY
---YOU ARE THE KING OF POP
飘渺岛主 该用户已被删除
发表于 2006-4-17 14:28:31 | 显示全部楼层
以我的为准 再怎么重复翻译也是这么回事
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-5-20 04:23

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表